Werbung
 Übersetzung für 'Bitte schön sehr' von Deutsch nach Englisch
Not at all.Bitte (schön / sehr). [Dank erwidernd]
There you go, ... [informal] [used when giving sth. to sb.] Bitte sehr / schön ... [wenn jd. jdm. etw. aushändigt]
Don't mention it.Bitte sehr / schön.
Teiltreffer
Here you go! [coll.]Bitte schön!
There you go! [idiom]Bitte schön!
Here you are! [e.g. said when serving someone something]Bitte schön!
Here you are. [said when giving, for example, some food or drink](Hier) bitte schön.
There you go. [idiom]Hier bitte schön.
You're welcome.Bitte schön. [Dank erwidernd]
Here we are, sir.Bitte schön, der Herr.
very nice {adj}sehr schön
shazam [exclamation]und bitte schön [und voila!]
What's all this about?Was soll das, bitte schön? [ugs.]
I thank you very much. - My pleasure.Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.
There you are. [used when giving sth. to sb.]Hier, bitte schön. [beim Überreichen von etw.]
What is that supposed to mean? [annoyed]Was soll das denn (bitte schön) heißen?
And where have you been, pray tell?Und wo bitte schön bist du gewesen?
It's pleasing that ...Es ist sehr schön, dass ...
Please!Bitte sehr!
Here you are.Bitte sehr.
idiom
Here you go! [coll.]
Bitte sehr!
You're welcome in advance! <YWIA>Bitte sehr im Voraus!
You're welcome.Bitte sehr. [Dank erwidernd]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der amerikanische Präsident Roosevelt wollte zunächst gar nicht an der Konferenz teilnehmen. Er hatte Befürchtungen, den Eröffnungstermin der Konferenz von Jalta nicht rechtzeitig zu erreichen. Erst nach Churchills mehrmaliger Bitte nach einem Treffen auf höchster Ebene sagte Roosevelt, der krankheitsbedingt schon sehr schwer beeinträchtigt war, zu. Roosevelt reiste von Gibraltar aus nach Malta. Am Freitag, den 2. Februar 9:30 Uhr erreichte sein Schiff den Hafen von Valletta auf Malta. Der Präsident nahm auf dem schweren Kreuzer USS Quincy Quartier und empfing schon wenig später die ersten Gäste.
  • Zu seinen Ehren wurden schon sehr früh am 23. Juli im Römischen Reich die Neptunalia gefeiert. Über das Fest selbst ist nicht viel bekannt, man weiß nur, dass Laubhütten errichtet wurden, zu welchem Zweck ist jedoch nicht genau belegt (Schutz vor Sonne, Verkaufsstände, Bitte um Regen).
  • Es war dies eine Art „Seuchensaison“, denn sehr viele Rennen konnten nicht am geplanten Ort oder Termin ausgetragen werden, auch Ersatzorte mussten absagen. Teilweise herrschte über die nächsten Termine und Austragungsortes ein wahres Rätselraten und Meldungen über Terminfixierungen bewahrheiteten sich nicht. Bis 31. Januar waren nur 22 von 42 Rennen zum vorgesehenen Termin und am ursprünglichen Ort gefahren worden (Quelle dazu siehe bitte Titel «Der verrückteste Skiwinter...» zu den Absagen in Wengen). Ein wenig im Gesamt- und noch mehr in den Einzeldisziplinen trugen diese Verschiebungen dazu bei, dass (wie sonst meist schon Mitte Januar) sich erst im Februar der Weizen von der Spreu trennte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!