Übersetzung für 'Byzantiner' von Deutsch nach Englisch

Byzantiner {m}

Byzantinehist.

Byzantiner {pl}

Byzantineshist.

• Die Bezeichnung ar-Rum „die Römer“ bezieht sich auf die Bewohner Ostroms, also auf die Byzantiner.
• Er stammte aus dem Geschlecht der Hamdaniden und war ein bedeutender Heerführer gegen die Byzantiner, bekannt als “Saif ad-Daula” (Schwert des Reiches).
• Pandulf unterstützte Otto im Krieg gegen die Byzantiner 968.
• Erwähnenswert in der Schlacht von Anzen waren auch die Probleme der Byzantiner gegen berittene Bogenschützen.
• Im Jahr 658 und 688/9 siedelten die Byzantiner Slawen nach Bithynien um.

• Im Jahr 911 entsandten die Byzantiner abermals eine große Flotte, etwa 100 Schiffe stark, die von Himerios geführt wurde.
• Die Westgoten konnten schließlich die feindlichen Byzantiner zwischen Guadix und Baza aufhalten und markierten somit eine Grenze in dieser Zone.
• Gundemar kämpfte gegen die Basken und Byzantiner in Spania.
• Zu allem Unglück stellten die Byzantiner noch Gebietsansprüche sowohl auf georgische als auch auf armenische Territorien.
• Phokas Homs, aber als die Byzantiner 973 abzogen, kehrten die Hamdaniden zurück.

• Byzantiner ergab sich das Land den Eroberern. Nur in Alexandria konnten sich die Byzantiner behaupten.
• Den Henosis-Ritus kennen auch die orientalisch-orthodoxen Kirchen mit Ausnahme der Armenier, der Zeon-Ritus ist dagegen eine Besonderheit der Byzantiner.
• Die Byzantiner benutzten das Mamilla-Becken als Wasserreservoir.
• Die Byzantiner – und die Griechen bis ins 19. Jahrhundert hinein – betrachteten und bezeichneten sich selbst als „Römer“ ([...] "Rhōmaîoi"; vgl. ...