Werbung
 Übersetzung für 'Brezen' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Breze | die Brezen
NOUN2   die Brezen | die Brezen
gastr.
pretzel [esp. Am.]
Brezen {f} [bayer.] [österr.]
20
gastr.
pretzels [esp. Am.]
Brezen {pl} [bayer.] [österr.]
8
flop [coll.]Brezen {f} [österr.] [ugs.] [Misserfolg]
to have a fall [e.g. when cycling, skiing] eine Brezen reißen [österr.] [ugs.] [stürzen, bes. beim Rad- oder Skifahren]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Steckerlfisch wird auf dem Papier gegessen, in das er nach dem Grillen eingewickelt wurde, oder auf einem Teller serviert. Als Beilage isst man meist Brezen oder Semmeln.
  • Jahrhundert war Moltow im Lehnsbesitz der ritterlichen Familie Prezen, auch Brezen geschrieben.
  • Der Jakobsweg verläuft auf dem Götzendorfersteig nach Götzendorf und folgt weiter der Markierung auf dem Brezen-Jausenweg vorbei am Brezerhaus nach Sarleinsbach und auf dem Donau-Ameisberg-Rundweg über Altendorf und Ohnhäusl sowie Ellmannsberg und Wulln nach Maria Bründl bis nach Putzleinsdorf.
  • Von 1318 bis 1801 ritt einmal im Jahr der "Brezenreiter" durch München, der Brezen verteilte und eine aus einer Familienstiftung finanzierte Spende am Heilig-Geist-Spital von ca.
  • Bretz ist ein indirekter Berufsname für einen (Brezen)-Bäcker.

  • Bei Blasmusik und Brotzeit ist für Kinder der Baum mit diversen Dingen (Knackwürsten, Speck, Brezen etc.) versehen, die sie unter Aufsicht und Hilfe erklettern können, um sie anschließend ihr Eigen zu nennen.
  • Es gehörte vor 1412 der Familie von Ziegesar und war 1412 wüst gefallen ("ein wuste dorff Lutige Brezen").
  • Eine Weidenberger Besonderheit sind die Brezen. Während der Brezenwochen in der Faschingszeit stehen Anisbrezen auf jedem Tisch bzw.
  • Das auf den ersten Blick kärgliche Mahl weist im Sinne der barocken Lesbarkeit der Stillleben über sich hinaus: es zeigt die typischen Fastenspeisen; der Fisch, der angebrochene Brezen und die angeschnittene Zwiebel sind Symbole für die Passionszeit und damit indirekt für Jesus Christus.
  • Anisbrezen werden aus einem hellen Brötchenteig mit ganz viel Anis hergestellt.

  • Erstmals erwähnt wurde das Dorf 1334 als „Březen“ und „Březový les“; seine Kirche gehörte zum Saatzer Dekanat. Nach einigen Besitzerwechseln wurde das Gut, das bis 1644 Johann Freiherr von Findelstein gehörte, nach dessen Tod 1672 an die Herren von Eisenstein (Fürsten von Lobkowicz) verkauft. Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts bildete der Ort eine Gemeinde im Gerichtsbezirk Görkau bzw. im Bezirk Komotau. Das Dorf liegt am Fluss Lumpenbach, über den 1897 eine Eisenbrücke errichtet wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!