Übersetzung für 'Bevölkerung' von Deutsch nach Englisch

Bevölkerung {f} <Bev.>

population <pop.>

Bevölkerung {f}

populace

Werbung

Bevölkerung {f} [Gesamtheit der Bürger z. B. eines Landes]

citizenry [population]

---

abnehmende Bevölkerung {f}

declining population

alternde Bevölkerung {f}

aging population

ageing population [Br.]

ansässige Bevölkerung {f}

sedentary population

arbeitende Bevölkerung {f}

working population

arbeitsfähige Bevölkerung {f}

working population

arbeitslose Bevölkerung {f}

unemployed population

bäuerliche Bevölkerung {f}

peasant population

diabetische Bevölkerung {f}

diabetic population

dichte Bevölkerung {f}

dense population

durchschnittliche Bevölkerung {f}

average population

eingewanderte Bevölkerung {f}

immigrant population

einheimische Bevölkerung {f}

local population

erwachsene Bevölkerung {f}

adult population

erwerbstätige Bevölkerung {f}

working population

labor force [Am.]

economically active population

labour force [Br.]sociol.

farbige Bevölkerung {f}

nonwhite population

coloured population [Br.]

fiktive Bevölkerung {f}

ghost population

große Bevölkerung {f}

large population

junge Bevölkerung {f}

young population

landwirtschaftliche Bevölkerung {f}

agricultural population

ländliche Bevölkerung {f}

rural population

männliche Bevölkerung {f}

male population

nichtfarbige Bevölkerung {f} [veraltet]

non-coloured population [Br.] [dated]

nichtproduktive Bevölkerung {f}

nonproductive population

ortsansässige Bevölkerung {f}

resident population

privilegierte Bevölkerung {f}

privileged population

produktive Bevölkerung {f}

productive population

schrumpfende Bevölkerung {f}

dwindling population

schwarze Bevölkerung {f}

black population

sesshafte Bevölkerung {f}

resident population

permanent population

städtische Bevölkerung {f}

urban population

unprivilegierte Bevölkerung {f}

unprivileged population

weibliche Bevölkerung {f}

female population

weiße Bevölkerung {f}

white population

zunehmende Bevölkerung {f}

increasing population

ältere Bevölkerung {f}

elderly population

---

Abnahme {f} der Bevölkerung

decrease in population

Abschaum {m} der Bevölkerung

scum of the populace

Alterung {f} der Bevölkerung

ageing of the population [esp. Br.]

ausgewählte / befragte Bevölkerung {f}

sampled populationstat.

Bevölkerung {f} im Ruhestand

retired populationsociol.stat.

Bevölkerung {f} mit Migrationshintergrund

population with a migrant backgroundsociol.

Mehrheit {f} der Bevölkerung

bulk of the population

majority of the population

Nullwachstum {n} der Bevölkerung

zero population growth <ZPG>

Streuung {f} der Bevölkerung

population dispersalbiol.

Teil {m} der Bevölkerung

segment of the population

section of the population

unselbständig tätige Bevölkerung {f}

employed population

Überalterung {f} der Bevölkerung

superannuation of the population

Zunahme {f} der Bevölkerung

rise in population

increase in population

---

pro Kopf der Bevölkerung

per head of population

---

Bevölkerung {f} im erwerbsfähigen Alter

population of working age

Bevölkerung {f} ohne festen Wohnsitz

migrant population

Bevölkerung {f} von 7 Millionen

population of 7 million

Bewegung {f} der schwarzen Bevölkerung

Black Power

die Gesamtheit {f} der Bevölkerung

the population as a whole

Hinweise {pl} aus der Bevölkerung

leads provided by the public

relevante Bezugsgruppen {pl} der Bevölkerung

relevant reference groups of the population

weite Kreise {pl} der Bevölkerung

wide sections of the population

weite Teile {pl} der Bevölkerung

large parts of the population

---

Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.

The police are asking people for any leads bearing on the case.

The police are asking people for any leads relevant to the case.

The police are asking people for any information bearing on the case.

The police are asking people for any information relevant to the case.

im Hinblick auf die Bevölkerung

population-wise {adv}

in weiten Kreisen der Bevölkerung

in wide sections of the population {adv}

---

sich^Dat. ein Bild von der Meinung der einheimischen Bevölkerung verschaffen

to canvass local opinion

---

Anteil {m} der Alten an der Bevölkerung

aged population

Anteil {m} der Arbeiter an der Bevölkerung

working population

Anteil {m} der Kinder an der Bevölkerung

child population

Bedarf {m} je Kopf der Bevölkerung

per-capita demand

durch Werbung leicht beeinflussbarer Teil {m} der Bevölkerung

admassmarket.

ein guter Teil {m} der Bevölkerung

a large section of the population

ein Viertel {n} der arbeitsfähigen Bevölkerung

a quarter of the able-bodied populationjobs

eine Bevölkerung {f} von 3 Millionen

a population of 3 million

in der Industrie beschäftigte Bevölkerung {f}

industrial population

in der Landarbeit beschäftigte Bevölkerung {f}

agricultural population

in der Vorstadt lebende Bevölkerung {f}

suburban population

Nachfrage {f} pro Kopf der Bevölkerung

demand per capita

Schutz {m} der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung

protection of the health of workers and the general public

Staatliche Kommission {f} für Bevölkerung und Familienplanung

National Population and Family Planning Commission [China]admin.

Versorgung {f} der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen

supply of necessary goods and services

• Laut Zahlen der Vereinten Nationen wuchs die Bevölkerung der Metropolregion von 11,3 Millionen im Jahre 1950 auf über 37,4 Millionen im Jahre 2017 an.
• Die Angaben beziehen sich ab 1843 auf die „ortsanwesende Bevölkerung“, ab 1925 auf die Wohnbevölkerung und seit 1966 auf die „Bevölkerung am Ort der Hauptwohnung“.
• Zwischen 1980 und 2000 stieg die sich auf die beiden Countys verteilende Bevölkerung um 6,7 %, im gleichen Zeitraum stieg die Gesamtbevölkerung im Staat zum Vergleich um 37 %.
• Ethnisch betrachtet setzt sich die Bevölkerung aus 72 Prozent weißer Bevölkerung, 25 Prozent Afroamerikanern sowie kleineren Minderheiten zusammen.
• Wie in Gandhara machten die "Immigranten" die Hauptbevölkerung aus und assimilierten komplett die eigentliche indigene Bevölkerung.

• Fast ein Drittel der Bevölkerung hat keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser.
• 25 % der Bevölkerung sind mexikanischer Abstammung.
• Die Angaben beziehen sich ab 1843 auf die "Ortsanwesende Bevölkerung," ab 1925 auf die "Wohnbevölkerung" und seit 1987 auf die "Bevölkerung am Ort der Hauptwohnung."
• Die Angaben beziehen sich ab 1871 sowie für 1946 auf die "Ortsanwesende Bevölkerung", ab 1925 auf die Wohnbevölkerung und ab 1985 auf die "Bevölkerung am Ort der Hauptwohnung".
• Die "Metropolisierungsquote" ist der Anteil der in den Metropolen lebenden Bevölkerung an der Gesamtbevölkerung.

• Die Angaben beziehen sich ab 1843 auf die „Ortsanwesende Bevölkerung“, ab 1925 auf die Wohnbevölkerung und seit 1966 auf die „Bevölkerung am Ort der Hauptwohnung“.
• Der Distrikt Kitwe hatte 2010 eine Gesamtbevölkerung von 517.543 Menschen, was etwa 24 Prozent der Bevölkerung der Provinz entsprach.
• Knapp 73 % der Bevölkerung sind Hindus, ca. 14 % sind Muslime, ca.
• Die Volkszählung von 1991 ergab eine Bevölkerung von etwa 330.400 Einwohnern.
• Die Gesamtbevölkerung lebt überwiegend in ländlichen Ortschaften.

• Die Bevölkerung von [...] Personen besteht zu mehr als zwei Dritteln aus Landbevölkerung ([...] Personen), die urbane Bevölkerung sind [...] Personen.
• Im Jahre 2018 hatte Yunzhou eine Bevölkerung von [...] Einwohnern, wovon [...] Einwohner zur urbanen Bevölkerung und [...] Einwohner zur Landbevölkerung gezählt wurden.
• Per Ende September 2018 betrug die Gesamtbevölkerung des Ejinhoro-Banners [...] Einwohner, gegenüber dem Vorjahr war sie um [...] Personen gewachsen.