Übersetzung für 'Brutgebiet' von Deutsch nach Englisch

Brutgebiet {n}

breeding grounds {pl}

breeding areaorn.

breeding rangeorn.

breeding habitatorn.

• Im Brutgebiet kommen die späteren Partner oft zeitlich versetzt an, nicht selten um bis zu zwölf Tage (in Ausnahmefällen bis zu vier Wochen), wobei das Weibchen oder das Männchen zuerst erscheinen kann.
• Die Insel im See heißt „Brutgebiet Erlensee“.
• Das Brutgebiet erstreckt sich östlich der Rocky Mountains in einem breiten Band über den Süden Kanadas und den Norden der Vereinigten Staaten.
• Das Vogelschutzgebiet „Schlichemtal“ ist ein bedeutendes Brutgebiet für Wanderfalken in Baden-Württemberg.
• Wohl in seinem gesamten Verbreitungsgebiet ist der Schwarzstorch ein scheuer Kulturflüchter, der zum Teil äußerst sensibel auf Störungen in seinem Brutgebiet reagiert.

• Die Uferschwalbe bleibt in Mitteleuropa von Mai bis September im Brutgebiet.
• Die ersten Rotkopfwürger verlassen schon Ende Juli das Brutgebiet, der Schwerpunkt des Wegzugs liegt im August.
• Jährlich wird Falkonera von Eleonorenfalken als Brutgebiet aufgesucht.
• Roca Redonda ist ein bedeutendes Brutgebiet für Seevögel.
• Das Brutgebiet in Europa weist außer dem hohen Norden und dem äußersten Südosten keine größeren Verbreitungslücken auf.

• Das Brutgebiet des Einfarbseglers beschränkt sich auf Madeira und die Kanarischen Inseln.
• Polen ist das wichtigste Brutgebiet der europäischen Zugvögel.
• Die meisten Arten sind Standvögel oder sie verlassen im Winter nur die nördlichsten Teile ihres Brutgebiets, nur wenige Arten ziehen aus ihrem gesamten Brutgebiet fort.
• Die Felsen sind Brutgebiet zahlreicher Seevögel.
• Der größte Teil der im australischen Frühjahr schlüpfenden Falter wandert vom ursprünglichen Brutgebiet über 1000 Kilometer in die Australischen Alpen, hält dort eine Sommerruhe und kehrt im australischen Herbst zum Brutgebiet zurück.

• Forscher des Alfred-Wegener-Instituts fanden auf einer Fahrt mit dem Forschungsschiff Polarstern im Februar 2021 am Rand des Filchner-Ronne-Schelfeises im Süden des antarktischen Weddellmeers ein riesiges Brutgebiet der Art.
• Die Uferzonen der Ostfriesischen Meere dienen röhrichtbewohnenden Arten wie Rohrweihe, Schilfrohrsänger und Blaukehlchen sowie auf Flachwasserzonen angewiesene Entenarten wie die Löffelente als Brutgebiet.
• Die Insel ist Brutgebiet für Kormorane, was ihr ihren Namen gab.
• Das Areal ist das wichtigste Brutgebiet für die Flussseeschwalbe im Grenzbereich Frankreich/Deutschland, ein Dirchtezentrum des Mittelspechts und bedeutendes Brutgebiet für Eisvogel, Schwarzkopfmöwe und Tafelente.
• Das Brutgebiet hat sich im 19. Jahrhundert deutlich nach Westen ausgedehnt.

• Er ist ein Hauptbrutgebiet von kolonienbildenden Wasservögel, speziell Brillenpelikane und Stachelibisse.
• Die Brutgebiete der Kanadakraniche liegen vor allem in den Moorgebieten der Taiga des zentralen und nördlichen Kanadas und Alaskas; zudem in einigen Teilen des Mittleren Westens und südlichen Ostens der USA sowie im äußersten Nordosten Asiens.