Übersetzung für 'Bodennest' von Deutsch nach Englisch

Bodennest {n}

ground nestorn.zool.

• Das Weibchen legt bis zu zwölf glänzende blaugrüne, manchmal auch rosafarbene Eier in ein Bodennest.
• Das Männchen trägt Nistmaterial – Gräser, Seggen oder dürre Äste – heran, das vom Weibchen zu einem runden oder ovalen Bodennest von 35 bis 45 cm Durchmesser und etwa 5 cm Tiefe verarbeitet wird.
• Beide Arten sind Bodenbrüter, die ein gut verstecktes Bodennest meist in der Nähe von Wasser errichten.
• Sie brütet von April bis Mai in einem Bodennest, das sie in hohem Gras oder in Zuckerrohrfeldern baut.
• Das mit Daunenfedern ausgekleidete Bodennest aus trockenem Gras wird lautstark gegen rivalisierende Brutpaare verteidigt.

• Im Frühjahr errichten sie im flachen Wasser der Sumpfgebiete ein einfaches Bodennest aus Zweigen, Ästen und Gräsern.
• Viele Vögel verwenden Flechten, vor allem blatt- und strauchförmige Arten, für den Nestbau, wie etwa der Wanderregenpfeifer, der sein Bodennest aus etwa 250 Thalli der Totengebeinsflechte und anderen Vertretern der Gattung "Cladonia" und "Cetraria" baut.
• Die Vögel bauen ein einfaches Bodennest und legen zwei Eier.
• Ihr Bodennest ist in der Uferregion eines flachen Stillgewässers gut in der dichten Vegetation versteckt.
• Andere stehen als Bodennest in der Reichweite von Hauskatzen.

• Die Weibchen von "Metopia argyrocephala" suchen nach Bodennestern spezieller Grab- und Wegwespen.