Übersetzung für 'Brautpaar' von Deutsch nach Englisch

Brautpaar {n}

newlyweds {pl} [newly-wed couple]

bridal pair

bridal couple

engaged couple

bride and groom

bride and bridegroom

• "Szene 4 (3)." Die Menge bejubelt das Brautpaar (Chor: „O sposi, al sacro tempio il piè movete“).
• Mit Hochzeitsliedern ("kimienya kie siselelo") sollen traditionelle Werte an das Brautpaar vermittelt und der Braut erklärt werden, wie sie sich in der neuen Familie des Mannes einfinden kann.
• Im Juli 2008 war der Queen-Auguste-Victoria-Park Schauplatz und Drehort für eine echte Fernseh-Hochzeit des Fernseh-Senders Pro Sieben mit dem Brautpaar Tobias Mutter und Agnes Magiera.
• Vor dem Brautpaar liefen die Jungfrauen, später kleine Mädchen in Festtagstracht.
• Adressat ist in der Regel nicht nur das Brautpaar, sondern die gesamte versammelte Hochzeitsgesellschaft.

• Als einer der Höhepunkte des Kieler Umschlags gilt die „Umschlagshochzeit“, bei der ein richtiges Brautpaar getraut wird.
• Ort der Handlung ist Heidelberg im Jahr 1924. Einmal besucht das Brautpaar während eines Tagesausflugs den Dom zu Speyer.
• Bei der Trauung müssen zwei urteilsfähige, mündige Trauzeugen anwesend sein, welche zusätzlich zum Brautpaar den Eintrag ins Eheregister unterschreiben.
• Auf dem Weg aus der Kirche heraus – bei einigen Brautpaaren auch auf dem Weg zum Traualtar – streuen ein oder zwei kleinere Kinder – meist im Alter zwischen 3 und 10 Jahren – kleine Streublumen, sodass das Brautpaar auf einem bunten „Blumenteppich“ schreitet.
• In der abschließenden Szene sieht man Christine Linde und Willi Zubrodt als Brautpaar aus einem Flugzeug springen.

• Sie wird von einer historischen Theatergruppe zusammen mit dem Brautpaar in Szene gesetzt und endet in einem Fest für alle.
• Häufig wird auf den Fahrten von der Kirche zum Feierort das Brautpaar von einem Autokorso begleitet.
• "Szene 6." Alle preisen das Brautpaar.
• Das ideale Brautpaar ist eine 1953 entstandene deutsche Filmkomödie von Robert A. Stemmle mit Ingeborg Körner und Hans Reiser in den Hauptrollen.