Übersetzung für 'Borduhr' von Deutsch nach Englisch

Borduhr {f}

board clock

on-board clock

---

Satelliten-Borduhr {f}

SV clock

satellite clock

• Zur Ausrüstung gehörte ein herausnehmbares Instrumentenbrett von Askania mit elektrischem Wendezeiger, künstlichem Horizont, Variometer, Fahrt- und Höhenmesser, Kompass und eine Borduhr.
• Außerdem mussten sie alle paar Kilometer die Borduhr ihrer Schiffe verstellen.
• In den Bestand des Zentralen Museums der sowjetischen Seekriegsflotte im damaligen Leningrad (heute Sankt Petersburg) gelangten die Originalflagge, die Borduhr sowie Mütze und Doppelglas des Kommandanten.
• von Hanhart oder Tutima, als Reserve, falls eine Borduhr ausfallen sollte.
• Die Borduhr konnte sich nun per RDS-Signal selbst stellen.

• Die nautische Ausrüstung des Schiffes war dabei durchaus gut: Borduhr war die von Larcum Kendall gebaute "K2."
• Wegen der geringen Höchstgeschwindigkeit von 243 Knoten (450 km/h) witzelten die Besatzungen gerne, dass statt der Borduhr ein Kalender hätte eingebaut werden sollen.
• Die Borduhr teilt die Zeit, meist eine Stunde pro Tag, gleichmäßig auf einen Zwölfstundenzeitraum auf.
• Die Bodenmannschaften hatten jedoch festgestellt, dass in keiner Maschine mehr eine Borduhr vorhanden war (Borduhren wurden als beliebtes Souvenir oft ausgebaut).