Übersetzung für 'Bilanzstichtag' von Deutsch nach Englisch

Bilanzstichtag {m}

balance dateacc.

reporting dateacc.

accounting dateacc.

date of balanceacc.

balance sheet dateacc.

---

Werbung

Ereignisse {pl} nach dem Bilanzstichtag

post balance sheet eventsacc.

• 10 der Bilanz RL wirkt sich eine Überschreitung der Grenzen zum Bilanzstichtag auf die Anwendung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Ausnahmen nur dann aus, wenn sie während zwei aufeinanderfolgenden Geschäftsjahren fortbestanden haben.
• Der 31. Dezember ist in Deutschland und weltweit der wichtigste Bilanzstichtag.
• Unter Portfoliowertberichtigung (PoWB) werden in IAS/IFRS Vorsorgen für zum Bilanzstichtag bereits eingetretene, aber noch nicht erkannte, Forderungsverluste dargestellt.
• Die „besondere Inventur“ findet an einem Tag innerhalb der letzten drei Monate vor oder der ersten zwei Monate nach dem Bilanzstichtag statt.
• 4 HGB normiert, insbesondere sind danach alle vorhersehbaren Risiken und Verluste, die bis zum Bilanzstichtag entstanden sind, zu berücksichtigen.

• Diese zielt auf alle Maßnahmen ab, die im Wesentlichen "vor" dem Bilanzstichtag durchgeführt werden und auf die Gestaltung des Mengengerüsts abzielen.
• An jedem Bilanzstichtag soll überprüft werden, ob die Gründe der Wertminderung noch bestehen.
• Durch die Inventur werden die vorhandenen Vermögenswerte und Schulden am Bilanzstichtag zunächst mengenmäßig erfasst und danach einer Bewertung unterzogen.
• Die Gesellschaft ist seit dem Geschäftsjahr 2008 durchgängig defizitär und weist zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2017 einen kumulierten Verlustvortrag in Höhe von 997,495 Mio. RO aus.
• Schlussbilanz ist im Rechnungswesen eine Bilanz, deren Bilanzstichtag am Ende des Geschäftsjahres liegt.

• Die Voraussetzungen für den Ansatz eines niedrigeren Teilwerts sind zu jedem Bilanzstichtag zu überprüfen.
• Der Zustand als unfertige Erzeugnisse ist darauf zurückzuführen, dass Produktionsprozesse nicht immer bis zum Bilanzstichtag abgeschlossen werden können.
• Der Begriff wird im Kontext des Bilanzrechts verwendet, weil am Bilanzstichtag zu beurteilen ist, ob der – über den Bilanzstichtag hinausgehende – Schwebezustand eines Geschäfts bilanzierungspflichtig ist.
• Dies sind Tatsachen, welche erst "nach dem Bilanzstichtag" und vor der Bilanzerstellung entstanden sind und damit eben nicht zum Bilanzstichtag vorlagen.
• Die Vermögensgegenstände und Schulden sind zum Abschlussstichtag einzeln zu bewerten, Umsatzerlöse, Aufwendungen und Erträge sind am Bilanzstichtag abzugrenzen.