Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Breiten von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Breite | die Breiten
VERB   breiten | breitete | gebreitet
Breiten-
latitudinal {adj}

etw. breiten
to spread sth.

Werbung
Breiten {pl}
latitudes

breadths

auseinander breiten [alt]
to unfold

hohe Breiten {pl}
high latitudesgeogr.
mittlere Breiten {pl}
mid-latitudesgeogr.meteo.

temperate zone {sg}geogr.meteo.
nördliche Breiten {pl}
northern latitudesgeogr.
ruhige Breiten {pl}
calm latitudes
südliche Breiten {pl}
southern latitudesgeogr.
unterschiedliche Breiten {pl}
varying widths

in diesen Breiten [Redewendung]
in these climes [fig.] [expression]

in this neck of the woods {adv} [coll.] [expression]
mit breiten Füßen [nachgestellt]
broad-footed {adj} [two feet or more]
mit breiten Hüften [nachgestellt]
broad-hipped {adj}

hippy {adj} [broad-hipped]
mit breiten Kieferknochen [nachgestellt]
broad-jawed {adj}
mit breiten Schultern [nachgestellt]
broad-backed {adj}

broad-shouldered {adj}

den Breiten markieren [ugs.] [Redewendung]
to act all big and bad [coll.]

des Langen und Breiten [Redewendung]
at great length {adv}
mit einem breiten Schnabel [nachgestellt]
broad-beaked {adj}
mit einer breiten Basis [nachgestellt]
broad-based {adj}
mit einer breiten Krempe [nachgestellt]
broad-brimmed {adj}

einen breiten Buckel haben [fig.]
to have a broad back [fig.]
einen breiten Rücken haben [fig.]
to have a broad back [fig.]
einen breiten Scheitel haben [hum.]
to be follicly challenged [hum.] [sl.]
etw. der breiten Öffentlichkeit anbieten
to advertise sth. to the general public

Erfolg {m} beim breiten Publikum
mainstream success

den Schleier des Vergessens über etw.Akk. breiten [geh.] [Redewendung]
to draw a veil over sth. [expression]

Leukonychie {f} mit wechselnd breiten Querstreifen und -bändern
striate leukonychia [Leuconychia punctata]med.
latitudinal {adj}Breiten-
21
Verben
to spread sth.etw. breiten
91
Substantive
latitudesBreiten {pl}
190
breadthsBreiten {pl}
17
2 Wörter: Verben
to unfoldauseinander breiten [alt]
2 Wörter: Substantive
geogr.
high latitudes
hohe Breiten {pl}
geogr.meteo.
mid-latitudes
mittlere Breiten {pl}
geogr.meteo.
temperate zone {sg}
mittlere Breiten {pl}
geogr.
northern latitudes
nördliche Breiten {pl}
calm latitudesruhige Breiten {pl}
geogr.
southern latitudes
südliche Breiten {pl}
varying widthsunterschiedliche Breiten {pl}
3 Wörter: Andere
in these climes [fig.] [expression]in diesen Breiten [Redewendung]
in this neck of the woods {adv} [coll.] [expression]in diesen Breiten [Redewendung]
broad-footed {adj} [two feet or more]mit breiten Füßen [nachgestellt]
broad-hipped {adj}mit breiten Hüften [nachgestellt]
hippy {adj} [broad-hipped]mit breiten Hüften [nachgestellt]
broad-jawed {adj}mit breiten Kieferknochen [nachgestellt]
broad-backed {adj}mit breiten Schultern [nachgestellt]
broad-shouldered {adj}mit breiten Schultern [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to act all big and bad [coll.]den Breiten markieren [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Andere
at great length {adv}des Langen und Breiten [Redewendung]
broad-beaked {adj}mit einem breiten Schnabel [nachgestellt]
broad-based {adj}mit einer breiten Basis [nachgestellt]
broad-brimmed {adj}mit einer breiten Krempe [nachgestellt]
4 Wörter: Verben
to have a broad back [fig.]einen breiten Buckel haben [fig.]
to have a broad back [fig.]einen breiten Rücken haben [fig.]
to be follicly challenged [hum.] [sl.]einen breiten Scheitel haben [hum.]
to advertise sth. to the general publicetw. der breiten Öffentlichkeit anbieten
4 Wörter: Substantive
mainstream successErfolg {m} beim breiten Publikum
5+ Wörter: Verben
to draw a veil over sth. [expression] den Schleier des Vergessens über etw.Akk. breiten [geh.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
med.
striate leukonychia [Leuconychia punctata]
Leukonychie {f} mit wechselnd breiten Querstreifen und -bändern
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!