Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Bindung von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Bindung | die Bindungen
SYNO Anbindung | Anhänglichkeit | Befestigung | ...
Bindung {f}
bond

obligation

bonds {pl}

attachment

liaison

allegiance

tie

engagement

bonding

loyalty

fixationpsych.

weavetextil.

ties {pl}

absorption

tie-up

linkage

ligaturemus.
Werbung
Bindung {f} [Verpflichtung]
commitment
Bindung {f} [Beziehung]
relationship
Bindung {f} [z. B. Skibindung]
bindingsports
Bindung {f} [an]
attachment [to]

linking [to]
Bindung {f} [körperliche und emotionale Nähe]
bondingpsych.
Bindung {f} [von Suppen und Saucen]
thickening [of soups and sauces]gastr.
Bindung {f} [Zweckbindung]
earmarking

Bindung {f} an jdn./etw. [Verpflichtung]
commitment to sb./sth.
Bindung {f} Isaaks
Binding of Isaac [Akedah / Akeda / Aqedah / Aqeda: Gen 22]bibl.relig.
calciumabhängige Bindung {f}
calcium-dependent bindingbiochem.
chemische Bindung {f}
chemical bondchem.

chemical bondingchem.
Duchesse-Bindung {f}
satin weave
dynamische Bindung {f}
dynamic binding [programming technique]comp.
elektrovalente Bindung {f}
electrovalent bondchem.
enge Bindung {f}
close bond
familiäre Bindung {f}
family ties {pl}
feste Bindung {f} [Beziehung]
permanent relationship [romance]
gebogene Bindung {f}
bent bondchem.
glycosidische Bindung {f}
glycosidic bondbiochem.
glykosidische Bindung {f}
glycosidic bondbiochem.
intermolekulare Bindung {f}
intermolecular bindingspec.
ionische Bindung {f}
ionic bondchem.

ionic bondingchem.
keramische Bindung {f}
ceramic bond
koordinative Bindung {f}
coordinate bondchem.

coordinative bondchem.
kovalente Bindung {f}
double bondchem.

covalent bondchem.
metallische Bindung {f}
metallic bondchem.

metallic bondingchem.
persönliche Bindung {f}
personal attachment
Pi-Bindung {f} <π-Bindung>
pi bond <π bond>chem.
religiöse Bindung {f}
religious bondrelig.
Sigma-Bindung {f} <σ-Bindung>
sigma bond <σ bond>chem.
soziale Bindung {f}
social attachmentmed.psych.
spezifische Bindung {f}
specific bindingbiochem.chem.
späte Bindung {f}
late bindingcomp.
vertragliche Bindung {f}
contractual relation

commitment to a contract

eine Bindung eingehen
to bondpsych.

Bindung {f} für Bepflanzungen
obligation relating to planting
Bindung {f} von Erträgen
tying-up of proceeds
dative (kovalente) Bindung {f}
dative (covalent) bondchem.
Kind-Mutter-Bindung {f}
filial-maternal bond
Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung {f}
carbon-carbon bondchem.
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bindung {f}
carbon-hydrogen bondchem.
Kundengewinnung und -bindung {f}
customer acquisition and retentioncomm.
Metall-Kohlenstoff-Bindung {f}
metal-carbon bondchem.
Mutter-Kind-Bindung {f}
mother-child attachmentpsych.
Mutter-Tochter-Bindung {f}
mother-daughter bondpsych.
N-glycosidische Bindung {f}
N-glycosidic bondbiochem.
N-glykosidische Bindung {f}
N-glycosidic bondbiochem.
O-glycosidische Bindung {f}
O-glycosidic bondbiochem.
O-glykosidische Bindung {f}
O-glycosidic bondbiochem.
Stärke {f} der Bindung
bond strength
Wire-O-Bindung {f} [Drahtkammbindung]
wire-o bindingprint

die Mutter-Kind-Bindung {f}
the bond between mother and childpsych.
Van-der-Waals-Bindung {f}
van der Waals bondchem.phys.

eine Bindung zu seinen kulturellen Wurzeln erhalten
to retain an affinity with one's cultural roots
sich aus einer Bindung lösen
to abandon a commitment

Aktion {f} zur Bindung feindlicher Streitkräfte
containing action
das buddhistische Prinzip {n} der Nicht-Bindung
the Buddhist concept of non-attachmentrelig.
Grundsatz {m} der Bindung an Vorentscheidungen
stare decisislaw
bondBindung {f}
1653
commitmentBindung {f} [Verpflichtung]
1038
obligationBindung {f}
527
bonds {pl}Bindung {f}
425
attachmentBindung {f}
315
liaisonBindung {f}
280
allegianceBindung {f}
200
tieBindung {f}
183
engagementBindung {f}
162
bondingBindung {f}
118
relationshipBindung {f} [Beziehung]
80
loyaltyBindung {f}
74
psych.
fixation
Bindung {f}
67
sports
binding
Bindung {f} [z. B. Skibindung]
33
attachment [to]Bindung {f} [an]
29
textil.
weave
Bindung {f}
28
psych.
bonding
Bindung {f} [körperliche und emotionale Nähe]
19
ties {pl}Bindung {f}
17
absorptionBindung {f}
14
tie-upBindung {f}
linkageBindung {f}
mus.
ligature
Bindung {f}
linking [to]Bindung {f} [an]
gastr.
thickening [of soups and sauces]
Bindung {f} [von Suppen und Saucen]
earmarkingBindung {f} [Zweckbindung]
2 Wörter: Substantive
commitment to sb./sth.Bindung {f} an jdn./etw. [Verpflichtung]
bibl.relig.
Binding of Isaac [Akedah / Akeda / Aqedah / Aqeda: Gen 22]
Bindung {f} Isaaks
biochem.
calcium-dependent binding
calciumabhängige Bindung {f}
chem.
chemical bond
chemische Bindung {f}
chem.
chemical bonding
chemische Bindung {f}
satin weaveDuchesse-Bindung {f}
comp.
dynamic binding [programming technique]
dynamische Bindung {f}
chem.
electrovalent bond
elektrovalente Bindung {f}
close bondenge Bindung {f}
family ties {pl}familiäre Bindung {f}
permanent relationship [romance]feste Bindung {f} [Beziehung]
chem.
bent bond
gebogene Bindung {f}
biochem.
glycosidic bond
glycosidische Bindung {f}
biochem.
glycosidic bond
glykosidische Bindung {f}
spec.
intermolecular binding
intermolekulare Bindung {f}
chem.
ionic bond
ionische Bindung {f}
chem.
ionic bonding
ionische Bindung {f}
ceramic bondkeramische Bindung {f}
chem.
coordinate bond
koordinative Bindung {f}
chem.
coordinative bond
koordinative Bindung {f}
chem.
double bond
kovalente Bindung {f}
chem.
covalent bond
kovalente Bindung {f}
chem.
metallic bond
metallische Bindung {f}
chem.
metallic bonding
metallische Bindung {f}
personal attachmentpersönliche Bindung {f}
chem.
pi bond <π bond>
Pi-Bindung {f} <π-Bindung>
relig.
religious bond
religiöse Bindung {f}
chem.
sigma bond <σ bond>
Sigma-Bindung {f} <σ-Bindung>
med.psych.
social attachment
soziale Bindung {f}
biochem.chem.
specific binding
spezifische Bindung {f}
comp.
late binding
späte Bindung {f}
contractual relationvertragliche Bindung {f}
commitment to a contractvertragliche Bindung {f}
3 Wörter: Verben
psych.
to bond
eine Bindung eingehen
3 Wörter: Substantive
obligation relating to plantingBindung {f} für Bepflanzungen
tying-up of proceedsBindung {f} von Erträgen
chem.
dative (covalent) bond
dative (kovalente) Bindung {f}
filial-maternal bondKind-Mutter-Bindung {f}
chem.
carbon-carbon bond
Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung {f}
chem.
carbon-hydrogen bond
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bindung {f}
comm.
customer acquisition and retention
Kundengewinnung und -bindung {f}
chem.
metal-carbon bond
Metall-Kohlenstoff-Bindung {f}
psych.
mother-child attachment
Mutter-Kind-Bindung {f}
psych.
mother-daughter bond
Mutter-Tochter-Bindung {f}
biochem.
N-glycosidic bond
N-glycosidische Bindung {f}
biochem.
N-glycosidic bond
N-glykosidische Bindung {f}
biochem.
O-glycosidic bond
O-glycosidische Bindung {f}
biochem.
O-glycosidic bond
O-glykosidische Bindung {f}
bond strengthStärke {f} der Bindung
print
wire-o binding
Wire-O-Bindung {f} [Drahtkammbindung]
4 Wörter: Substantive
psych.
the bond between mother and child
die Mutter-Kind-Bindung {f}
chem.phys.
van der Waals bond
Van-der-Waals-Bindung {f}
5+ Wörter: Verben
to retain an affinity with one's cultural roots eine Bindung zu seinen kulturellen Wurzeln erhalten
to abandon a commitmentsich aus einer Bindung lösen
5+ Wörter: Substantive
containing actionAktion {f} zur Bindung feindlicher Streitkräfte
relig.
the Buddhist concept of non-attachment
das buddhistische Prinzip {n} der Nicht-Bindung
law
stare decisis
Grundsatz {m} der Bindung an Vorentscheidungen
82 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!