Werbung
 Übersetzung für 'Bitte schön' von Deutsch nach Englisch
SYNO bitte | bitte schön | bitte sehr
Here you go! [coll.]Bitte schön!
There you go! [idiom]Bitte schön!
Here you are! [e.g. said when serving someone something]Bitte schön!
You're welcome.Bitte schön. [Dank erwidernd]
3 Wörter: Andere
Here you are. [said when giving, for example, some food or drink](Hier) bitte schön.
Not at all.Bitte (schön / sehr). [Dank erwidernd]
There you go, ... [informal] [used when giving sth. to sb.] Bitte sehr / schön ... [wenn jd. jdm. etw. aushändigt]
Don't mention it.Bitte sehr / schön.
There you go. [idiom]Hier bitte schön.
There you are. [used when giving sth. to sb.]Hier, bitte schön. [beim Überreichen von etw.]
shazam [exclamation]und bitte schön [und voila!]
4 Wörter: Andere
Here we are, sir.Bitte schön, der Herr.
5+ Wörter: Andere
And where have you been, pray tell?Und wo bitte schön bist du gewesen?
I thank you very much. - My pleasure.Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.
What is that supposed to mean? [annoyed]Was soll das denn (bitte schön) heißen?
What's all this about?Was soll das, bitte schön? [ugs.]
Teiltreffer
beautiful {adj}schön
3517
braw {adj} [Scot.]schön
28
pleasant {adj}schön
442
beauteously {adv}schön
nicely {adv}schön
13
handsome {adj}schön
381
fine {adj}schön
867
good {adj} [enjoyable]schön
19
bonny {adj}schön
20
pulchritudinous {adj} [literary]schön
48
goodly {adj}schön
58
beautifully {adv}schön
184
fair {adj} [archaic] [beautiful]schön
414
pretty {adj}schön
295
lovely {adj}schön
1141
neat {adj}schön
402
aesthetic {adj}schön
60
purty {adj} [dialect]schön
57
nice {adj}schön
645
sheen {adj} [obs.]schön
48
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf die letzte Frage, ob er nun bitte schön die Himmelstür aufschließen wolle, antwortete Petrus, dass er jeden X-Beliebigen hereinlasse, aber nicht einen solchen Unhold wie Julius.
  • Untertitel: „Bitte schön, kommt hervor, wenn ihr tanzen wollt.“ Der Artikel lobt die Mitarbeiter des Betriebs Eisenbau, die einen Mann krankenhausreif geschlagen hatten, weil er mit einem Bier auf die dem DDR-Regime verhassten West-Politiker Ernst Lemmer und Willy Brandt anstoßen wollte.
  • Bitte schön ist eine Polka-française von Johann Strauss Sohn (op. 372). Das Werk wurde im Sommer 1875 erstmals aufgeführt.
  • Die Fürstin gab dieser Bitte schon nach einem Tag statt. Sie wies ihren Beamten in Leerort an, die Juden beim Landkauf zu unterstützen und dafür zu sorgen, dass diese dabei nicht benachteiligt würden. Daraufhin kauften die Rheiderländer Juden ein Grundstück in Smarlingen zwischen Weener und Holthusen und legten dort einen Friedhof an, der fast zwei Jahrhunderte genutzt wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!