Übersetzung für 'Brustblatt' von Deutsch nach Englisch

Brustblatt {n}

breastplate [horse]equest.

breast plate [horse]equest.

• Getragen wird das Brustblatt von einem über den Hals verlaufenden Riemen, dem Halsriemen, auf dessen Oberseite meist zwei Metallringe, die sogenannten "Leinenaugen", befestigt sind, durch die die Fahrleinen geführt werden.
• Ein Sandschneider wird auf dem Land und nicht in der Stadt verwendet und wird daher typischerweise in ungarischer Landanspannung mit Brustblatt gefahren.
• Zur Leinenführung dienen im Fahrsport normalerweise Leinenaugen, die auch an einem Zusatzriemen befestigt werden können, wenn sie an dem für das Pleasure Driving typischen schmalen Brustblatt mit schmalen Halsriemen keinen Platz finden.
• Bei der Dockenanspannung ist das Risiko eines Druckes besonders groß, da die Bewegung der Pferdeschultern nicht durch das Ortscheit ausgeglichen wird, und sich die Schulter im Verhältnis zu Brustblatt oder Kumt bewegt.
• Durch diese Konstruktion wird die Bewegung der Pferdeschulter ausgeglichen und das Brustblatt oder Kumt scheuert normalerweise nicht auf der Schulter.