Werbung
 Übersetzung für 'Bundeskanzler' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Bundeskanzler | die Bundeskanzler
SYNO Bundeskanzler | Kanzler
pol.
Head of the Federal Chancellery
Bundeskanzler {m} [schweiz.]
pol.
Federal Chancellor
Bundeskanzler {m} <BK>
former Chancelloralt Bundeskanzler {m} [schweiz.]
pol.
former West German Chancellor
ehemaliger deutscher Bundeskanzler {m} [vor der Wiedervereinigung]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu ihnen gehörten Bundespräsident Richard von Weizsäcker, Bundeskanzler Helmut Kohl, Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher und Altbundeskanzler Willy Brandt, der zuzeiten des Mauerbaus Regierender Bürgermeister von Berlin war.
  • Im Gegensatz zum deutschen Bundeskanzler (der "nicht" als Bundesminister bezeichnet wird) besitzt der österreichische Bundeskanzler auch keine Richtlinienkompetenz.
  • Die Bezeichnung Altbundeskanzler, verkürzt auch "Altkanzler", ist in Deutschland und Österreich für einen nicht mehr amtierenden Bundeskanzler gebräuchlich.
  • Überlagert wurde die Landtagswahl von bundespolitischen Aspekten: Bundeskanzler Schröder, von 1990 bis 1998 selbst Ministerpräsident in Niedersachsen, war im Oktober 2002 als Bundeskanzler wiedergewählt worden.
  • Dezember 1962 wurde Bucher als Bundesminister der Justiz in die von Bundeskanzler Konrad Adenauer geführte Bundesregierung berufen.

  • Von 1979 bis 1980 war Barzel von Bundeskanzler Helmut Schmidt berufener Koordinator für die deutsch-französische Zusammenarbeit.
  • Die Stiftung Bundeskanzler-Adenauer-Haus ist eine Bundesstiftung, die seit 1978 eine Gedenkstätte für den ersten deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer unterhält.
  • Das Rathaus Schöneberg war von 1996 bis Ende Januar 2010 Sitz der Bundeskanzler-Willy-Brandt-Stiftung, die dort eine Ausstellung zum ehrenden Gedenken an Willy Brandt, den ehemaligen Regierenden Bürgermeister Berlins und Bundeskanzler unterhielt.
  • Die Vertrauensfrage ist verfassungsrechtlich ein Instrument, welches einzig dem Bundeskanzler zusteht.
  • Der amtierende Bundeskanzler George Bovet (FDP) stellte sich nicht mehr zur Wiederwahl.

  • Er ist Gemeinderat, Abgeordneter zum Wiener Landtag und ehemaliger Kabinettschef von Bundeskanzler Karl Nehammer.
  • Der Bundeskanzler hat als Mitglied der Bundesregierung das Recht, als Zeuge in Straf- und Zivilprozessen an seinem Amtssitz oder seinem Aufenthaltsort vernommen zu werden ([...] der Strafprozessordnung bzw. ...
  • Den Wahlvorgang leitete der Alterspräsident und Altbundeskanzler Konrad Adenauer.
  • Nachdem Altbundeskanzler Helmut Schmidt auf eine erneute Kandidatur verzichtet hatte, wurde der ehemalige Bundesjustizminister Hans-Jochen Vogel als Kanzlerkandidat der SPD aufgestellt.
  • April 1972 machte Altbundeskanzler Kurt Georg Kiesinger, indem er den Antrag der CDU/CSU-Fraktion begründete.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!