Werbung
 Übersetzung für 'Blei' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Blei | die Bleie
NOUN2   das Blei [chem. Element bzw. Metall] | -
SYNO Blei | Pb
chem.materialmineral.
lead <Pb>
Blei {n} <Pb>
5551
plumbBlei {n}
129
plummetBlei {n}
73
chem.
plumbum <Pb>
Blei {n} <Pb>
37
fishT
bream [Abramis brama]
Blei {m} [Brachse]
19
pencilBlei {m} {n} [ugs.: Bleistift]
18
fishT
carp bream [Abramis brama]
Blei {m} [Brachse]
fishT
bronze bream [Abramis brama]
Blei {m} [Brachse]
fishT
common bream [Abramis brama]
Blei {m} [Brachse]
fishT
freshwater bream [Abramis brama]
Blei {m} [Brachse]
plumb bobBlei {n}
hot metal [lead typesetting]Blei {n}
2 Wörter: Andere
made of lead {adj} [postpos.]aus Blei [nachgestellt]
lead {adj} [attr.] [made of lead]aus Blei [nachgestellt]
materialnucl.spec.
lead-bismuth {adj} [attr.]
Blei-Bismut-
2 Wörter: Substantive
lead borosilicate glazeBlei-Borglasur {f}
chem.
minium
Blei(II,IV)-oxid {n}
chem.
lead tetroxide
Blei(II,IV)-oxid {n}
chem.
lead(II) bromide [PbBr2]
Blei(II)-bromid {n}
chem.
lead(IV) oxide [PbO2] [lead dioxide]
Blei(IV)-oxid {n} [Bleidioxid]
chem.ind.
desilverized lead
entsilbertes Blei {n}
chem.
native lead
gediegenes Blei {n} [auch: gediegen Blei]
3 Wörter: Andere
leaden {adj} [heavy](schwer) wie Blei
like a lead weight {adj}(schwer) wie Blei
like lead {adj} [fig.] [heavy](schwer) wie Blei
0.4 percent by weight of lead0,4 Gewichtsprozent Blei
3 Wörter: Verben
to riddle with bulletsmit Blei durchsieben
to coat with leadmit Blei überziehen
3 Wörter: Substantive
tech.
lead lining [inside surfaces] [process]
Auskleiden {n} mit Blei
materialnucl.phys.
lead-bismuth eutectic <LBE>
Blei-Bismut-Eutektikum {n}
electr.
lead acid battery
Blei-Säure-Batterie {f}
chem.material
lead zirconium titanate <PZT>
Blei-Zirkonat-Titanat {n} <PZT>
hist.
Operation Cast Lead [2008–2009 Israel–Gaza conflict]
Operation {f} Gegossenes Blei
tech.
lead lining [outside surfaces] [process]
Verkleiden {n} mit Blei
geol.mining
zinc-lead deposit
Zink-Blei-Lagerstätte {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
plumbeous forest falcon [Micrastur plumbeus]
Blei-Waldfalke {m}
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Blei' von Deutsch nach Englisch

Blei {n} <Pb>
lead <Pb>chem.materialmineral.

plumbum <Pb>chem.
Werbung
Blei {n}
plumb

plummet

plumb bob

hot metal [lead typesetting]
Blei {m} [Brachse]
bream [Abramis brama]fishT

carp bream [Abramis brama]fishT

bronze bream [Abramis brama]fishT

common bream [Abramis brama]fishT

freshwater bream [Abramis brama]fishT
Blei {m} {n} [ugs.: Bleistift]
pencil

aus Blei [nachgestellt]
made of lead {adj} [postpos.]

lead {adj} [attr.] [made of lead]
Blei-Bismut-
lead-bismuth {adj} [attr.]materialnucl.spec.

Blei-Borglasur {f}
lead borosilicate glaze
Blei(II,IV)-oxid {n}
miniumchem.

lead tetroxidechem.
Blei(II)-bromid {n}
lead(II) bromide [PbBr2]chem.
Blei(IV)-oxid {n} [Bleidioxid]
lead(IV) oxide [PbO2] [lead dioxide]chem.
entsilbertes Blei {n}
desilverized leadchem.ind.
gediegenes Blei {n} [auch: gediegen Blei]
native leadchem.

(schwer) wie Blei
leaden {adj} [heavy]

like a lead weight {adj}

like lead {adj} [fig.] [heavy]
0,4 Gewichtsprozent Blei
0.4 percent by weight of lead

mit Blei durchsieben
to riddle with bullets
mit Blei überziehen
to coat with lead

Auskleiden {n} mit Blei
lead lining [inside surfaces] [process]tech.
Blei-Bismut-Eutektikum {n}
lead-bismuth eutectic <LBE>materialnucl.phys.
Blei-Säure-Batterie {f}
lead acid batteryelectr.
Blei-Zirkonat-Titanat {n} <PZT>
lead zirconium titanate <PZT>chem.material
Operation {f} Gegossenes Blei
Operation Cast Lead [2008–2009 Israel–Gaza conflict]hist.
Verkleiden {n} mit Blei
lead lining [outside surfaces] [process]tech.
Zink-Blei-Lagerstätte {f}
zinc-lead depositgeol.mining

Blei-Waldfalke {m}
plumbeous forest falcon [Micrastur plumbeus]orn.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zinkgartrellit ist ein typisches Sekundärmineral und entsteht in der Oxidationszone arsenhaltiger hydrothermaler Blei-Zink-Lagerstätten.
  • Tsumcorit ist ein typisches Sekundärmineral und entsteht in der Oxidationszone arsenhaltiger hydrothermaler Blei-Zink-Lagerstätten.
  • Nach dem Erfinder Alexander Parkes (1842) kann das Silber aus silberhaltigem Blei durch Zink ausgezogen werden.
  • Die Blei- und Silberhütte Braubach war eine Blei- und Silberhütte in Braubach (Rheinland-Pfalz).
  • Die Bleibelastung der Luft wird hauptsächlich durch bleihaltige Stäube verursacht: Hauptquellen sind die Blei-erzeugende Industrie, die Verbrennung von Kohle und bis vor einigen Jahren vor allem der Autoverkehr durch die Verbrennung bleihaltiger Kraftstoffe in Automotoren – durch Reaktion mit dem Benzin zugesetzten halogenierten Kohlenwasserstoffen entstand aus dem zugesetzten Bleitetraethyl neben geringeren Mengen an Blei(II)-chlorid und Blei(II)-bromid vor allem Blei und Blei(II)-oxid.

  • Hartblei oder Antimonblei ist die Bezeichnung für eine Gruppe von Blei-Antimon-Legierungen, die im Vergleich zu Blei mechanisch wesentlich belastbarer sind.
  • Die meisten der verwendeten Diabolos bestehen aus Weichblei (Blei mit geringem Antimon-Gehalt).
  • Die Darstellung von Tetraethylblei erfolgt meist durch oxidative Addition an metallisches Blei oder an Blei(II)-Verbindungen unter anschließender Disproportionierung.
  • Das bleihaltige Antiklopfmittel Tetraethylblei hat etwa zwischen 1920 und 1980 die Bleibelastung der Luft deutlich erhöht.
  • Bei Raumtemperatur stabile Plumbylene können außerdem als Precursoren in der chemischen Gasphasenabscheidung oder der Atomlagenabscheidung eingesetzt werden, um bleihaltige Materialien zu erhalten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!