Übersetzung für 'Blauholz' von Deutsch nach Englisch

Blauholz {n} [Holz des Blutholzbaums]

logwood [Haematoxylum campechianum, syn.: Haematoxyli lignum, Lignum campechianum, Lignum haematoxyli]biol.pharm.T

blackwood [Haematoxylum campechianum, syn.: Haematoxyli lignum, Lignum campechianum, Lignum haematoxyli]bot.pharm.T

peach wood [Haematoxylum campechianum, syn.: Haematoxyli lignum, Lignum campechianum, Lignum haematoxyli]bot.pharm.T

poach wood [Haematoxylum campechianum, syn.: Haematoxyli lignum, Lignum campechianum, Lignum haematoxyli]bot.pharm.T

• Von dort brachte er Blauholz mit, das ihm und seinen Unterstützern nach der Rückkehr einen beträchtlichen Gewinn bescherte.
• Dennoch galt das Land als Exporteur von Kaffee, Kakao, Häuten und Blauholz.
• Jahrhunderts bereits Blauholz, eine Baumart, die als Färbemittel verwendet wurde.
• Zumindest bis vor noch nicht so vielen Jahren erfolgte diese Veredlung wenigstens teilweise noch mit den ursprünglichen Holzfarbstoffen aus Blauholz und Campecheholz, die gleichzeitig eine gerbende Eigenschaft haben.
• Extraktiv kann aus Blauholz Hämatoxylin in Form farbloser Kristalle gewonnen werden, die an der Luft zu braunem Hämatein oxidieren.

• In den Folgejahren entwickelte sich eine Farbstoffindustrie basierend auf dem Anbau von Blauholz.
• Mit der „Entdeckung“ Amerikas wurden natürliche Farbstoffe aus Hölzern (Blauholz, Rotholz, Gelbholz) in der Textil- und Lederfärberei, ferner für Haar- und Papierfärbung bedeutsam.
• Cochenille und Blauholz (Campecheholz) aus Amerika erreichten im 16.
• Die Hosen waren meist mit Blauholz schwarz eingefärbt und ohne Verzierungen wie Stickereien.
• Bis 1724 schafften sich auch die Briten Sklaven aus Jamaika und anderswo an, um das Blauholz und später das Mahagoniholz zu schneiden.

• Der Name "Palizada" ist abgeleitet von der volkssprachlichen Bezeichnung für den in der Region Süd-Campeche heimischen Blauholz- oder Blutholzbaum, der vorwiegend zur Gewinnung von medizinischen Farbstoffen genutzt wird (siehe Hämatoxylin).
• Um 1530 ließen sich die ersten europäischen Siedler in der Region nieder; Holzfäller, auf der Suche nach dem damals begehrten Blauholz, das sie über den Fluss an die Küste zum Weitertransport nach Europa schwemmten.
• Man unterscheidet das mexikanische Campecheholz oder Laguna-Campeche, Jamaikablauholz und Domingoblauholz; von Letzterem gibt es mehrere Sorten wie Monte-Christo-, Fort Liberte- und Aux Cayes-Blauholz.