Werbung
 Übersetzung für 'Bruch machen' von Deutsch nach Englisch
aviat.
to crash
Bruch machen [ugs.] [bruchlanden]
aviat.
to crash-land
Bruch machen [ugs.] [bruchlanden]
3 Wörter
to commit burglaryeinen Bruch machen [ugs.] [Gaunersprache]
Teiltreffer
splitBruch {m}
37
math.
fraction
Bruch {m}
649
math.
broken number [fraction]
Bruch {m}
break [fracture] [also of relationship, development etc.]Bruch {m}
148
burstBruch {m}
60
med.
compound fracture
komplizierter Bruch {m}
outright breachoffener Bruch {m}
flawBruch {m} [Materialfehler]
53
math.
proper fraction
echter Bruch {m}
math.
dyary fraction
dyadischer Bruch {m}
med.
simple fracture
einfacher Bruch {m}
med.
compression fracture
eingekeilter Bruch {m}
med.
strangulated hernia
eingeklemmter Bruch {m}
to prevent breakageBruch verhindern
clean breachglatter Bruch {m}
math.
irrational fraction
irrationaler Bruch {m}
materialtech.
brittle fracture
spröder Bruch {m}
intercrystalline ruptureinterkristalliner Bruch {m}
anat.
Bruch's membrane [Lamina basalis choroideae, Complexus basalis]
Bruch-Membran {f}
T-breakT-Bruch {m}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der aufwändig zu bauende Aufstieg aus dem Landstuhler Bruch auf die Hochfläche des Westrichs machen zwei Talbrücken und ein Tunnelbauwerk nötig.
  • Um den musikalischen und szenischen Bruch zwischen ländlicher Idylle und dem Hitlerregime radikal nachvollziehbar zu machen, wählte der Komponist für das erste Bild den "Kirchtag in St.
  • Handschriftliche Einträge im Goldenen Buch des Chores unter anderem von Brahms, Grieg, Bruch und Richard Strauss belegen das und machen diese Tradition greifbar.
  • Vom Bruch verstand es, über die Parteigrenzen hinaus Politik zu machen.
  • Weder fehlt eine klassische Barschlägerei, bei der Unmengen von Inventar zu Bruch gehen, noch eine Autoverfolgungsjagd mit entsprechenden Verwüstungen, bei der der Held mit seinem Auto einen in Zeitlupe präsentierten weiten Bogen über die Fahrbahn machen darf.

  • Zweck des festen Sehnenbelages ist manchmal zwar auch der Schutz von spröden Bogenhölzern vor Bruch, meistens wird er aber verwendet, um hochwertige Bogenhölzer (und/oder Horn) noch leistungsfähiger zu machen (Kompositbogen).
  • Hans von Hornhausen veräußerte 1531 seine Güter an das Kloster und 1536 beschließt der Bischof von Halberstadt den Bruch urbar zu machen.
  • Um den Bruch mit seinen Fans und seinem Babyface-Image noch klarer zu machen, gab er sich den Namen „Hollywood Hogan“ und verzichtete fortan auf sein gelb-rotes Outfit zugunsten von schwarz-weiß, was auch die Farbe der NWO wurde.
  • Persönliche Animositäten und Intrigen machen den Bruch unvermeidlich.
  • Seine Feinde machen sich dieses mögliche Dilemma zu Nutze, laden ihn zu einem Mahl ein und servieren ihm Hundefleisch.

  • Während Lee Curtis eine neue Formation auf die Beine stellte, beschloss der Rest der Band, von nun an als "Pete Best And The All Stars" weiter zu machen.
  • Obwohl Autodidakt, konnte er durch eine Abhandlung über die „Schiefe Schlachtordnung“ auf sich aufmerksam machen.
  • Zum anderen aber hoffe er, durch sein Eingeständnis deutlich sichtbar zu machen, dass Doping im Radsport eine weit verbreitete Praxis sei.
  • Die oft sehr dünnen Hautverhältnisse, zusammen mit der durch Schwellung und knöcherner Fehlstellung erfolgten Bindegewebsschädigung, führen leicht zu Drucknekrosen der Haut, die gelegentlich sogar die vorzeitige Metallentfernung notwendig machen.
  • Im September 1840 verlobte er sich mit Regine, doch schon wenige Tage nach der Verlobung zweifelte er an seiner Fähigkeit, sie glücklich zu machen.

  • Als Hal Roach Mitte der 1930er-Jahre nur noch die profitableren Langfilme machen wollte, lehnte Chase das ab, da er weiterhin auf den Kurzfilm setzte.
  • Hier konnte er Bekanntschaft mit Berühmtheiten wie Stéphane Mallarmé und Edmond de Goncourt machen.
  • Im November 1919 erhielt Lechenich einen neuen Gemeinderat, dessen Mitglieder sich zunächst mit einem auch politisch veränderten Gefüge vertraut machen mussten.
  • Goethe wirkte für Herders Bleiben in Weimar und konnte im Einverständnis mit dem Herzog Zusagen für die Zukunft machen.
  • Bei den meisten Einwanderern handelte es sich um chinesische Muslime, die einen Studienabschluss an der Azhar-Universität machen wollten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!