Werbung
 Übersetzung für 'Bohne' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Bohne | die Bohnen
bot.T
bean
Bohne {f}
960
2 Wörter: Substantive
gastr.
flageolet bean
Französische Bohne {f}
bot.
jumping bean
Springende Bohne {f}
3 Wörter: Andere
not at all {adv}nicht die Bohne [ugs.]
not a scrap {adv} [coll.] [idiom]nicht die Bohne [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
It does not work worth a damn. Das bringt nicht die Bohne. [Das funktioniert ganz und gar nicht]
I couldn't care less (about that).Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
He couldn't sing for beans. [esp. Am.] [coll.] [idiom] Er konnte nicht die Bohne singen. [ugs.] [Redewendung] [Er konnte nur sehr schlecht singen.]
He couldn't sing for toffee. [esp. Br.] [coll.] [idiom] Er konnte nicht die Bohne singen. [ugs.] [Redewendung] [Er konnte nur sehr schlecht singen.]
5+ Wörter: Verben
to not care a fig about sth. [coll.] [idiom] sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Straw, the Coal, and the Bean [Grimm Brothers]
Strohhalm, Kohle und Bohne [Brüder Grimm]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
adzuki bean [Phaseolus angularis, syn.: Azukia angularis, Vigna angularis]
Adzuki-Bohne / Adzukibohne {f}
bot.T
(scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]
Arabische Bohne {f}
bot.T
scarlet runner [Phaseolus coccineus, syn.: P. multiflorus, P. vulgaris var. coccineus]
Arabische Bohne {f}
FoodInd.T
cannellini bean
Cannellini-Bohne {f}
bot.T
catjang [Vigna unguiculata ssp. cylindrica]
Catjang-Bohne {f}
bot.T
tic bean [Vicia faba]
Dicke Bohne {f}
bot.T
fava bean [Vicia faba]
Dicke Bohne {f}
bot.T
broad bean [Vicia faba]
Dicke Bohne {f}
bot.T
field bean [Vicia faba]
Dicke Bohne {f}
bot.FoodInd.T
bell bean [Vicia faba]
Dicke Bohne {f}
bot.T
tic bean [Vicia faba]
Große Bohne {f}
bot.T
fava bean [Vicia faba]
Große Bohne {f}
bot.T
bell bean [Vicia faba]
Große Bohne {f}
bot.T
broad bean [Vicia faba]
Große Bohne {f}
bot.T
field bean [Vicia faba]
Große Bohne {f}
bot.T
green bean [Am.] [Phaseolus vulgaris]
Grüne Bohne {f}
bot.T
string bean [Am.] [Phaseolus vulgaris]
Grüne Bohne {f}
bot.T
Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Hyazinth-Bohne {f}
bot.T
Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Hyazinth-Bohne {f}
bot.T
hyacinth bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Hyazinth-Bohne {f}
bot.T
Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Indische Bohne {f}
bot.T
Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Indische Bohne {f}
bot.T
hyacinth bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Indische Bohne {f}
bot.T
bay pod [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]
MacKenzie-Bohne {f}
bot.T
bay bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]
MacKenzie-Bohne {f}
bot.T
fire bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]
MacKenzie-Bohne {f}
bot.T
beach bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]
MacKenzie-Bohne {f}
bot.T
seaside bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]
MacKenzie-Bohne {f}
bot.T
coastal bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]
MacKenzie-Bohne {f}
bot.T
MacKenzie bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]
MacKenzie-Bohne {f}
bot.T
coastal canavalia [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]
MacKenzie-Bohne {f}
bot.T
coastal jack-bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]
MacKenzie-Bohne {f}
bot.T
seaside jack-bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]
MacKenzie-Bohne {f}
bot.T
narrow jackbean / jack-bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]
MacKenzie-Bohne {f}
bot.T
sea bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
MacKenzie-Bohne {f}
bot.T
red kidney bean
rote Bohne {f}
zool.T
Baltic clam [Limecola balthica]
Rote Bohne {f} [Baltische Tellmuschel]
zool.T
Baltic tellin [Macoma balthica, syn.: M. (Macoma) balthica, M. inconspicua, Tellina balthica, T. carnaria]
Rote Bohne {f} [Baltische Tellmuschel]
zool.T
Baltic macoma [Macoma balthica, syn.: M. (Macoma) balthica, M. inconspicua, Tellina balthica, T. carnaria]
Rote Bohne {f} [Baltische Tellmuschel]
bot.T
castor (bean) [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]
Römische Bohne {f} [Rizinus]
bot.T
palm of Christ [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]
Römische Bohne {f} [Rizinus]
bot.T
castor-oil plant [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]
Römische Bohne {f} [Rizinus]
bot.T
castor-bean plant [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]
Römische Bohne {f} [Rizinus]
bot.T
Palma Christi / palma-christi [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]
Römische Bohne {f} [Rizinus]
bot.T
black bean
Schwarze Bohne {f}
bot.T
(scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]
Türkische Bohne {f}
bot.T
scarlet runner [Phaseolus coccineus, syn.: P. multiflorus, P. vulgaris var. coccineus]
Türkische Bohne {f}
bot.T
white kidney bean
weiße Bohne {f}
zool.T
kidneybean thracia [Thracia phaseolina, syn.: T. beaniana, T. mitella, T. papyracea, Amphidesma phaseolina, Tellimya fontemaggii, Tellina papyracea]
Weiße Bohne {f} [Muschelart]
bot.T
Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Ägyptische Bohne {f}
bot.T
hyacinth bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Ägyptische Bohne {f}
bot.T
Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Ägyptische Bohne {f}
63 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bohne' von Deutsch nach Englisch

Bohne {f}
beanbot.T

Französische Bohne {f}
flageolet beangastr.
Werbung
Springende Bohne {f}
jumping beanbot.

nicht die Bohne [ugs.]
not at all {adv}
nicht die Bohne [ugs.] [Redewendung]
not a scrap {adv} [coll.] [idiom]

Das bringt nicht die Bohne. [Das funktioniert ganz und gar nicht]
It does not work worth a damn.
Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
I couldn't care less (about that).
Er konnte nicht die Bohne singen. [ugs.] [Redewendung] [Er konnte nur sehr schlecht singen.]
He couldn't sing for beans. [esp. Am.] [coll.] [idiom]

He couldn't sing for toffee. [esp. Br.] [coll.] [idiom]

sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] [Redewendung]
to not care a fig about sth. [coll.] [idiom]

Strohhalm, Kohle und Bohne [Brüder Grimm]
The Straw, the Coal, and the Bean [Grimm Brothers]lit.F

Adzuki-Bohne / Adzukibohne {f}
adzuki bean [Phaseolus angularis, syn.: Azukia angularis, Vigna angularis]bot.T
Arabische Bohne {f}
(scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]bot.T

scarlet runner [Phaseolus coccineus, syn.: P. multiflorus, P. vulgaris var. coccineus]bot.T
Cannellini-Bohne {f}
cannellini beanFoodInd.T
Catjang-Bohne {f}
catjang [Vigna unguiculata ssp. cylindrica]bot.T
Dicke Bohne {f}
tic bean [Vicia faba]bot.T

fava bean [Vicia faba]bot.T

broad bean [Vicia faba]bot.T

field bean [Vicia faba]bot.T

bell bean [Vicia faba]bot.FoodInd.T
Große Bohne {f}
tic bean [Vicia faba]bot.T

fava bean [Vicia faba]bot.T

bell bean [Vicia faba]bot.T

broad bean [Vicia faba]bot.T

field bean [Vicia faba]bot.T
Grüne Bohne {f}
green bean [Am.] [Phaseolus vulgaris]bot.T

string bean [Am.] [Phaseolus vulgaris]bot.T
Hyazinth-Bohne {f}
Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]bot.T

Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]bot.T

hyacinth bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]bot.T
Indische Bohne {f}
Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]bot.T

Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]bot.T

hyacinth bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]bot.T
MacKenzie-Bohne {f}
bay pod [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]bot.T

bay bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]bot.T

fire bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]bot.T

beach bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]bot.T

seaside bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]bot.T

coastal bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]bot.T

MacKenzie bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]bot.T

coastal canavalia [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]bot.T

coastal jack-bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]bot.T

seaside jack-bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]bot.T

narrow jackbean / jack-bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]bot.T

sea bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]bot.T
rote Bohne {f}
red kidney beanbot.T
Rote Bohne {f} [Baltische Tellmuschel]
Baltic clam [Limecola balthica]zool.T

Baltic tellin [Macoma balthica, syn.: M. (Macoma) balthica, M. inconspicua, Tellina balthica, T. carnaria]zool.T

Baltic macoma [Macoma balthica, syn.: M. (Macoma) balthica, M. inconspicua, Tellina balthica, T. carnaria]zool.T
Römische Bohne {f} [Rizinus]
castor (bean) [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]bot.T

palm of Christ [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]bot.T

castor-oil plant [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]bot.T

castor-bean plant [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]bot.T

Palma Christi / palma-christi [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]bot.T
Schwarze Bohne {f}
black beanbot.T
Türkische Bohne {f}
(scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]bot.T

scarlet runner [Phaseolus coccineus, syn.: P. multiflorus, P. vulgaris var. coccineus]bot.T
weiße Bohne {f}
white kidney beanbot.T
Weiße Bohne {f} [Muschelart]
kidneybean thracia [Thracia phaseolina, syn.: T. beaniana, T. mitella, T. papyracea, Amphidesma phaseolina, Tellimya fontemaggii, Tellina papyracea]zool.T
Ägyptische Bohne {f}
Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]bot.T

hyacinth bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]bot.T

Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrhunderts die Bohne angebaut. Im Dialekt nannte man die sie umgebende längliche Hülse „Schludde“, also die ganze Frucht „Schluddebohne“.
  • Mittels verschiedener Knotenarten (Knoten, Schlinge, Bohne, Doppelbohne) werden die Sprungfedern in die Form gebracht, die dem späteren Möbel entspricht.
  • Die Kidneybohne, auch Indianerbohne oder Rote Bohne und wird daher auch als Rote Bohne bezeichnet.
  • Die Altreier „Kaffeebohne“ stammt von einer Pflanze, die weder Kaffee noch Bohne ist: Über Jahrzehnte lieferte eine Lupine – "Lupinus pilosus" – einen Kaffee-Ersatz und ein Hausmittel gegen Magenbeschwerden vor allem bei Tieren.
  • Kidney-Bohne ist ursprünglich nur ein anderer Name für die Gartenbohne, bezeichnet heute aber auch bestimmte rotsamige Sorten.

  • Die Helmbohne ("Lablab purpureus"), auch Indische Bohne oder Ägyptische Bohne, Hyazinth-Bohne, früher Faselbohne genannt, ist einzige Pflanzenart der Gattung "Lablab" in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae).
  • Die Gartenbohne ist die heute in Europa und Nordamerika hauptsächlich verwendete Bohne.
  • Als erster in den Vereinigten Staaten erkannte Piper die Bedeutung der Sojabohne als Hauptkultur.
  • Das Fruchtfleisch umhüllt den Kirschkern, die Kaffeebohne.
  • Schafkot besteht aus mehr oder weniger zusammengeklebten Kotbohnen (Abb. ...

  • Die Kaffeebohne ist der Samen der Kaffeepflanze, mit der das Getränk Kaffee gebrüht wird.
  • Ein "Tortell de Reis" enthält zwei kleine Überraschungen im Inneren: Einerseits eine getrocknete Ackerbohne und andererseits ein kleines Figürchen in derselben Größe.
  • Die Ignatius-Brechnuss, auch Ignatiusbohne oder Ignatius-Bohnenbaum ("Strychnos ignatii") ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Brechnussgewächse (Loganiaceae) gehört.
  • – ist eine Kreuzung der herkömmlichen Arabica-Kaffeebohne mit der Liberica-Kaffeebohne.
  • Bertie Botts Bohnen sind Geleebohnen, die es in jeder Geschmacksrichtung gibt.

  • Als Nahrungsmittel können Juckbohnen geröstet als Kaffeeersatz dienen.
  • Vermutet werden zwei mögliche Wege, wie die Käferbohne in die Steiermark kam.
  • Temperaturen um 30 °C, gute Wasserversorgung und lehmiger Boden bieten die besten Voraussetzungen für schnelles Wachstum und Reife; die Reisbohne gedeiht aber auch bei tieferen Temperaturen und kann ebenso Trockenheit überdauern.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!