Übersetzung für 'Bittgesuch' von Deutsch nach Englisch

Bittgesuch {n} [demütige Anfrage]

supplication [humble petition]

Bittgesuch {n}

petition

---

Werbung

ein Bittgesuch befürworten

to support a petition

ein Bittgesuch genehmigen

to grant a petition

• Jede Aufnahme in Hofheim setzte ein Bittgesuch an den Landgrafen voraus. Darin musste die Notwendigkeit der Hospitalaufnahme überzeugend begründet werden.
• In einem Bittgesuch zum Adelsbrief schrieb Leuchselring, „dass er nunmehr in das 14.
• Auf ein Bittgesuch hin genehmigte das Innenministerium in Karlsruhe am 24.
• Diana Hume George deutete "Das ehrfürchtige Rudern hin zu Gott" in einem feministischen Kontext als „Kapitulation“ vor dem „kleinen Gott einer orthodoxen religiösen Wunschvorstellung“ und damit als die Bereitschaft, sich mit geringeren Forderungen als denen in Sextons früheren Büchern zufriedenzugeben: Die Stimme einer Frau wandle sich zu einem „weiblichen Bittgesuch“.
• In den Jahren 1829/39 reichten die Evangelischen beim Kloster das Bittgesuch um umfassende Erneuerung der Kirche ein.

• Ihr Bittgesuch „Mater dei memento mei - Mutter Gottes, gedenke meiner“ ist eine Schriftrolle, welche die beiden Gruppen verbindet.
• Mit einem Bittgesuch versucht die Gemeinde Pohrsdorf schon 1757 die Aufhebung des Mühlenzwanges zu erreichen.
• Ein Versuch, durch ein vom Kurfürst von Sachsen vermitteltes Bittgesuch die kaiserliche Verzeihung zu erhalten, scheiterte 1636.
• Der Sheriff legte den Antrag dem texanischen Gouverneur Dolph Brisco vor, der aber das Bittgesuch kategorisch ablehnte.
• Trotz darauffolgendem Einspruch und Bittgesuch wurde dem Wunsch der Einwohner wieder ausgemeindet zu werden nicht stattgegeben und Krauschütz bis 1992 als Elsterwerda-Süd weitergeführt.

• Dieses Bittgesuch wurde von 50.000 Unterzeichnern unterstützt.
• Erst ein Bittgesuch bei der Kanzlei des Führers ermöglichte ihm eine Wiederaufnahme in die NSDAP im Jahre 1942.
• Das Leben des Carolus Dadichi ist vor allem durch ein Selbstzeugnis bekannt, das er 1718 als Bittgesuch um finanzielle Unterstützung an Rektor und Professorenschaft der Universität Marburg richtete.
• Eine Protestnote Schwagstorfer Bürger und ein Bittgesuch an den Reichstagsabgeordneten Ernst von Hammerstein-Loxten blieben erfolglos, sodass der Breite Stein in Badbergen blieb.
• Juli 1833 wurde er als Subrektor und Oberlehrer an die Lateinschule Frankenthal versetzt, weil die Notabeln der Stadt ein Bittgesuch an die Regierung sandten, in dem sie um die Entsendung einer Lehrerpersönlichkeit baten.

• Das Gebäude wurde 1853 auf Bittgesuch der Einwohner aus Mitteln der Königlich Hannoverschen Privatschatulle renoviert; zum Gedenken zeigt die Wand über dem Eingang diese Jahreszahl.
• Antonio Fazuni erscheint in den Nürnberger Quellen letztmals 1555, als er an ein Mitglied des Rates ein Bittgesuch um finanzielle Unterstützung richtete, weil er [...].
• 1928 ist das Gründungsjahr der Freiwilligen Feuerwehr in Rudelswalde; dies geht aus einem Bittgesuch über 100 Mark an die Freiwillige Feuerwehr Crimmitschau hervor, welche diesen Betrag den Rudelswaldern für den Aufbau ihrer neu gegründeten Feuerwehr bewilligte.
• Ein Bittgesuch des Sohnes sechs Jahre später, [...] , wurde abschlagen.