Werbung
 Übersetzung für 'Blendschutz' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Blendschutz | die Blendschutze
antidazzle {adj} [attr.]Blendschutz-
anti-dazzle {adj} [attr.]Blendschutz-
shadeBlendschutz {m}
29
visorBlendschutz {m}
glare shieldBlendschutz {m}
anti-glare shieldBlendschutz {m}
anti-dazzle deviceBlendschutz {m}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da die Bedürfnisse des Nutzers jedoch individuell sind, muss er auf die Regulierung von Lüftung, Sonnen- und Blendschutz, Temperatur während und außerhalb der Heizperiode und auf Kunstlicht selbst Einfluss nehmen können, um so seinen individuellen Komfort zu gewährleisten.
  • Innenliegende Verschattungen dienen vorzugsweise dem witterungsunabhängigen Blendschutz.
  • In der Folge wurden Lichtsignale mit Blendschutz versehen, um solche Täuschungen auszuschließen.
  • Bewegliche Lamellen im Fassadenzwischenraum sowie im Glasdach gewähren Blendschutz.
  • Abgesehen von Kosteneinsparungen wird der Verzicht dadurch begründet, dass dank besserer Scheinwerfer ein derartiger Blendschutz nicht mehr notwendig sei und die Pflege des Buschwerks durch den zunehmenden Verkehr gefährlicher geworden ist.

  • Die Begründung lag einerseits im dank besserer Scheinwerfer nicht mehr notwendigen Blendschutz, anderseits wurde die Pflege des Buschwerks durch den zunehmenden Verkehr gefährlicher.
  • Einen Blendschutz bieten Sonnenschutzgläser nicht, dieser kann durch zusätzliche Verschattungssysteme wie Jalousien oder Rollos erreicht werden.
  • Nachdem die Fahrzeuge, vor allem LKWs immer moderner wurden stagnierte der Markt und die Industrie entwickelte teils eigene moderne Varianten um einen Blendschutz am LKW zu gewährleisten.
  • Gleichzeitig ergeben sich aus der vermehrten Tageslichtnutzung erhöhte Anforderungen an den sommerlichen Wärmeschutz eines Gebäudes (siehe auch Sonnenschutz (Architektur)) sowie an den Blendschutz für Arbeitsbereiche.
  • Diese sehen keinen Blendschutz vor, weshalb die sichtbehindernden Balken bei internationalen Wettkämpfen entfernt werden.

  • Aufgrund des Knicks im Verlauf des Fensters ist ein Sonnen- und Blendschutz von innen leichter herzustellen.
  • Eine Besonderheit ist die optionale Panorama-Windschutzscheibe, die bis in das Dach hineinragt und den Blickwinkel erweitert. Dabei kann eine Jalousie als Blendschutz herausgezogen werden.
  • Die Blendjalousien an der Fassade des Gebäudes besitzen oben liegende Reflektoren, die Licht direkt in die Büros leiten, selbst wenn der untere Bereich der Jalousie zum Blendschutz vollständig geschlossen ist.
  • Die Lokomotive hatte einen an den Enden stark eingezogenen Kasten ohne Vorbauten. Markant war auch der über beide Führerstandsfenster reichende, grosse Blendschutz.
  • Am Objektivkopf kann eine Befestigungsmöglichkeit für einen Blendschutz vorgesehen sein, der für Hochleistungsgeräte trotz blendreduzierter Fresnel-Linse notwendig sein kann.

  • Sie scheinen an der Bildung des Kammerwassers beteiligt zu sein und könnten, ähnlich wie eine Markise, auch als Blendschutz gegen von oben einfallendes Licht dienen.
  • Die Stirnfenster besaßen einen Blendschutz. Ebenso wurden die Dachkühler entfernt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!