Übersetzung für 'Brandschneise' von Deutsch nach Englisch

Brandschneise {f}

containment line [Aus.]

fire laneFireResc

fire breakFireResc

• Die Smokejumper begannen daraufhin mit der Errichtung einer Brandschneise auf der Ostseite des Feuers.
• Durch die große Hitze und Trockenheit der als "Chaparral" bezeichneten Vegetation, breitete sich das Feuer trotz Einsatzes von Löschflugzeugen immer weiter aus und übersprang dabei einen als "Two-track Road" bezeichneten zweispurigen Gebirgsweg im Osten, welcher als Brandschneise vergeblich von den Löschmannschaften zu halten versucht wurde.
• Sie wurden beim Versuch eine Brandschneise anzulegen vom Feuer überrollt und verbrannten.
• Beim Großen Brand von 1842 wurde das alte Rathaus an der Trostbrücke gesprengt, um eine Brandschneise zu schaffen und das Feuer aufzuhalten.
• Um das Gelände wurde eine Brandschneise von mehreren Metern angelegt, die das Übergreifen von Bränden auf den umliegenden Grunewald verhindern soll.

• Weiteres Element der brandeingrenzenden Baustrukturen sind Straßen mit der Funktion als Brandschneise.
• ... Juli 64) gelang es, am äußersten Rande des Esquilin mit einer Brandschneise das Feuer zu stoppen.
• Brandschneisen sind zumeist künstlichen Ursprunges (etwa durch Rodung in Wäldern), aber auch natürliche Gegebenheiten, wie etwa ein breiter Fluss oder ein felsiger Bergrücken, können Brandschneisen darstellen.
• Beim Bodenbrand ist ein Ansatz die Errichtung von Brandschneisen.