Übersetzung für 'Bohrstrang' von Deutsch nach Englisch

Bohrstrang {m} [Bohrtechnik]

drill string [also: drillstring] [drilling technology]mining

• Der Bohrstrang, auch Bohrgestänge genannt, ist ein Rohrstrang, an dessen unterem Ende der Bohrmeißel befestigt ist.
• Es spult das Drahtseil des Flaschenzuges, der den Bohrstrang bewegt, auf und ab.
• Sie dient dazu, die Bohrspülung unter hohem Druck von bis zu 500 bar durch den Bohrstrang hinunter- und durch den Ringraum wieder hinaufzupumpen.
• Meistens wird der gesamte Bohrstrang und damit auch der Bohrmeißel von einer Vorrichtung über Tage gedreht (Rotary-Bohrverfahren), und zwar mit etwa 100 Umdrehungen pro Minute im Uhrzeigersinn.
• Der Bohrkopf ist mit dem aus stückweisem Bohrgestänge zusammengeschraubten Bohrstrang verschraubt, das von der Horizontalspülbohranlage in das Erdreich getrieben wird und eine gewisse Flexibilität aufweist.

• Die historisch älteste Form der Richtungsbeeinflussung funktioniert folgendermaßen: Ein konventioneller, rotierender Bohrstrang wird um einen Hydraulikmotor ergänzt.
• Beim Schlagbohrverfahren wird ein Bohrmeißel auf die Bohrlochsohle durch Auf- und Abwärtsbewegungen des Bohrstranges geschlagen und damit das Gestein zertrümmert.