Übersetzung für 'Bordwerkzeug' von Deutsch nach Englisch

Bordwerkzeug {n}

tool kitautomot.

• Wegen ihres geringen Gewichts und ihrer sehr platzsparenden Bauweise eignen sich Scherenwagenheber als Bordwerkzeug bei Reifenpannen.
• Der Roller besitzt unter dem Sitz einen abschließbaren Stauraum, in dem Ladegerät und Bordwerkzeug mitgeführt werden können.
• Am Fahrrad werden Innensechskantschrauben gerne eingesetzt, weil damit das Bordwerkzeug klein gehalten werden kann.
• Die Technik ist insgesamt sehr einfach gehalten, sodass jederzeit mit dem Bordwerkzeug und ohne Spezialwerkzeuge alle wichtigen Reparatur- und Wartungsarbeiten bis zum Ausbau des Motors damit durchgeführt werden können.
• Im Innenraum der Fahrzeuge sind sicherheitsrelevante Umbauen wie Überrollbügel und Feuerlöschanlage, sowie der Ausbau von Rückbank, Bordwerkzeug und Hutablage erlaubt.

• Das dafür notwendige Spezialwerkzeug lag allen Maschinen im Bordwerkzeug bei.
• In den ersten Jahren war es auch nur den Fahrern selbst erlaubt, Reparaturen mit Bordwerkzeug durchzuführen.
• Zu diesem Zweck gehört eine Andrehkurbel zum Bordwerkzeug.
• Manche Oldtimer wie zum Beispiel der Renault 4 oder der Citroën 2CV haben zusätzlich zu einem elektrischen Starter eine Kurbel im Bordwerkzeug, mit der der Motor hilfsweise gestartet werden kann.
• Je eine Klappe in den Seitenteilen links und rechts machten den Vergaser – und bei einer Teilserie das Bordwerkzeug – zugänglich und fast alle Bellas hatten eine kleine, mit einem Gitter abgedeckte Öffnung vor dem Fahrersitz, durch die die Zündkerze gewechselt werden konnte.

• Am Gepäckträger befinden sich beidseitig Kästen für das Bordwerkzeug.
• In das Ende der Sitzbank ist ein abschließbares Fach für Bordwerkzeug und Kleinteile integriert.
• In der Serienausstattung sind ein Reifenpannenset und das Bordwerkzeug inkludiert.
• Zwei Öllampen, Rücklicht, Ballhupe und ein Satz Bordwerkzeug waren im Preis inbegriffen.