dict.cc | Bringen wir es wir's hinter uns | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Bringen wir es wir's hinter uns' von Deutsch nach Englisch

	Let's get this over with!	Bringen wir es / wir's hinter uns! `[Redewendung]`
Teiltreffer
	Let's get it over with!	Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! `[Redewendung]`
	Let's get it over with.	Bringen wir es hinter uns. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Let's get this over with! `[idiom]`	Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! `[Idiom]`
	idiom We had it all behind us.	Wir hatten alles hinter uns.
	idiom ... and before we know where we are ...	... und ehe wir's uns versehen ...
	idiom As luck would have it we met.	Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
	Chance would have it that we met.	Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
	We've got into the habit of taking turns.	Es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln.
	We're forced to do it with our hands tied behind our back.	Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. `[fig.]`
	See u!	Wir sehen uns!
	We were embarrassed.	Wir genierten uns.
	See ya! `[coll.]`	Wir sehen uns!
	Internet Be seeing you. <BCNU>	Wir sehen uns.
	We made haste.	Wir beeilten uns.
	Let's sit down.	Setzen wir uns.
	See you!	Wir sehen uns!
	We are pleased.	Wir freuen uns.
	CU! `[See you!]`	Wir sehen uns!
	Do we know each other?	Kennen wir uns?
	idiom Have we met?	Kennen wir uns (irgendwoher)?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bringen wir es wir's hinter uns' von Deutsch nach Englisch

Bringen wir es / wir's hinter uns! [Redewendung]: Let's get this over with!
Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! [Redewendung]: Let's get it over with!
Werbung
Bringen wir es hinter uns. [ugs.] [Redewendung]: Let's get it over with.
Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! [Idiom]: Let's get this over with! [idiom]
Wir hatten alles hinter uns.: We had it all behind us.idiom
... und ehe wir's uns versehen ...: ... and before we know where we are ...idiom
Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.: As luck would have it we met.idiom

Chance would have it that we met.
Es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln.: We've got into the habit of taking turns.
Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. [fig.]: We're forced to do it with our hands tied behind our back.
Wir sehen uns!: See u!

See ya! [coll.]

See you!

CU! [See you!]
Wir genierten uns.: We were embarrassed.
Wir sehen uns.: Be seeing you. <BCNU>Internet
Wir beeilten uns.: We made haste.
Setzen wir uns.: Let's sit down.
Wir freuen uns.: We are pleased.
Kennen wir uns?: Do we know each other?
Kennen wir uns (irgendwoher)?: Have we met?idiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!