dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | das / [österr., südd. auch] der Bund [Gebundenes, Bündel] | die Bunde / [auch] Bünde / [mit Mengenangaben auch] Bund | |
| NOUN2 | der Bund [Vereinigung; bei Rock / Hose; bei Zupfinstrument] | die Bünde | |
| NOUN3 | der Bund / Länderausschuss / [alt] Bund / Länderausschuß | die Bund / Länderausschüsse | |
| NOUN4 | der Bund [(föderativer) Gesamtstaat; ugs.: Bundeswehr (D), Bundesheer (österr.)] | - | |
| SYNO | Allianz | Ballen | Bekräftigung | ... |
⇄ Übersetzung für 'Bund' von Deutsch nach Englisch
- Bund- [betreffend den Allgemeinen jüdischen Arbeiterbund von Litauen, Polen und Russland (Bund)]
- Bundist {adj} [pertaining to the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]hist.
- Werbung
- Bund {m} [Vereinigung, Gemeinschaft, Verband]
- association
- Bund {m}
- covenantbibl.
waistbandcloth.
collartech.
flangeconstr.tech.
federationpol.
union [association]
confederationpol.
confederacypol. - Bund {n} [österr. {m}] [zu einem Bündel zusammengebunden]
- bunch [of flowers etc.]
- Bund {m} [Bündnis, Allianz]
- alliance
- Bund {m} [Staatenbund, Interessensgemeinschaft]
- league
- Bund {m} [Saiteninstrument]
- fretmus.
- Bund {n} [österr. {m}] [Bündel]
- bundle
truss [Br.] [bundle] - Bund {m} [Bündnis]
- coalition [alliance]
federacy [archaic]pol. - Bund {m} [föderativer Gesamtstaat]
- (federal) statepol.
- Bund {m} [kurz für: Bundesregierung]
- federal governmentpol.
- Bund {m} [ugs.] [Bundeswehr, österr. ugs.: Bundesheer]
- (Federal) Armed Forcesmil.
- Bund {m} [z. B. Gitarre]
- fretbar [also: fret bar]mus.
- Achaiischer Bund {m}
- Achaean Leaguehist.
- Alter Bund {m}
- Old Covenantbibl.relig.
- Amerikadeutscher Bund {m} <DAB, AV> [auch: Amerikadeutscher Volksbund]
- German American Bund [also: German American Federation] [Nazi organization]hist.pol.
- Australischer Bund {m}
- Commonwealth of Australiapol.
- Bund {m} Gottes
- divine covenantrelig.
- Bund/Länderausschuss {m}
- Federal/Länder Committeepol.
- Delischer Bund {m}
- Delian Leaguehist.
- Der Bund [Allgemeiner jüdischer Arbeiterbund von Litauen, Polen und Russland]
- The Bund [General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia]hist.
- Deutscher Bund {m}
- German Confederationhist.
Germanic Confederationhist. - ehelicher Bund {m}
- conjugal covenantrelig.
- Evangelischer Bund {m} <EB>
- Protestant Leaguerelig.
[Protestant league in Germany, founded in 1886]relig. - Grauer Bund {m} [schweiz.]
- Grey Leaguehist.
- Heilbronner Bund {m}
- Heilbronn Leaguehist.
- Hohenrodter Bund {m}
- Hohenrodter Bundeduc.hist.
- Ionischer Bund {m}
- Ionian Leaguehist.
- Jungnationaler Bund {m} <JNB>
- Young National Leaguehist.
- Marburger Bund {m} <MB>
- Marburg Unionmed.
- nationaler Bund {m}
- national federation
- Neuer Bund {m}
- New Covenantrelig.
- Norddeutscher Bund {m}
- North German Confederationhist.
- Peloponnesischer Bund {m}
- Peloponnesian Leaguehist.
- Preußischer Bund {m}
- Prussian Confederationhist.pol.
- Rheinischer Bund {m}
- Rhine Leaguehist.pol.
- Schmalkaldischer Bund {m}
- Schmalkaldic Leaguehist.
[confederation of protestant cities and countries against Charles V]hist. - Schmalkäldischer Bund {m} [selten] [Schmalkaldischer Bund]
- Schmalkaldic Leaguehist.
- Schwäbischer Bund {m}
- Swabian Leaguehist.
- Torgauer Bund {m}
- League of Torgauhist.
- Türkischer Bund {m} [Knoten]
- Turk's head (knot)
- Türkischer Bund {m} [Zierknoten]
- Turk's head knot [decorative knot]
- zwölfter Bund {m} [z. B. auf Gitarren]
- 12th fret [e.g. on guitars]mus.
twelfth fret [e.g. on guitars]mus. - vom Bund ausgegeben
- issued by the Federal Government {adj} [postpos.]pol.
- einem Bund beitreten
- to enter into a confederation
- einen Bund eingehen
- to strike a league [archaic]
- einen Bund halten
- to keep a covenantrelig.
- Arbeiter-Samariter-Bund {m} <ASB> [Deutschland, Österreich]
- Workers' Samaritan Foundation
- Bund {m} der Ehe
- bond of marriage
- Bund {m} der Energieverbraucher
- Energy Consumers' Associationecon.
- Bund {m} der Gerechten
- League of the Justhist.pol.
- Bund {m} der Geächteten
- League of the Outlawshist.pol.
- Bund {m} der Kommunisten
- Communist League [1847-1852]hist.pol.
- Bund {m} der Landwirte [1893 - 1921]
- (German) Agrarian Leagueagr.hist.
- Bund {m} der Südstaaten
- the Southern Confederacyhist.
- Bund {m} Deutscher Frauenvereine
- Federation of German Women's Associations
- Bund {m} Deutscher Mädel <BDM>
- League of German Girlshist.pol.
German Young Women's Federation [rare transl. of the girls' wing of the Hitler Youth]hist.pol. - Bund {m} Deutscher Offiziere <BDO>
- League of German Officers [association of German officers in Soviet war captivity]hist.mil.pol.
- Bund {m} Deutscher Sportschützen <BDS>
- The Federation of German Marksmensports
- Bund {m} Freikirchlicher Pfingstgemeinden <BFP>
- Union of Free Pentecostal Churchesrelig.
- Bund {m} Freikirchlicher Pfingstgemeinden <BFP> [Deutschland]
- Assemblies of God <AG> [Federation of Pentecostal Churches, Germany]relig.
- Bund {m} mit Abraham
- Abrahamic covenant [also: Abrahamic Covenant]bibl.relig.
- Bund-Länder-Konferenz {f}
- federal-state conference
- Delisch-Attischer Bund {m}
- Delian Leaguehist.
- Deutsche Rentenversicherung Bund {f}
- German Federal Pension Fundinsur.
- Deutsche Rentenversicherung Bund {f} <DRV Bund>
- German statutory pension insurance schemeinsur.pol.
- Deutscher Tennis Bund {m} <DTB>
- German Tennis Federation <GTF>sports
- Deutscher Tennis-Bund {m} <DTB>
- German Tennis Federationsports
- Deutscher Turner-Bund {m} <DTB>
- German Gymnastics Associationsports
- ein Bund {n} Frühlingszwiebeln [österr., südd. auch {m}]
- a bunch of scallionsgastr.
- ein Bund {n} Kräuter [österr., südd. auch {m}]
- a bunch of herbsgastr.
- ein Bund {n} Petersilie [österr., südd. auch {m}]
- a bunch of parsleygastr.
- Stiftschraube {f} mit Bund
- stud (with collar)
- zwei Bund {pl} Petersilie [ugs.]
- two bunches of parsleygastr.
- zu einem Bund vereinigen
- to federate
- (loser) Flansch {m} mit Bund
- lap-joint flangetech.
- Bund {m} Freier Evangelischer Gemeinden
- Union of Free Evangelical Churchesrelig.
- Bund {m} religiöser Sozialisten (Deutschlands)
- League of Religious Socialistshist.pol.relig.
- heiliger Bund {m} der Ehe
- holy bond of matrimonyrelig.
- Reformierter Bund {m} (in Deutschland)
- Reformed Leaguerelig.
- Spitzenverband {m} Bund der Krankenkassen
- Central Federal Association of (the) Health Insurance Fundsinsur.
- Stämme {pl} im Bündel / Bund [Verpackungscode LZ]
- logs in bundle / bunch / trussEU
- (um) den Bund zu vervollkommnen
- in order to form a more perfect union [phrase from the Preamble to the Constitution of the United States]quote
- Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.
- The Federation encroaches on the legislative competence of the states.lawpol.
- den Bund der Ehe eingehen
- to enter into the bond of marriage
- den Bund der Ehe schließen
- to enter into the bond of marriage
Suche in Kommentaren (13)
- bund = Tankwall {m}
- bund = Damm {m}
- bund wall = Tankumwallung {f}
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Bundesreformplan vom 10. Juni entfaltete dennoch Wirkung: Noch während des Krieges bestätigten siebzehn norddeutsche Staaten gegenüber Preußen, dass sie einen neuen Bund auf dieser Grundlage bilden wollten.
- Der Liberale Bund bzw. Bund der Freisinnigen (Finnisch: "Vapaamielisten liitto (VL)", Schwedisch: "De Frisinnades Förbund") war eine von 1951 bis 1965 bestehende Partei in Finnland.
- 1942 umfasste der Bund 190 Kolonialkrieger-Kameradschaften mit rund 12.000 Mitgliedern, die durch ihre Zugehörigkeit zum Deutschen Kolonialkrieger-Bund zugleich Mitglieder des Reichskolonialbundes waren.
- Der Niedersächsische Turner-Bund (NTB) ist mit über 780.000 Mitgliedern größter Sportfachverband im Landessportbund Niedersachsen und größter Landesfachverband im Deutschen Turner-Bund.
- Das DDK begann nach dieser Veränderung auch Vereine als Mitglieder aufzunehmen (bis dahin konnten nur Judoka Mitglied des DDK sein, die gleichzeitig einem Mitgliedsverein des Judo-Bundes angehörten) und positionierte sich damit als Konkurrenzverband zum Judo-Bund.
- Die Stiftung wurde 1987 gegründet, initiiert vom Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND), der Deutschen Umwelthilfe (DUH) und dem Naturschutzbund Deutschland (NABU).
- Nebst dem Bund der Falschgesichter verwendeten noch der Bund der Maisstrohgesichter, der Bund der Medizinmänner und der "Idosbund" Masken.
- Ernst Rudolf Huber zufolge waren zwar die Staatsaufgaben zwischen Bund und Gliedstaaten aufgeteilt, nicht aber die Souveränität.
- Auch heute noch besteht der Heliand-Bund laut Eigendarstellung aus Frauen mit hohem Bildungsniveau, intellektuellen Fähigkeiten und starker biblisch-liturgischer Spiritualität.
- Aber auch hier konnte Lass sein Konzept des nationalistischen Jugendbundes nicht realisieren, so dass er 1927 zu Pfingsten in Rathenow einen eigenen Bund, die "Freischar Schill" gründete.
- Der zuvor existierende Bund der Gerechten war bereits 1836 in Paris auf Initiative des nach Frankreich emigrierten Schneidergesellen Wilhelm Weitling aus dem seit 1834 bestehenden Geheimbund Bund der Geächteten hervorgegangen.
- Rechtspfleger organisieren sich gewerkschaftlich im Deutschen Beamtenbund (dort Bund Deutscher Rechtspfleger) oder in ver.di (dort Fachbereich 06 Bund/Länder, Fachgruppe Justiz).
- Bereits 1846 erdachte Heinrich von Gagern einen Plan für einen deutschen Doppelbund.
Werbung
