Werbung
 Übersetzung für 'Bordüre' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Bordüre | die Bordüren
trimBordüre {f}
28
textil.
border
Bordüre {f}
19
edgingBordüre {f}
6
bordureBordüre {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bordüre' von Deutsch nach Englisch

Bordüre {f}
trim

bordertextil.

edging

bordure
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Behang hatte jeweils eine Bordüre aus orangeroter Wolle.
  • Sie wird durch eine schmale Bordüre vom Feld abgegrenzt.
  • Unterhalb von Jakobus ist auf der roten Bordüre der Satteldecke des Reiters, der mit einer Lanze erstochen wird, der Name "Mathieu Bléville" angebracht.
  • Dieser Fries wird wie andere Mäanderformen als Tapetenmuster, Bordüre oder bei Intarsien in klassizistischen Möbeln genutzt. Als äußere Hausverzierung wird der "Laufende Hund" selten verwendet.
  • In der unteren Bordüre sind antike Motive zu erkennen: Tempeldienerinnen wechseln sich mit Fruchtkörben ab.

  • Das Mittelfeld wird von einer ornamentalen Bordüre eingefasst.
  • Geknüpfte Partien in der Bordüre können vereinzelt auch im Musterfeld vorkommen.
  • Die seitlichen Chorfenster sind als Rautenverglasung mit umlaufender Blatt-Blüten-Bordüre, die Rundfenster als farbliche Variation des Mittelfensters gestaltet, so auch die Fenster im Kirchenschiff.
  • Den unteren Abschluss bildet eine Bordüre mit Vierpässen.
  • Sie haben für gewöhnlich nur eine Bordüre. Die Knüpfung ist asymmetrisch.

  • Innerhalb dieser rechteckigen Form sind nahezu alle Muster in ein Mittelfeld und eine Bordüre aufgeteilt.
  • Die Endung kann auch in der „französischeren“ Lautform -üre auftreten: Bordüre, Maniküre.
  • Eine Bordüre (von frz. "bordure") oder Borte ist eine verzierte Kante oder ein Geweberand an Stoffen, Kleidungsstücken, Teppichen, Polstermöbeln oder in der Raumausstattung.
  • Das Fenster wird von einer Bordüre umrahmt, die kurz unterhalb der Mitte des Fensters rechtwinklig nach links und rechts an der Wand weiter geführt wird.
  • Die Szene wird von einer ornamentlichen Bordüre aus Grisaille und Silberlot (goldgelb) im Stil der Renaissance gerahmt.

  • Über dem Sattel war ein weißes (bei Trompetern schwarzes) Schaffell gelegt, das an den Rändern zickzackförmig mit einer Bordüre in der Abzeichenfarbe gesäumt war.
  • Im Zentrum ein ausgerissener Weinstock auf rotem Grund, silberner Stängel und silberne Blätter, drei güldene Trauben; die Bordüre geschmückt mit neun gleichmäßig verteilten schwarzen Kokarden ("tourteaux de sable"); der azurblaue Schildkopf verziert mit güldenen "Fleurs-de-Lys" hinter einer silbernen Mitra.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!