Übersetzung für 'Bombenstimmung' von Deutsch nach Englisch

Bombenstimmung {f}

tremendous atmosphere

Bombenstimmung {f} [ugs.]

fantastic atmosphere

• Auf Youtube ist er seit 2019 Teil der satirischen Web-Serie "Jihadi Fool". Hier hat er mit "Bombenstimmung mit Bashka" eine eigene Figur sowie Rubrik.
• Publikumspreis für "Trümmerfrauen-Bombenstimmung", als „beste Aufführung der Saison 2016/2017“ in den Theatern Bozen und Meran.
• 1992 wirkte er bei der Uraufführung von "Bombenstimmung – Die Ufa Revue" im Kennedy Center in Washington und bei der Europäischen Erstaufführung im Berliner Theater des Westens mit.
• 1999 schrieb er sein erstes Drehbuch für den Fernsehfilm "Apokalypso – Bombenstimmung in Berlin".
• Die gekürzte, aber illustrierte Neuauflage von "Bombenstimmung und Katzenjammer – Die Verarbeitung der nationalsozialistischen Ära in den Fünfziger Jahren" (1989) erschien 1995 unter dem Titel "Die leuchtenden Augen der Frontsoldaten – Nationalsozialismus und Krieg in den Illustriertenromanen der Fünfziger Jahre" im Metropol Verlag.

• auf satirische Weise gegen Kernkraft "(Asterix und das Atomkraftwerk)", gegen die Nachrüstung "(Asterix in Bombenstimmung)" oder gegen die Startbahn West des Frankfurter Flughafens "(Asterix im Hüttendorf)" zu protestieren.
• 1997 hatte er eine kleine Nebenrolle in der zweiten Ballauf-und-Schenk-Tatort-Folge "Bombenstimmung."
• Einzelne Szenen der für den WDR produzierten Fernsehfilme Tatort „Bombenstimmung“ (1997) und Schimanski „Tödliche Liebe“ (2000) spielen im Underground und wurden auch dort gedreht.
• Bereits in den 1980er Jahren gab Gravenreuth Computerzeitschriften wiederholt Interviews zum Thema der so bezeichneten „Raubkopien“ und verfolgte Asterix-Plagiate, in denen unlizenzierte Zeichnungen aus Asterix-Bänden mit neuen Texten in den Sprechblasen versehen wurden, um damit zum Beispiel auf satirische Weise gegen Kernkraft ("Asterix und das Atomkraftwerk"), gegen die Nachrüstung ("Asterix in Bombenstimmung") oder gegen die „Startbahn West“ ("Asterix im Hüttendorf") zu protestieren.
• Ihren ersten Auftritt hatte sie im "Tatort: Bombenstimmung" (Erstausstrahlung: Oktober 1997), wo sie die aufsässige Kathrin Stein verkörperte.