Werbung
 Übersetzung für 'Bewegungs­freiheit' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Bewegungsfreiheit | -
NOUN2   die Bewegungsfreiheit | die Bewegungsfreiheiten
SYNO Bewegungsfreiheit | Ellbogenfreiheit | Freizügigkeit | ...
latitude [fig.]Bewegungs­freiheit {f}
100
mobilityBewegungs­freiheit {f}
19
elbowroomBewegungs­freiheit {f}
6
elbow-roomBewegungs­freiheit {f}
room to moveBewegungs­freiheit {f}
free movementBewegungs­freiheit {f}
liberty of actionBewegungs­freiheit {f}
freedom of movementBewegungs­freiheit {f}
freedom of action [fig.]Bewegungs­freiheit {f}
med.
range of motion <ROM>
Bewegungs­freiheit {f}
3 Wörter
restriction of movementEinschränkung {f} der Bewegungs­freiheit
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Laufgitter bieten gerade im frühkindlichen Stadium nach Ansicht Erwachsener genug Raum, um die Bewegungsfreiheit nicht einzuschränken.
  • Eine Fesselung, mitunter auch als Sicherung bezeichnet, beschreibt jede Form einer äußerlich herbeigeführten Einschränkung oder Aufhebung der körperlichen Bewegungsfreiheit bzw.
  • 1848 wurden die Ghettos aufgelöst und die Juden erhielten die völlige Bewegungsfreiheit.
  • Die Rohrunterstützungen müssen in vielen Fällen eine gewisse Bewegungsfreiheit ermöglichen, damit sich die Rohrleitung bei wechselnden Temperaturen ausdehnen kann.
  • Historisch bezeichnet "Freiheit" zunächst die körperliche Bewegungsfreiheit, mithin die Möglichkeit, seinen Aufenthaltsort zu ändern.

  • In Russland beginnt sich die Leibeigenschaft durchzusetzen, nachdem Zar Boris Godunow die Bewegungsfreiheit der Bauern eingeschränkt hat.
  • Wichtige Eigenschaften eines Long Snappers sind eine bewegliche Hüfte, große Bewegungsfreiheit in den Schultern und eine hohe Griffstärke.
  • Im Gegensatz zu einer Fesselung mit Ketten, die die Bewegungsfreiheit zwar einschränkt, aber teilweise belässt, ist einer mit dem Storch gefesselten Person die Bewegungsfreiheit praktisch vollständig genommen.
  • Weiß schränkt den schwarzen König zuerst in der Bewegungsfreiheit ein, um dann das ganze Brett zu kontrollieren.
  • Bei der Vornahme des Kessels wird in die Grundrechte auf körperliche Unversehrtheit und Bewegungsfreiheit eingegriffen.

  • Allerdings ermöglicht die funktionelle Größe der Stadt Bewegungsfreiheit und fordert auf, seine Persönlichkeit zur Geltung zu bringen.
  • Starke Schmerzen schränken die Bewegungsfreiheit des Patienten oftmals massiv ein. Bei chronifizierten Beschwerden kommt es häufig zu depressiven Verstimmungen.
  • Die Methode bietet noch eine gewisse Bewegungsfreiheit.
  • Die Bewegungsfreiheit des Auto-Lenkrads, die gerade noch zu keiner Richtungsänderung der Räder führt, wird als "Lenkradspiel" bezeichnet.
  • Schützer werden nicht von allen Sportlern getragen, was mit der erhöhten Bewegungsfreiheit begründet wird.

  • Diese beiden Mechanismen übertragen das Drehmoment auf die Radsatzwelle ohne deren vertikale Bewegungsfreiheit einzuschränken.
  • Durch diese Konstruktion erhält man eine sehr hohe Bewegungsfreiheit, so dass man das Licht des Projektors im Rahmen seiner mechanischen Bewegungsfreiheit abhängig vom Ort der Aufhängung oder des Aufstellens nahezu überall hin ausrichten kann.
  • Die Bewegungsfreiheit im Lande wurde 1917–91 durch das System der Aufenthaltserlaubnisse (...), Arbeitsbücher und Militärdienstbescheinigungen ("wojenny bilet") kontrolliert.
  • Auf Regionaler Ebene gab es dadurch mehr Bewegungsfreiheit für die Ghibellinen.
  • Der Talboden in dem nach Norden verlaufenden Abschnitt ist so eng, dass die Ammer dort praktisch keine Bewegungsfreiheit hat.

  • Mitte der 1970er Jahre erlitt sie einen Unfall, der ihre Bewegungsfreiheit einschränkte; hierdurch wurde ihr das Zeichnen wichtiger.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!