Werbung
 Übersetzung für 'Bundeswehr Abzug' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Bundeswehr-Abzug | -
mil.
[withdrawal of Federal German military forces]
Bundeswehr-Abzug {m}
Teiltreffer
mil.
German armed forces
Bundeswehr {f}
mil.
Federal Armed Forces {pl}
Bundeswehr {f} <Bw.>
mil.
German Army Aviation
Heeresflieger {pl} der Bundeswehr
mil.
Bundeswehr sports promotion section
Sportfördergruppe {f} der Bundeswehr
mil.
German Armed Forces Deployment Medal
Einsatzmedaille {f} der Bundeswehr
mil.
Inspector General of the Bundeswehr
Generalinspekteur {m} der Bundeswehr <GenInspBw>
educ.mil.
command and staff college [Germany]
Führungs­akademie {f} der Bundeswehr [Deutschland]
mil.
Combat Search and Rescue <CSAR>
Such- und Rettungs­dienst {m} (der Bundeswehr)
mil.
Surgeon General, Bundeswehr
Inspekteur {m} des Sanitätsdienstes der Bundeswehr <InspSanBw>
mil.
service flag of the naval forces of the Bundeswehr [Germany]
Dienstflagge {f} der Seestreitkräfte der Bundeswehr [Deutschland]
mil.pol.
Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service Support
Bundesamt {n} für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr <BAAINBw>
tech.
haul-off
Abzug {m}
chem.
fume cupboard
Abzug {m}
mil.
decampment
Abzug {m}
5
filmphoto.print
print
Abzug {m}
42
print
copy
Abzug {m}
70
math.
subtraction
Abzug {m}
35
fin.
monthly deduction
monatlicher Abzug {m}
exhaust hoodAbzug {m} [Dunstabzugshaube]
fin.
allowable deduction
zulässiger Abzug {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Tradition jedoch, welche die Bundeswehr nach dem Abzug der amerikanischen Streitkräfte aus Wildflecken (1994) fortsetzt, ist der alljährlich an einem Wochenende im Sommer stattfindende „Volksmarsch“ durch das militärische Sperrgebiet.
  • Am 12. März 1997 endete mit dem Abzug des zuletzt hier stationierten Sanitätsbataillons der Bundeswehr für die Garnisonsstadt Perleberg eine 300-jährige Militärtradition.
  • Der Verein engagiert sich für den Abzug der Atomwaffen in Büchel als Schritt zur Abschaffung aller Atomwaffen, zudem hatte sich der Verein für den Abzug der Bundeswehr aus Afghanistan eingesetzt, der 2021 umgesetzt wurde.
  • Durch den Abzug der Besatzungstruppen, die Eingliederung der NVA in die Bundeswehr und deren Verkleinerung sowie den Umbau von der Wehrpflicht- zur Berufsarmee kam es zur Schließung vieler Standorte.
  • Die Bundeswehr war mit dem Flugabwehrlehrregiment 6 bis zu ihrem Abzug 2012 der größte Arbeitgeber in der Region.

  • Ein Abzug der Bundeswehr war bis 2017 geplant, dieser wurde jedoch verschoben und konnte schlussendlich abgewendet werden, sodass der Standort nach einer Entscheidung des Bundesverteidigungsministeriums im Jahr 2021 dauerhaft erhalten werden soll.
  • Die Bürgerinitiative Offene Heide setzt sich seit 1994 zusammen mit Naturschutzverbänden für die touristische Nutzung der gesamten Colbitz-Letzlinger Heide und damit für einen Abzug der Bundeswehr ein.
  • Als nach Abzug der Franzosen die Bundeswehr die Kaserne übernahm, wurde dort das dem Fernmeldekommando 850 unterstehende "Fernmeldebataillon 860" der Bundeswehr stationiert.
  • Da die Haustechnik der Kasernenanlagen veraltet war, musste das gesamte Gebiet der Kaserne nach dem Abzug der Bundeswehr mit neuen Ver- und Entsorgungsleitungen versehen werden.
  • Stark negativ hat sich der Abzug des Bundeswehr-Transportbataillons 120 in der örtlichen Hümmling-Kaserne (1968 bis 2003) ausgewirkt, in die zuletzt im Jahr 2000 noch 4 Mio.

  • Durch den Abzug der britischen Truppen 1994 und eine Neuordnung der Übungsplätze der Bundeswehr war es möglich große Teile des an der Weser gelegenen Pionierübungsplatzes in das Glacis mitzuintegrieren und so Naherholungsgebiete am Ufer der Weser zu gewinnen.
  • Zurückzuführen ist dies auf den Abzug der Bundeswehr aus Eggesin/Karpin sowie auf die ungünstige wirtschaftliche Situation in der Region.
  • Nach Abzug der Bundeswehr wurde das Gelände verkauft und hatte wechselnde Eigentümer.
  • Nach Abzug der belgischen Panzerverbände im Jahre 2004 wurden Teile des vormaligen Übungsgeländes durch die Bundeswehr (Rechtsnachfolger) der Öffentlichkeit als Erholungsgebiet freigegeben; es müssen auf diesem Areal speziell gekennzeichnete Wege genutzt werden, da das Gelände noch mit Munition belastet ist.
  • Nach der Gründung der Bundeswehr nahmen auch deutsche Soldaten neben britischen, niederländischen und belgischen Truppen am Übungsbetrieb in der Senne teil.

  • Die Bundeswehr führte den Namen 'Flugplatz Oberschleißheim' ein, der offiziell bis heute gilt.
  • Seit den 1960er-Jahren wird das Areal auch, und heute überwiegend, von der Bundeswehr genutzt.
  • 1957 wurde die Standortverwaltung an der Brauenkamper Straße errichtet, 1958 zogen erste Einheiten der neu gegründeten Bundeswehr in der Caspari-Kaserne ein.
  • Militärisch genutzt wird nur noch eines, die Clausewitz-Kaserne der Bundeswehr, in der das Logistikregiment 1, das Logistikbataillon 171 sowie die 8.
  • Durch die Stationierung des Artillerieregiments 7 der Bundeswehr in der St.-Barbara-Kaserne wurde das wirtschaftlich aufstrebende Dülmen 1966 Garnisonstadt, durch die Errichtung des Sondermunitionslagers Dülmen auch Standort von Atomwaffen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!