Übersetzung für 'Blanker Hans' von Deutsch nach Englisch

Blanker Hans {m} [nordd.] [Redewendung]

[fierce North Sea]

---

blanker Unsinn {m}

sheer nonsense

pure nonsense

downright nonsense

bare nonsense

arrant nonsense [dated]

Werbung

blanker Draht {m}

bare wireelectr.

blanker Horror {m}

pure horror

sheer horror

blanker Leiter {m}

bare conductorelectr.

blanker Wahnsinn {m} [fig.]

utter madness [fig.]

blanker Metallrumpf {m} [Flugzeug]

bare-metal fuselageaviat.

sich in blanker Münze rechnen

to be calculated in purely monetary terms

Hans {m}

Johnname

Seanname

Jackname

Lachender Hans {m}

Australian laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

laughing jack [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

ha ha duck [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

alarm bird [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

• Gegründet wurde es von Sonja Schukat, die zuvor Leiterin der Ausstellung Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ war.
• Der Begriff Blanker Hans als auch heute noch weit verbreitetes Synonym für die Nordsee findet sich ebenfalls zum ersten Male in der "Nordfresischen Chronik".
• Sturmflut II (Untertitel: "Großer Strom Elbe, Blanker Hans – Land unter") ist ein deutscher Kinofilm aus dem Jahr 2008.
• Das Wort ist abgeleitet vom Adjektiv „blank“ und rührt her von der hell schimmernden Wasseroberfläche (vergleiche „Blanker Hans“).
• Die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ war eine feste museale, erlebnisorientierte Ausstellung, die sich in Büsum an der Nordsee mit Sturmfluten beschäftigte. Sie wurde im Jahr 2006 eröffnet.

• Blanker Hans ist eine bildhafte Bezeichnung für die tobende Nordsee bei Sturmfluten. Davon abgeleitet werden auch orkanartige Stürme über der Nordsee und anderen Seegebieten so bezeichnet.
• Vorwiegend Reihenhäuser entstanden von 1954 bis 1958 in Kirchhuchting an der Hermannsburg und 1964 bis 1968 in den Flutgeschädigtensiedlungen „Blanker Hans I und II“.