| Are you sure of it? | Bist du dir dabei sicher? | |
| Teiltreffer |
| Are you sure about that? | Bist du dir da ganz sicher? | |
| Are you sure about that? | Bist du dir dessen sicher? [geh.] | |
| Are you positive about that? | Bist du dir da (auch) ganz sicher? | |
| Are you in on it? | Bist du dabei? | |
| Want to come? [coll.] | Bist du dabei? [ugs.] | |
| Are you positive? [coll.] | Bist du sicher? | |
| While you're at it, ... | Wenn du schon dabei bist, ... | |
| Are you positive (that) ... ? | Bist du ganz sicher, dass ... ? | |
| What were you thinking? | Was hast du dir dabei gedacht? | |
| You owe it to yourself. | Das bist du dir schuldig. | |
| Make no mistake about it. [idiom] | Dessen kannst du dir sicher sein. | |
| On that you can be sure. | Dessen kannst du dir sicher sein. | |
| Don't think you are smart! | Bilde dir nicht ein, dass du gescheit bist! | |
| proverb Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are. | Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist. | |
| quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger] | Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind. | |
| Don't be so sure! | Sei dir da nicht so sicher! | |
| idiom It won't hurt you. | Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. [ugs.] | |
| idiom It won't hurt you. | Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. [ugs.] | |
| It won't hurt you. | Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. [ugs.] [Redewendung] | |
| thou art [archaic] | du bist | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Bist du dir dabei sicher' von Deutsch nach Englisch
- Bist du dir dabei sicher?
- Are you sure of it?
- Bist du dir da ganz sicher?
- Are you sure about that?
- Bist du dir dessen sicher? [geh.]
- Are you sure about that?
- Bist du dir da (auch) ganz sicher?
- Are you positive about that?
- Bist du dabei?
- Are you in on it?
- Bist du dabei? [ugs.]
- Want to come? [coll.]
- Bist du sicher?
- Are you positive? [coll.]
- Wenn du schon dabei bist, ...
- While you're at it, ...
- Bist du ganz sicher, dass ... ?
- Are you positive (that) ... ?
- Was hast du dir dabei gedacht?
- What were you thinking?
- Das bist du dir schuldig.
- You owe it to yourself.
- Dessen kannst du dir sicher sein.
- Make no mistake about it. [idiom]
On that you can be sure.
- Bilde dir nicht ein, dass du gescheit bist!
- Don't think you are smart!
- Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
- Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.proverb
- Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
- Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]quote
- Sei dir da nicht so sicher!
- Don't be so sure!
- Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. [ugs.]
- It won't hurt you.idiom
- Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. [ugs.]
- It won't hurt you.idiom
- Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. [ugs.] [Redewendung]
- It won't hurt you.
- du bist
- thou art [archaic]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!