dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Botschaft | die Botschaften | |
| SYNO | Auslandsvertretung | Bericht | Botschaft | ... |
Übersetzung für 'Botschaft' von Deutsch nach Englisch
- Botschaft {f} [diplomatische Vertretung]
- embassypol.
- Botschaft {f} [Mitteilung]
- message
communication [message] - Werbung
- Botschaft {f} [unterschwellige Bedeutungsebene]
- subtext
- Botschaft {f} [geh.] [Nachricht]
- tidings {pl} [literary]
- Arecibo-Botschaft {f}
- Arecibo message
- ausländische Botschaft {f}
- foreign embassypol.
- christliche Botschaft {f}
- Christian messagerelig.
- deutsche Botschaft {f} [auch: Deutsche Botschaft]
- German Embassypol.
- entschlüsselte Botschaft {f}
- decoded message
- frohe Botschaft {f}
- (glad) tidings {pl} of joyrelig.
- frohe Botschaft {f} [Evangelium]
- good news [Gospel]relig.
- I-Botschaft {f}
- I-messagepsych.
- unterschwellige Botschaft {f}
- subliminal message
- versteckte Botschaft {f}
- hidden message
- eine Botschaft ausrichten
- to deliver a message
- eine Botschaft morsen
- to tap out a (Morse code) message [coll.]telecom.
- eine Botschaft rüberbringen [ugs.]
- to get across a message
to get a message across - jdm. frohe Botschaft bringen
- to bring good news to sb.
- (verdammt) starke Botschaft {f} [ugs.] [auch fig.]
- hell of a message
- Überbringer {m} einer Botschaft
- message-bearer
- eine Botschaft für jdn. haben
- to have a message for sb.
- Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
- I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]quote
- Die Botschaft lautet: " ... "
- The message reads, " ... "
- Die Botschaft möchte diese Gelegenheit nutzen, das Außenministerium ihrer höchsten Wertschätzung zu versichern.
- The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.
- einen Antrag in der Botschaft stellen
- to apply at the embassy
- Botschaft des Herzens
- The Count's Charade [Elizabeth Bailey]lit.F
- Botschaft für Lady Franklin
- The Hireling [Alan Bridges]filmF
- Die tödliche Botschaft
- The Lady Vanishes [Anthony Page] [remake]filmF
- Die verhängnisvolle Botschaft
- The Vivero Letter [Desmond Bagley]lit.F
- Eine kaiserliche Botschaft [Franz Kafka]
- A Message from the Emperorlit.F
Suche in Kommentaren (12)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Bessedowski war Diplomat in der Pariser Sowjetbotschaft. Er floh am 3. Oktober 1929 aus der Botschaft und bat um Asyl. In der Folgezeit schrieb er mehrere Bücher mit „Enthüllungen“.
- Von September 2006 bis September 2010 war sie Direktorin des Institut français in London und Kulturbotschaftsrätin an der französischen Botschaft dort.
- Somit kann die Botschaft vom Triumph der christlichen Botschaft über das Heidentum auch als in der Verwendung der beschriebenen Zierstücke für die Heinrichskanzel enthalten gesehen werden: Die einst weltlichen Kunstschätze sind nun zu konstitutiven Bestandteilen des Ambos als sakraler Verkündigungsstätte der Frohbotschaft geworden.
- Gemeinsam mit Anke Engelkes Botschaft an die aserbaidschanische Opposition während der für den ESC typischen Punktevergabe via Videobotschaft war Talhaoui eine der wenigen Zentralfiguren, die ihre politischen Überzeugungen öffentlich kundtaten.
- 1986 zog Marc Perrin de Brichambaut nach New York und arbeitete als Kulturbotschafter für die französische Botschaft.
- Die Werbewirksamkeit einer Botschaft hängt meist stark von demjenigen ab, der diese überbringt.
- über die Gestalt und Botschaft Jesu Christi. Das Buch ist "eine" von innen her zusammenhängende Botschaft der vier kanonischen Evangelien, die sie trotz ihrer historisch vielschichtigen Überlieferungen gemeinsam ausdrücken.
- Kaiserliche Botschaft, auch Kaiser-Botschaft oder Kaiserliche Sozialbotschaft, bezeichnet die zur Eröffnung des 5.
- Februar 2017 wurde Lombardi am Sitz der französischen Botschaft beim Heiligen Stuhl im Vatikan vom Vatikanbotschafter Frankreichs, Philippe Zeller, zum Offizier der französischen Ehrenlegion ernannt.
- Sein Wahlspruch lautete „Geht hin zu allen geschöpfen predigend die frohe botschaft … denn die schöpfung liegt in wehen harrend auf erlösung, auf befreiung“.
- Der letzte Satz ist eine schwärmerische, sehnsüchtige Umschreibung, die der Emotion im Zusammenhang mit dieser Botschaft nicht ganz adäquat erscheint.
- Bei dieser rein quantitativen Kostenbetrachtung wird die Qualität des Kontakts (nimmt eine Person die Botschaft wirklich wahr? ...
- als Rückwärtsbotschaft aufgenommen; spielt man das Lied rückwärts ab, hört man die Botschaft über etwa eine Minute und immer leiser.
- Otrebor gab an, die Kernbotschaft des Botanist sei eine Botschaft von Hoffnung und Schönheit; denn nach einem Verschwinden der Menschheit und selbst nach einer weitgehenden Verwüstung der Erde durch den Menschen werde sich die Natur zweifellos regenerieren können.
- Die mittellosen Gauner "Sarcany" aus Tripolis und "Zirone" finden auf einem ihrer Spaziergänge durch die Stadt eine Brieftaube, die eine Geheimbotschaft befördert.
- Von 2002 bis 2006 war Blankenstein Botschafter in Oman.
- Außer den erwähnten "Toppern" konnte man aber auch einzelne Werbebotschaften hinter dem Schauglas vermitteln.
- Tsogtbaatar, zum Kulturbotschafter der Mongolei ernannt.
- Als Mitarbeiter des portugiesischen Botschafters in Ungarn, Sampaio Garrido, half er zunächst mit, Schutzpässe, für jüdische Familien auszustellen.
Werbung
