Werbung
 Übersetzung für 'Biotop' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das / der Biotop | die Biotope
SYNO Biotop | Lebensraum
biol.bot.zool.T
habitat
Biotop {m} {n} [Lebensraum einer einzelnen Art]
378
biol.ecol.
biotope
11
Biotop {m} {n} [durch bestimmte Pflanzen- und Tiergesellschaften gekennzeichneter Lebensraum]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wesentlicher Schutzzweck ist die Erhaltung des vielfältigen Feuchtbiotops in seiner Eigenschaft als wichtiges Element des Biotop-Verbundsystems.
  • In Oberklien befinden sich zwei Biotope, die im Vorarlberger Biotopinventar als schützenswerte Lebensräume ausgewiesen sind: die Streueflächen Oberklien (Biotop 30105) und das Feuchtbiotop Oberklien (Biotop 30208).
  • Das Naturschutzgebiet zählt zu den biotop- und artenreichsten Gebieten Sachsen-Anhalts.
  • Die Vogelbeobachtungsstation Moosmühle ist als eine Winterstation eingerichtet, an der die Vögel in einem künstlich angelegten Biotop gefüttert werden.
  • Ein Stadtbiotop ist ein abgrenzbarer Lebensraum (Biotop) für Pflanzen und Tiere im geschlossenen Stadtraum. Stadtbiotope gehören zu den Siedlungsbiotopen.

  • Im englischen Sprachraum wird der Begriff Habitat („habitat“) in der Regel in der Bedeutung des deutschen „Biotop“ verwendet.
  • Das Biotop wird als stark beeinträchtigt und von lokale Bedeutung eingestuft.
  • Die Stadt München hat dort ein Biotop mit Tümpeln und Kiesflächen für Amphibien, u.
  • Der Biotopkomplex (siehe Biotopinventar Vorarlberg) in der Umgebung der Sünser Alpe (Biotop 30153) mit über 25 Hektar besteht aus zahlreichen verstreuten Feuchtbiotopen und besitzt als Quellgebiet des Mellenbaches große Schutzwürdigkeit.
  • Laut Landschaftsplan stellen die unverbauten Bäche wie die Elpe herausragende Refugial- und Vernetzungsbiotope dar.

  • Die Unterschutzstellung soll zur Erhaltung des vielfältig strukturierten Feuchtbiotops dienen.
  • Die Unterschutzstellung soll zur Erhaltung des vielfältig strukturierten Feuchtbiotops dienen.
  • In diesen Flächen hat sich das Feuchtbiotop am weitesten entwickelt.
  • Das Trockenbiotop Kies-Trasse ist hervorgegangen aus den Resten der Ringautobahn um München.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!