Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Butterfly' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Butterfly [Sprung (Eiskunstlauf, Turnen); Verschluss; Optionsstrategie] | die Butterflys
NOUN2   der Butterfly [Schwimmstil] | -
sports
butterfly stretch
Butterfly {m} [Adduktorendehnung]
butterfly latchButterfly {m} [Butterflyverschluss]
sports
fly [coll.] [butterfly (stroke)]
Butterfly {m} [Schmetterlings­schwimmen]
2 Wörter
fin.stocks
butterfly (spread)
Butterfly (Spread) {m}
dance
butterfly whirl
Butterfly Whirl {m} [Figur im Square Dance]
sports
pec deck
Butterfly-Gerät {n} [Muskeltrainings­gerät]
med.MedTech.
butterfly needle
Butterfly-Kanüle {f}
med.MedTech.
scalp vein set [winged infusion set]
Butterfly-Perfusionsbesteck {n}
fin.
butterfly trade
Butterfly-Trade {m}
butterfly lockButterfly-Verschluss {m}
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Butterfly [Anthony Byrne] [British TV series]
Butterfly - Alle meine Farben
filmF
The Butterfly Effect [Eric Bress, J. Mackye Gruber]
Butterfly Effect
filmF
The Butterfly Effect 2 [John R. Leonetti]
Butterfly Effect 2
filmF
Madame Butterfly [Marion Gering] [1932]
Madame Butterfly
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • butterfly [order Lepidoptera] = Schmetterling {m}
  • butterfly [order Lepidoptera] = Falter {m}
  • butterfly [swim style] = Schmetterling {m} [Schwimmstil]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In vielen Gesprächen überzeugte vor allem Baldry, der in dem Lied „Sugar Bear“ genannt wird, John davon, sich von Woodrow zu trennen („You’re a butterfly and butterflies are free to fly“ – „Du bist ein Schmetterling und Schmetterlinge sind frei zu fliegen“).
  • Burroughs versammelt sind, die Zeilen „Before I sink into the big sleep I want to hear the scream of the butterfly“ („Bevor ich in den großen Schlaf versinke möchte ich das Schreien des Schmetterlings hören)“ aus dem Liedtext von "When the Music's Over" voraus.
  • Der Schmetterlingswirbel (engl. "butterfly vertebra") ist eine angeborene Fehlbildung der Wirbelsäule.
  • In dieser Zeit (2006) habilitierte er zum Thema "Life-history evolution: Causes and consequences of phenotypic variation in butterfly reproduction" ("Life-history Evolution: Gründe und Konsequenzen phänotypischer Variation bei der Fortpflanzung von Schmetterlingen") bei Klaus H.
  • den bekannten Reim "„Float like a butterfly, sting like a bee.

  • 2009 gründete er das Schulungsunternehmen Butterfly Academy, das auf Themen rund um die Unternehmenskommunikation spezialisiert war und auf prominente Referenten wie die Fernsehmoderatorin Bettina Böttinger oder den ehemaligen Regierungssprecher und früheren Chefredakteur des Bayernkuriers, Peter Hausmann, zurückgreifen konnte.
  • Bei beiden führte wieder Meiert Avis (Regisseur von Wings of a butterfly) Regie.
  • Der Originaltitel entstammt dem Zitat „"Who breaks a butterfly upon a wheel?
  • Die Bezeichnung Schmetten bildet auch den Ursprung des Wortes "Schmetterling", da diesem früher die Zuneigung zu Milchprodukten nachgesagt wurde (vergleiche auch englisch "butterfly" oder landschaftlich "Molkendieb").
  • Der Begriff "Schmetterling" leitet sich im Datenflussdiagramm von der Darstellung der beiden Dreiecke ab, die bei der Darstellung des Grundelementes ("time decimation butterfly") der schnellen Fouriertransformation entstehen.

  • Dabei erinnerte er sich daran, dass Muhammad Ali einmal gesagt hatte: „Float like a butterfly, sting like a bee – rumble, young man, rumble“.
  • Die SD 2 behinderten nicht nur die Lösch- und Rettungsarbeiten - das öffentliche Leben in dem betroffenen Gebiet war bis zur Räumung der "butterfly bombs" praktisch gelähmt.
  • Aufgrund ihres Aussehens im „entfalteten“ Zustand wurde sie von den Briten und Amerikanern als "butterfly bomb" (Schmetterlingsbombe) bezeichnet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!