Werbung
 Übersetzung für 'Bewaffneter' von Deutsch nach Englisch
ADJ   bewaffnet | [selten] bewaffneter | [selten] am bewaffnetsten
bewaffneter | bewaffnete | bewaffnetes
bewaffnetster | bewaffnetste | bewaffnetstes
NOUN   der Bewaffnete / ein Bewaffneter | die Bewaffneten
gun [Am.] [coll.] [armed person]Bewaffneter {m}
6
armed manBewaffneter {m}
armed personBewaffneter {m}
gunman [armed man]Bewaffneter {m}
2 Wörter: Substantive
armed attackbewaffneter Angriff {m}
mil.
military wing
bewaffneter Arm {m} [fig.]
armed rebellionbewaffneter Aufruhr {m}
armed revoltbewaffneter Aufstand {m}
armed bank robberybewaffneter Bankraub {m}
mil.pol.
armed wing
bewaffneter Flügel {m} [einer Partei]
mil.pol.
armed peace
bewaffneter Friede {m}
gun-toting thugbewaffneter Gangster {m}
hist.
javelin man
bewaffneter Gerichtsdiener {m}
armed rabblebewaffneter Haufen {m}
aviat.mil.
armed helicopter
bewaffneter Helikopter {m}
aviat.mil.
armed helicopter
bewaffneter Hubschrauber {m}
mil.
armed dog handler
bewaffneter Hundeführer {m}
armed strugglebewaffneter Kampf {m}
pol.
armed conflict
bewaffneter Konflikt {m}
armed policemanbewaffneter Polizist {m}
armed rabble [pej.]bewaffneter Pöbel {m} [pej.]
armed robberybewaffneter Raubüberfall {m}
blag [Br.] [sl.]bewaffneter Raubüberfall {m}
gunmanbewaffneter Räuber {m}
gun-toting criminalbewaffneter Verbrecher {m}
armed resistancebewaffneter Widerstand {m}
armed raidbewaffneter Überfall {m}
armed assaultbewaffneter Überfall {m}
3 Wörter: Substantive
band of armed personsSchar {f} bewaffneter Leute
4 Wörter: Substantive
gunman(mit einer Schusswaffe) Bewaffneter {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
nonorua [Solanum aculeatissimum, syn.: Solanum khasianum]
Bewaffneter Nachtschatten {m}
bot.T
Dutch eggplant [Solanum aculeatissimum, syn.: Solanum khasianum]
Bewaffneter Nachtschatten {m}
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das "Deutsche Wörterbuch" definiert den Waffenknecht als: „bewaffneter, der nicht ritter ist, söldner, dienstmann“.
  • Zwar sei die Durchsetzung einer Seeblockade auch in internationalen Gewässern rechtmäßig, wenn zwischen Israel und der Hamas ein bewaffneter Konflikt bestehe.
  • Die seitlich am Rumpf eingebautem Geschützräume artilleristisch bewaffneter Kriegsschiffe wurden (im Gegensatz zu den Geschütztürmen) ebenfalls als Kasematten bezeichnet.
  • Der Republikanische Schutzbund als bewaffneter Arm der Partei schloss sich den Revolutionären Sozialisten an.
  • Der AKS ist ein bewaffneter Dienst mit diversen Zusatzaufgaben.

  • Zivil nutzbare Ausrüstungen und Materialien deutscher bewaffneter Armeen in den Teilnehmerländern waren anzurechnen.
  • Der internationale bewaffnete Konflikt wird geregelt durch die Genfer Abkommen I–IV sowie über das Zusatzprotokoll I über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte.
  • 1803 wurde es durch britische Truppen eingenommen. Während des indischen Aufstandes von 1857 war das Rote Fort einer der Orte bewaffneter Auseinandersetzungen.
  • Die "General Sherman" war ein bewaffneter US-amerikanischer Seitenraddampfer, benannt nach dem Bürgerkriegsgeneral William T. Sherman.
  • Die al-Aqsa-Märtyrerbrigaden (...) sind eine palästinensische Untergrundorganisation, die als bewaffneter Arm der Fatah dienen.

  • Die Aufgaben der Jagdpanzer werden mittlerweile in den meisten Fällen von Kampfhubschraubern und von mit Panzerabwehrraketen bewaffneter Infanterie übernommen.
  • Die War Powers Resolution ist ein Gesetz der Vereinigten Staaten, das den Einsatz bewaffneter Streitkräfte durch den Präsidenten regelt.
  • Als Peltasten (πελτασταί, "peltastaí") bezeichnete man im antiken Griechenland eine bestimmte Art leicht bewaffneter Fußtruppen, die oft als Plänkler kämpften.
  • Unter den jungen Frauen befindet sich Doña Isabel, in der Nähe als Aufpasser ihr bewaffneter Bruder Don Fernand.
  • "Szene 2." Armidoro befiehlt einer Gruppe bewaffneter Männer, Cecchina in die Stadt zu bringen, und zieht sich zurück.

  • "Szene 4." Emilia erscheint mit einer Gruppe bewaffneter Männer, um Cesare die Falle zu stellen. Sie verstecken sich.
  • Ein bewaffneter Konflikt (auch militärischer Konflikt genannt) ist im Völkerrecht eine Auseinandersetzung zwischen dem Militär verschiedener Staaten ("internationaler bewaffneter Konflikt") oder zwischen dem Militär, paramilitärischen Organisationen und/oder Aufständischen innerhalb eines Staates ("nichtinternationaler bewaffneter Konflikt").
  • Der Achzarit ([...] , etwa: „Die Grausame“) ist ein schwer gepanzerter, bewaffneter Mannschaftstransportwagen (MTW) der israelischen Streitkräfte.
  • Das Verfassungsgericht sieht aber einen generellen Parlamentsvorbehalt beim „Einsatz bewaffneter Streitkräfte“, weshalb die Einsätze vom Bundestag genehmigt werden müssen; dies wird als "Prinzip der Parlamentsarmee" bezeichnet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!