Übersetzung für 'Bootsmann' von Deutsch nach Englisch

Bootsmann {m}

boatswain [bosun]jobsnaut.

bosunjobsnaut.

bos'n [spv. for: bosun] [boatswain]jobsnaut.

bo'sun [also: bos'n, bo's'n] [spv. for: bosun] [boatswain]jobsnaut.

Werbung

Bootsmann {m} [Deutsche Marine] <Btsm / B>

petty officer first class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <PO1>mil.naut.

Bootsmann {m} [mit Polizeibefugnissen]

master-at-arms

• ZDv 20/7 zwischen dem rangniedrigeren Feldwebel bzw. Bootsmann und dem ranghöheren Hauptfeldwebel bzw.
• In der historischen Seeschifffahrt war der Bootsmann verantwortlich für die Wartung und Instandhaltung der technischen Ausrüstung des Schiffs, insbesondere von Segeln, Tauwerk und Anker.
• Seit 1909 zählten ebenso dazu der Bootsmann/Stabsbootsmann und Oberbootsmann/Oberstabsbootsmann der Österreichischen Marine.
• Die drei Bootsmann-Chargen (alle dem Feldwebel gleich stehend) trugen eine den Seeoffizieren ähnliche Adjustierung, mit Flottenrock, Marinekappe und Marinesäbel.
• In der Deutschen Marine wird der personalbearbeitende Bootsmann an Bord größerer Schiffe als Wachtmeister bezeichnet.

• Sanitätsoffizier-Anwärter in Heeres- oder Luftwaffenuniform führen statt der Dienstgrade Unteroffizier, Feldwebel und Hauptfeldwebel die Dienstgradbezeichnungen Fahnenjunker, Fähnrich und Oberfähnrich; bei Marineuniformträgern werden statt der Dienstgrade Maat, Bootsmann und Hauptbootsmann die Dienstgrade Seekadett, Fähnrich zur See und Oberfähnrich zur See geführt.
• Als mit dem Stabsbootsmann der Bundeswehr vergleichbarer Dienstgrad in der Kriegsmarine könnte der Stabsoberbootsmann angesehen werden.
• Ein Hauptabschnittsbootsmann (HAB) unterstützt den Hauptabschnittsleiter (HAL) bei der administrativen Verwaltung des Hauptabschnitts an Bord eines Schiffes der Deutschen Marine und ist dabei gleichzeitig Ansprechpartner des Schiffswachtmeisters.
• Der Kommandant eines Landungsbootes ist Ober- oder Hauptbootsmann.
• Feldwebelanwärter der Bundeswehr sind Soldaten auf Zeit, die einen in der Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten definierten Dienstgrad der Mannschaften oder Unteroffiziere ohne Portepee führen entsprechende Marineuniformträger häufig als Reservebootsmann-Anwärter.

• September 1934 Bootsmannsmaat. Vom 12. Dezember 1934 bis zum 1.