Übersetzung für 'Brandstiftung' von Deutsch nach Englisch

Brandstiftung {f}

arson

incendiary [criminal act]

incendiarism

act of incendiarism

fire-raising [Br.]

---

Werbung

Brandstiftung begehen

to commit arsonlaw

to commit an arsonlaw

---

politische Brandstiftung {f}

political arsonpol.

---

Fall {m} von Brandstiftung

case of arson

---

sich um Brandstiftung handeln

to be (a case of) arson

• August 1972 wurde "Breeze Knoll", das Anwesen der Lists, durch Brandstiftung zerstört.
• Januar 2013 brannte der Fachwerkteil des Gebäudes in Folge einer Brandstiftung nieder.
• 2005 gingen drei Gebäude durch Brandstiftung verloren.
• Mai 2021 kam es zur Brandstiftung an einer Hütte der Stiftung an einer Fischteichanlage im Südosten des Stiftungsgebietes.
• 1946 wurde er posthum der Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Brandstiftung angeklagt, da er im Rahmen der Novemberpogrome 1938 an der Brandstiftung der Speyerer Synagoge beteiligt gewesen sein soll.

• Im Mai 2018 brannte Stellwerk 2 infolge Brandstiftung aus.
• Durch Brandstiftung am 16. August 1907 wurde die alte Kirche bis auf die Grundmauern zerstört.
• Durch Vandalismus und Brandstiftung ist der Bunker weitgehend zerstört worden.
• Unter Brandstiftung versteht man das vorsätzliche oder fahrlässige und unerlaubte Inbrandsetzen eines nicht dazu bestimmten Sachgutes.
• Die Polizei geht von Brandstiftung als Ursache aus.

• Durch Brandstiftung wurde 1971 das Werk 4 zerstört.
• Doch gerade von den ersten christlichen Schriftstellern wie dem Bischof Clemens von Rom, Tertullian und Lactantius wird die Brandstiftung Neros überhaupt nicht erwähnt, obwohl diese gerade für sie von besonderem Interesse hätte sein müssen.
• Durch Brandstiftung wurde 1990 die Turnhalle zerstört.
• Im Januar 1990 brannte die Scheune aufgrund einer Brandstiftung aus und wurde danach wieder aufgebaut.
• Es folgte auf die Bemühungen der Frau Oehmichen eine Brandstiftung durch einen Einbrecher, bei der der Palas (das Hauptgebäude der Burg) samt dem wertvollen Inventar im Jahre 1969 bis auf die Grundmauern niederbrannte.

• Er vermutet Brandstiftung. Bei der Obduktion der Leichen finden sie weitere Hinweise auf Brandstiftung.
• Da kurz nach Ausbruch des Feuers drei Brandstellen ausfindig gemacht wurden, galt Brandstiftung anfänglich als die wahrscheinlichste Ursache.
• Im Oktober 1948 wurde August Göbelhoff wegen der Judenverfolgung und der Brandstiftung an der hannoverschen Synagoge zwar zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, doch fiel das Urteil überraschend milde aus, obwohl die Staatsanwaltschaft Göbelhoff als einen der Hauptbeteiligten an der Brandstiftung sah, der „sogar selbst Hand angelegt [...] bei der Zerstörung der Synagoge“.
• Im Dezember 2017 wurde Yinon Reuveni (* 1995) vom Bezirksgericht in Nazareth wegen der Brandstiftung in Tabgha zu sechs Jahren Haft verurteilt (die in Untersuchungshaft verbrachten 2 ½ Jahre wurden darauf angerechnet); zwei Jahre wurden zur Bewährung ausgesetzt.