Übersetzung für 'Bordtoilette' von Deutsch nach Englisch

Bordtoilette {f}

on-board toilet

Bordtoilette {f} [Schiff, Boot]

marine toiletnaut.

• Während der Fahrt von Belgien nach Frankreich suchte er die Bordtoilette in Wagen 12 auf Norman wurde beim Überwältigen des Angreifers leicht verletzt.
• Eine Weltraumtoilette ist eine Bordtoilette, die in der Schwerelosigkeit funktioniert und an Bord von Raumfahrzeugen oder Raumstationen verwendet wird.
• Nachdem ein Feuer in der Bordtoilette ausgebrochen war, konnten die Piloten die Maschine auf einem Feld bei Saulx-les-Chartreux notlanden.
• Die sich sträubende Schwester wird in die Bordtoilette gesperrt.
• Für diesen Zweck werden die Flöße mit Musikkapelle, Sitzgelegenheiten, Bewirtungsmöglichkeit mit Bier und Brotzeit und einer einfachen Bordtoilette ausgestattet.

  ---

• Fäkalien aus der Bordtoilette und Schmutzwasser werden deshalb in einem Fäkalientank gesammelt und im Hafen abgepumpt.
• In der Fluggastkabine war eine Bordtoilette vorgesehen.
• Während ein junger Passagier von Ungeheuern auf der Tragfläche spricht und ein Paar – Rob und Libby – sich beim Sex auf der Bordtoilette vergnügt, sorgt ein Messerstecher für ein Massaker.
• Ver- und Entsorgungsstationen, abgekürzt VE-Station, dienen Wohnmobilen, Wohnwagen und Reisebussen dazu, Frischwasser zu tanken, Abwasser zu entsorgen und den Inhalt der Bordtoilette zu entleeren.
• Das Flugzeug besitzt eine in beiden Sitzen integrierte „Bordtoilette“ für Flüssigkeiten.

  ---

• In Straßenfahrzeugen (Wohnwagen, Wohnmobil, Bus) sind aufgrund häufigerer Leerungsmöglichkeiten der Bordtoilette Festtanksysteme seltener gebräuchlich.
• Das Fahrzeug verfügt über eine Bordtoilette.
• Deshalb dürfen sie in der Regel auch nur von Fahrzeugen genutzt werden, die über ein geschlossenes Abwassersystem sowie eine Bordtoilette verfügen.
• Für den Komfort auf längeren Missionen sorgen Ruhesessel und eine Bordtoilette.
• Ein wichtiges und reizvolles Element sind die vielen kleinen Gegenstände, die keineswegs nur zur Garnierung der Ausstellung dienen: Ausrüstung für Yachten von Navigationsmitteln bis zur Bordtoilette, alles handgreiflich und anschaulich dargeboten.

  ---

• Einen weiteren Anwenderkreis stellen Menschen dar, die wegen ihrer beruflichen Situation nicht ohne weiteres eine Toilette aufsuchen können, wie Astronauten beim Außenbordeinsatz, Berufs-Tiefseetaucher während des Einsatzes oder Piloten auf Langstreckenflügen in Flugzeugen ohne Bordtoilette.
• Durch den Gang des Kapitäns zur Bordtoilette habe sich die Gewichtsverteilung der Maschine dann so verändert, dass es zu einem Kontrollverlust kam, aus dem die Maschine nicht mehr abgefangen werden konnte, zumal sie kurz darauf in schwere Turbulenzen geriet.
• Als Ursache des Unfalls vermerkten die Ermittler eine Sprengstoffexplosion in der vorderen Bordtoilette.