Übersetzung für 'Blinden' von Deutsch nach Englisch

Blinden- [z. B. Golf, Fußball]

blind {adj} [e.g. golf, soccer / football]sports

---

die Blinden {pl}

the blind {pl}

---

Werbung

blinden Alarm schlagen [fig.]

to cry wolf [idiom]

---

Verhaltensweisen {pl} eines Blinden

blindism {sg}psych.

---

Syndrom {n} der blinden Schlinge

blind loop syndromemed.

stagnant loop syndromemed.

---

Dem Blinden hilft keine Brille.

A blind man won't thank you for a mirror.proverb

Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.

A blind man's wife needs no paint.proverb

Ich schulde den Worten keines Meisters blinden Gehorsam. [auch: Ich schwöre auf keines Lehrers / Meisters Worte.]

I am not bound over to swear allegiance to any master. [Jonson alluding to Horace's Epistles 'Nullius addictus iurare in verba magistri']quote

Unter Blinden ist der Einäugige König.

In the land of the blind, the one-eyed man is king.proverb

Unter den Blinden ist der Einäugige König.

In the country of the blind the one-eyed man is king.proverb

---

Das Haus der blinden Fenster

Lost Boy Lost Girl [Peter Straub]lit.F

Die Stadt der Blinden

Blindness [novel: José Saramago; film: Fernando Meirelles]filmlit.F

• Die Radikalisierung der Blinden und Taubstummen, die in New York ihre Rechte teilweise auch mit Gewalt durchsetzen wollten, ist für den Erzähler Anlass über die Lage der Blinden in der amerikanischen Metropole zu berichten, dabei lernt er den blinden Künstler Zoltan K.
• Angeregt durch die Erfahrungen seiner blinden Ehefrau entwickelte Knopper die nach ihr benannte in Knoppix integrierte Lösung "ADRIANE", die es Blinden vereinfacht, Computer zu nutzen, indem sie ihnen den Bildschirminhalt in gesprochene Sprache übersetzt.
• Im Gleichnis vom so genannten Blindensturz (auch: "Gleichnis vom blinden Blindenführer" oder "Gleichnis vom Blinden als Blindenführer") gebraucht Jesus das Bild eines Blinden, der einen anderen Blinden führt – und beide fallen zusammen in eine Grube.
• Gegründet wurde das gemeinnützige Deutsche Taubblindenwerk im Jahr 1967 mit dem Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband (DBSV) und dem Blinden- und Sehbehindertenverband Niedersachsen (BVN) als Gesellschafter.
• Adorno bezeichnete geschichtsphilosophisch das (jeweils) Neue als blinden Fleck, „leer wie das vollkommene Dies da“ und führte aus, dass Geschichte sich nicht nach Art eines Staffetenlaufes organisiere, sondern auf das Entstehen und Aufdecken der jeweiligen blinden Flecke angewiesen sei.

• Die Gründung des "Odilienverein zur Fürsorge für die Blinden Steiermarks" im Jahr 1880 geht auf eine Initiative des blinden Organisten und Klavierstimmers Gustav Garzaner zurück.
• Eine weitere Eigenschaft Adam's ist seine betrügerische Seite, was klar dargestellt wird als er einem Blinden seinen Starb klaut um sich selbst als blinden Obdachlosen zu verkaufen und aus der Gutherzigkeit der Menschen zu profitieren, die er damit schamlos ausnutzt.
• Seinen Hauptsitz in der Stadt Bern hat auch das Webradio Radio Blind Power, das von blinden, sehbehinderten und sehenden Jugendlichen produziert und betrieben wird und sich für die Integration von blinden und sehbehinderten Menschen einsetzt.
• Blindenfußball ist von Blinden gespielter Fußball.
• Da das Schwellpapier farbig bedruckt werden kann, lassen sich damit auch Grafiken erzeugen, die von blinden und nicht-blinden Personen gleichermaßen verstanden werden können, und ermöglicht so eine Kommunikation zwischen Blinden und Sehenden oder unterstützt mit starken Kontrasten die Wahrnehmung von schwer Sehbehinderten.

• Constanze Engelbrecht bereitete sich fundiert auf die Darstellung der blinden Frau vor, indem sie ein Mobilitätstraining unter Anleitung einer Blindentrainerin absolvierte und mit blinden Menschen sprach.
• Der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband e.V.
• Er ist vom Deutschen Blinden- und Sehbehinderten-Schachbund (DBSB) auch regelmäßig zur allgemeinen deutschen Schachmeisterschaft entsandt worden, wo er beachtliche Ergebnisse erzielt hat.
• "König der Blinden" handelt von einem Herrscher, der dem Volk blinden Gehorsam auferlegt.
• Die Wände der Seitenschiffe sind im unteren Bereich mit einem blinden Spitzbogen verziert, der von Dreiviertelsäulen mit Knospenkapitellen getragen wird.

• 1989 ließ sich Hollywood von den Geschichten um den blinden japanischen Masseur inspirieren und produzierte die von Phillip Noyce gedrehte Neuverfilmung "Blinde Wut (1989)" mit Rutger Hauer in der Rolle eines blinden Vietnamveteranen.
• Neben den genannten Systemen existieren auch mehrere Systeme der Blindenstenografie, nämlich die Blindenkurzschrift und die Blindenstenographien mit sechs, sieben oder acht Punkten.