Übersetzung für 'Briefbombe' von Deutsch nach Englisch

Briefbombe {f}

letter bomb

mail bomb [Am.]

• Eine Briefbombe explodierte 2002 in seinen Händen, wobei er zwei Finger verlor.
• Im Dezember 1993 war Terezija Stoisits Adressatin einer Briefbombe des rassistisch motivierten Bombenattentäters Franz Fuchs. Da die Bombe rechtzeitig entdeckt wurde, detonierte sie nicht.
• Das Attentat auf Konrad Adenauer mit einer Briefbombe im Jahr 1952 ging auf eine Kontroverse in der israelischen Politik über die Aussöhnungsversuche zwischen der Regierung unter Ben Gurion und dem westdeutschen Bundeskanzler Adenauer zurück.
• Bei dem Attentat auf Ruth First im Jahre 1982 in den Universitätsräumen mittels einer aus südafrikanischer Quelle stammenden Briefbombe wird er ernsthaft verletzt, sie jedoch stirbt an den Folgen dieses Anschlags.
• November 2022 bestätigte die spanische Polizei, dass eine Briefbombe (von 2 anscheinend desselben Absenders aus der Ukraine) an das Unternehmen ging, dort als solche erkannt, gezielt gesprengt wurde und somit niemanden verletzte.

• Sie war ebenfalls eine Anti-Apartheid-Aktivistin, galt in den Medien als marxistische Denkerin und kam 1982 in Maputo in Mosambik durch eine Briefbombe ums Leben.
• Mittlerweile rücken neben Ausländern, Homosexuellen und Antifaschisten auch zunehmend staatstragende Persönlichkeiten in das Visier der Neonazi-Szene: 1998 erhielt Schwedens Justizministerin eine Briefbombe, die jedoch nicht explodierte.
• An einer Briefbombe, die für den griechischen Justizminister Michalis Chrysochoidis bestimmt war und am 24.
• Igoh fällt beinahe einer Briefbombe zum Opfer und landet auf der Intensivstation.
• Am 3. Dezember 1993 wurde Silvana Meixner, die gemeinsam mit Marin Berlakovich die Fernsehsendung "Heimat, fremde Heimat" moderiert, durch eine Briefbombe von Franz Fuchs verletzt.

• Juni 1995 wurde Rother durch eine Briefbombe an der Hand verletzt, die an den stellvertretenden Bürgermeister Dietrich Szameit adressiert war.
• August die Wissenschaftlerin Ruth First durch eine Briefbombe von südafrikanischen Polizeioffizieren innerhalb des Universitätsgeländes im "Centro de Estudos Africanos" getötet.
• Anfangs von einigen in der Region abgelehnt war es auch Ziel einer Briefbombe des Bombenbauers Franz Fuchs.
• Dele Giwa, der erste Chefredakteur, wurde am 19. Oktober 1986 in seinem Haus mit einer Briefbombe ermordet.
• Im Juni 1978 explodierte die erste Briefbombe des Unabombers an der Northwestern University.

• Am 29. Juni ging eine Briefbombe bei der Deggendorfer Bundestagsabgeordneten Brunhilde Irber (SPD) ein und am 10. August beim Landrat des Landkreises Dingolfing-Landau Heinrich Trapp (SPD).
• Eine weitere Briefbombe versandte Fuchs Ende 1996. Der an Lotte Ingrisch, die Stiefmutter des damaligen Innenministers Caspar Einem, adressierte Brief explodierte bei der polizeilichen Untersuchung.
• Juni 1993 erhielt er eine Briefbombe, an seine Privatadresse, seine Tochter nahm die Post entgegen, übergab diese ihrem Vater und verließ den Raum.
• in Form einer Auto- oder Briefbombe, als Sprengstoffgürtel oder Sprengfalle an den gewünschten Explosionsort verbracht und dort durch Zündung zur Explosion gebracht.