dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Bogen | die Bogen / [bes. südd., österr., schweiz.] Bögen | |
| SYNO | Blatt | Bogen | gekrümmte Linie | ... |
Übersetzung für 'Bogen' von Deutsch nach Englisch
- Bogen {m}
- archarchi.
bowmus.weapons
arcmath.
sweep [curve of road, river]
scallop [loop]
curvation
longbowhuntingweapons - Werbung
- Bogen {m} [Papierbogen, Briefmarkenbogen]
- sheet [of paper, stamps]
- Bogen {m} [gekrümmte Linie]
- curve
- Bogen {pl}
- bowsmus.weapons
archesarchi. - Bogen {m} [gekrümmtes Verbindungsstück]
- bend [arched fitting]tech.
- Bogen {m} [Bindebogen]
- slurmus.
tiemus.
bindmus. - Bogen {m} [Kurve]
- bend
- Bogen {m} [Blechblasinstrument]
- crookmus.
- Bogen {m} [gebogener Streifen des Dienstgradabzeichens von Unteroffizieren]
- rocker [Am.] [curved stripe at the chevron of a noncommissioned officer]mil.
- Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]
- lift bow [musical notation, bowed string instruments]mus.
- Adams-Bogen {m}
- Shenton's archanat.
- Amors Bogen {m} [poet.]
- Cupid's bow
- arabischer Bogen {m}
- horseshoe archarchi.constr.
- Bogen {m} Briefmarken
- sheet of postage stampsphilat.
- Bogen {m} Papier
- sheet of paper
- C-Bogen {m}
- C-armMedTech.
- Diaphragma-Bogen {m}
- diaphragm archarchi.
- echter Bogen {m}
- true archarchi.constr.
- Edgewise-Bogen {m}
- edgewise archdent.
- einhüftiger Bogen {m}
- rampant archarchi.
- elliptischer Bogen {m}
- elliptical archarchi.constr.
- gebrochener Bogen {m}
- polygonal archarchi.
- gedrückter Bogen {m}
- depressed archarchi.constr.
- geknickter Bogen {m} [Knickbogen]
- polygonal archarchi.
- gemischter Bogen {m}
- compound archarchi.constr.
- Gibraltar-Bogen {m}
- Gibraltar Arcgeogr.
- Lufilian-Bogen {m}
- Lufilian Arcgeogr.
Lufilian Beltgeogr. - maurischer Bogen {m}
- horseshoe archarchi.
- natürlicher Bogen {m}
- natural archgeogr.
- S-Bogen {m} [bei Holzblasinstrumenten]
- bocalmus.
- scheitrechter Bogen {m}
- jack archarchi.
- steigender Bogen {m}
- rampant archarchi.
- Treitz'scher Bogen {m}
- Treitz's arch [Plica paraduodenalis]anat.med.
- U-Bogen {m}
- U-bend [in pipe]tech.
- verleimter Bogen {m} [Bogenschießen]
- laminated bow [archery]sportsweapons
composite bow [laminated bow] [archery]sportsweapons - überhöhter Bogen {m}
- stilted arch
- den Bogen führen
- to bowmus.
to wield the bowmus. - den Bogen raushaben [ugs.] [Redewendung]
- to know the ropes [idiom]
- den Bogen überspannen
- to stretch it / thingsidiom
- den Bogen überspannen [Redewendung]
- to overdo things [idiom]
- den Bogen überspannen [Redewendung] [es übertreiben]
- to overplay one's hand [idiom]
- den Bogen überspannen [Redewendung] [zu weit gehen]
- to overstep the mark [idiom]
- einen Bogen aufspannen [die Sehne am Bogen anbringen]
- to string a bow
- einen Bogen behaaren
- to hair a bowmus.
- einen Bogen bespannen
- to string a bow
- einen Bogen bespannen [behaaren]
- to hair a bowmus.
- einen Bogen spannen
- to bend a bow
to draw a bow
to trace an arc
to string a bow - einen Bogen spannen [fig.]
- to range (from A to B)
to forge a bridge [fig.]idiom - Bogen {m} der Aorta
- arch of the aortaanat.
- Bogen {m} des Tonnengewölbes
- barrel vault archarchi.
- Bogen {m} einer Brücke
- arch of a bridge
- C-Bogen-Bewegung {f} [auch: C-Bogenbewegung]
- C-arm movementMedTech.
- C-Bogen-Röntgengerät {n}
- C-arm X-ray unitMedTech.
- konvex-konkaver Bogen {m} [Konvexbogen]
- ogee archarchi.
- Pfeil und Bogen
- bow and arrow
- zentral-geschnittener Bogen {m} [Bogenschießen]
- center-shot bow [Am.] [archery]sportsweapons
- in Bausch und Bogen [Redewendung]
- wholesale {adv} [fig.]
lock, stock, and barrel {adv} [idiom] - in einem großen Bogen
- in a wide arc {adv}
- bei etw.Dat. den Bogen herausbekommen [ugs.] [Redewendung]
- to get the hang of sth. [coll.] [idiom]
- den Bogen nicht raushaben [ugs.] [Redewendung]
- to lack the knack [Br.] [idiom]
- einen Bogen neu behaaren
- to rehair a bowmus.
- einen Bogen neu bespannen [behaaren]
- to rehair a bowmus.
- einen Bogen um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung] [bewusst meiden]
- to forgo sth.
- jdn. in hohem Bogen hinauswerfen [ugs.]
- to send sb. flying out
- um jdn./etw. einen Bogen machen [Redewendung]
- to steer clear of sb./sth. [idiom]
- Fragebogen / Bogen {m} zur Patientenzufriedenheit
- patient satisfaction questionnairemed.
- im Bogen geworfener Ball {m}
- curve ballsports
curve [curve ball]sports - Schlacht {f} im Kursker Bogen
- Battle of the Kursk Bulgehist.
- Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. [Friedrich Schiller in "Wilhelm Tell"]
- And much too tightly stretched the bow will split.lit.quote
- Nun endlich hat er den Bogen heraus. [ugs.] [Redewendung]
- Now finally he's got the hang of it. [coll.] [idiom]
- den Bogen heraus / raus haben [Redewendung]
- to have the hang of it [idiom]
- den Bogen rauskriegen (, wie man etw. macht) [ugs.] [Redewendung]
- to get the knack (for doing sth.) [coll.]
- einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]
- to draw a line from sth. to sth. [fig.]
- etw. in Bausch und Bogen ablehnen [Redewendung]
- to reject sth. completely
- etw. in Bausch und Bogen verdammen [Redewendung]
- to condemn sth. wholesale
- etw. in Bausch und Bogen zurückweisen [Redewendung]
- to reject sth. completely
- mit Pfeil und Bogen jagen
- to bow-hunthunting
- seinen Bogen neu behaaren lassen
- to have one's bow rehairedmus.
- um etw.Akk. einen großen Bogen machen [Redewendung]
- to give sth. a wide berth [idiom]
- um etw.Akk. einen weiten Bogen machen [Redewendung]
- to give sth. a wide berth [idiom]
- um jdn./etw. einen (weiten / großen) Bogen machen
- to body-swerve sb./sth. [coll.]
- Kauf {m} in Bausch und Bogen [Redewendung]
- package deal [en bloc deal]
Suche in Kommentaren (20)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Jahrhundert wurden die zwei ersten Bögen unmittelbar vor der Ufermauer des Ortes durch einen großen gusseisernen Bogen ersetzt.
- Die Sattelboger waren als Ministerialen den Grafen von Bogen in Bogen und den Herzögen dienstbar.
- Der Bogen eines Streichpsalters ist vergleichsweise kurz und meistens in traditioneller Bauform konvex gekrümmt, nicht konkav wie beim modernen Violinbogen.
- Der Bogen (Plural: Bogen oder Bögen), seltener auch verdeutlichend Pfeilbogen genannt, ist eine Abschussvorrichtung für Pfeile.
- Der Bogen stellt wie das Gewölbe eine freitragende Verbindung zwischen Pfeilern oder Wänden her.
- Der Name Unkel stammt wahrscheinlich aus dem Lateinischen ("uncus" = Bogen, Haken) beziehungsweise aus dem Fränkischen ("angel" = Bogen, Krümmung).
- Plastisch gestaltete Kielbögen haben meist einen inneren und einen äußeren Bogen; diese können einheitlich gestaltet sein, doch in vielen Fällen ist der innere (untere) Bogen ein Rund- oder Spitzbogen, wohingegen der äußere (obere) Bogen als „Eselsrücken“ ausgebildet ist.
- Das dreitorige Portal ist eine triumphbogenartige Toranlage mit breiter Mitteldurchfahrt und zwei seitlichen Durchgängen und wurde 1577 im Renaissancestil errichtet.
- Die Bögen bestehen aus gebogenen H-förmigen Stahlträgern und sind durch X-förmige Windverbände versteift.
- für die einfachen Schildteilungen spricht man auch von "in Bögen (Bogenschnitt, ausgebogen)", wobei bei letzterem im Allgemeinen die Anzahl der Bögen explizit angegeben ist.
- Bei der Friedensbrücke handelt es sich um eine Steinbogenbrücke mit einer Gesamtlänge von etwa 200 Meter.
- Die Bogenbrücke verfügt über zwei ungleiche Bögen.
- Der asymmetrische Langbogen mit dem Griff im unteren Drittel kam in der Yayoi-Zeit (300 v. ...
- Der Briefmarkenbogen ist heute die gebräuchlichste Art der Briefmarkenanordnung.
- Der Triumphbogen steht am nordwestlichen Ende des Forum Romanum.
Werbung
