Werbung
 Übersetzung für 'Bleiben Sie sitzen' von Deutsch nach Englisch
Keep your seats!Bleiben Sie sitzen! [formelle Anrede]
4 Wörter
Please don't get up.Bleiben Sie bitte sitzen! [formelle Anrede]
Teiltreffer
to keep one's seatsitzen bleiben
to remain seatedsitzen bleiben
educ.
to have to repeat a year
sitzen bleiben [ugs.]
educ.
to stay down (a year)
sitzen bleiben [ugs.]
educ.
to get held back [Am.] [sl.]
sitzen bleiben [ugs.]
comm.
to be stuck with the goods [coll.] [unable to sell / dispose of]
auf der Ware sitzen bleiben
to be left on the shelf [coll.] [idiom] [a woman] sitzen bleiben [Redewendung] [nicht geheiratet werden]
to be glued to the seat [idiom]wie gebannt auf seinem Platz sitzen (bleiben)
to be left with sth. [debts etc.] auf etw.Dat. sitzen bleiben [ugs.] [Redewendung]
to be left with huge debt(s)auf einem Berg von Schulden sitzen (bleiben)
to remain seated on sth.auf etw.Dat. sitzen bleiben [auf seinem Platz]
Are you comfortable? [Are you seated comfortably?]Sitzen Sie bequem? [formelle Anrede]
Hold the line!Bleiben Sie am Apparat!
Hold the line.Bleiben Sie am Telefon.
Hold the wire!Bleiben Sie am Apparat!
Stick to the point!Bleiben Sie bei der Sache!
Can you hold on a moment? [telephone]Bleiben Sie bitte am Apparat.
Stick to facts!Bleiben Sie sachlich! [formelle Anrede]
Stay calm!Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
Please stay on the line. [telephone]Bleiben Sie bitte am Apparat. [Telefon]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Eulen suchen nur bei starker Sonnenbestrahlung einen Unterstand auf, bei Regen und Schneefall bleiben sie sitzen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!