Werbung
 Übersetzung für 'Bin nicht sauer auf dich' von Deutsch nach Englisch
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
Teiltreffer
I'm not angry anymore.Ich bin nicht mehr sauer. [ugs.]
I'm proud of you.Ich bin stolz auf dich.
Don't get mad at me. [Am.] [coll.]Sei nicht sauer auf mich.
Don't get mad with me. [Am.] [coll.]Sei nicht sauer auf mich.
idiom
Play it cool! [coll.]
Reg dich nicht auf!
Don't get your knickers in a twist. [Br.] [idiom]Reg dich nicht auf!
Keep your hair on! [Br.] [coll.] [idiom]Reg dich nicht auf!
Don't get upset!Reg dich nicht auf!
I don't feel up to the mark. [fig.]Ich bin nicht auf der Höhe. [fig.]
idiom
I'm a bit under the weather today.
Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
idiom
I'm not (quite) myself today.
Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
That was not aimed at you.Das war nicht auf dich gemünzt.
filmF
He's Just Not That Into You [Ken Kwapis]
Er steht einfach nicht auf Dich
Mind you don't cut yourself.Pass auf, dass du dich nicht schneidest.
Don't sweat the small stuff. [Am.] [coll.]Reg dich nicht über (diese) Kleinigkeiten auf.
I'm always there for you.Ich bin immer für dich da.
to be cheesed (with sb.) [coll.](auf jdn.) sauer sein [ugs.]
TrVocab.
I've come all the way from London to see you.
Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.
to be cross with sb.sauer auf jdn. sein [ugs.] [verärgert]
to get the hump with sb./sth. [Brit.] [coll.] [idiom]auf jdn./etw. sauer werden [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!