Übersetzung für 'Bord zu Bord Umschlag' von Deutsch nach Englisch

Bord-zu-Bord-Umschlag {m}

transhipment [spv.]naut.

---

Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.

We look forward to welcoming you aboard.

Werbung

Bord {n}

shelffurn.

an Bord

on board {adv}

aboard {adv} {prep}

on board (the) ship {adv}naut.

aboard ship {adv}naut.

on shipboard {adj} {adv} [rare for: on board (the ship)]naut.

Bord-Konnossement {n}

shipped bill of lading

Bord {m} [Bordierung]

bordureherald.

über Bord

overboard {adv}

over the ship's rail {adv}naut.transp.travel

Bord-Boden-

air-to-ground {adj} <A/G>

Bord-Schrägsichtradargerät {n}

side-looking aerial radaraviat.mil.

von Bord gehen

to come off the ship [person]naut.

Verladung {f} an Bord

shipment on board

Verstauen {n} an Bord

onboard stowagetransp.

an Bord sein

to be aboard

über Bord gehen

to go by the board [go over a ship's side]naut.

to fall over boardnaut.

frei an Bord

delivered on boardcomm.naut.

• Eine interessante Alternative für einen zügigen und weitgehend witterungsgeschützten Umschlag stellen die so genannten Seitenlader mit halbautomatischen Fahrstühlen dar, die an Bord von Gabelstaplern unterstützt werden.
• Sie sind mit einer auf das Hauptdeck führenden Heckrampe, einer Steuerbord-Seitenrampe und zwei 12-Tonnen-Ladungsliften für den Umschlag rollender Ladungen ausgerüstet.
• Auf hoher See öffnet er den versiegelten Umschlag, der seine Missionsbefehle enthält.