Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ur' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Cœur | die Cœur / Cœurs
games
heart [playing card]
Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Spielkarte)]
archi.relig.
Basilica of the Sacré Cœur
(Basilika {f}) Sacré-Cœur
I don't like that at all.Das geht mir contre cœur. [geh.]
lit.theatreF
A Lovely Sunday for Creve Coeur [Tennessee Williams] [rarely: A Lovely Sunday in Creve Coeur]
Ein schöner Sonntag für Creve Coeur [selten: Ein schöner Sonntag in Creve Coeur]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • affaire de coeur = Liebesaffäre {f}
  • cri de coeur = verzweifelter Stoßseufzer {m}
  • cri de coeur [a passionate outcry (as of appeal or protest)] = Aufschrei {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein erster Versuch, das Verbot zu umgehen war der 44-seitige Band "L’Espiègle au grand cœur", der dann monatlich erscheinen sollte.
  • Zeitgleich wurden von dem Film drei weitere Versionen in englischer ("Melody of the Heart"), französischer ("Mélodie du cœur") und in ungarischer Sprache ("Vasárnap délután") hergestellt.
  • Als Regisseur inszenierte er 1951 "Dolorès et le joli cœur," für den Maurice Franck die Filmmusik beitrug. Sein Enkel ist der Schauspieler Emmanuel Patron.
  • Crève-Cœur (auch: "Crève-Coeur", "Crèvecœur", "Crèvecoeur") ist eine Haushuhnrasse aus der Normandie die Mitte des 16.
  • Blaise Pascal (1623–1662) hat die Logik der Anteilnahme als ordre du cœur "(„Ordnung des Herzens“)" oder als logique du cœur "(„Logik des Herzens“)" bezeichnet: „Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.“ Man darf diese Fähigkeit als spezifische Leistung der Vernunft bzw.

  • Das Buch vom liebentbrannten Herzen (französisch "Le Livre du cœur d’amour épris") ist ein um 1457 entstandener allegorischer Roman des Herzogs René I. von Anjou.
  • Herzkönig (Originaltitel: "Le Roi de cœur") ist ein französisch-italienischer Spielfilm, der in einer kleinen französischen Stadt kurz vor Ende des Ersten Weltkriegs spielt.
  • Kritiker haben "Lady Chatterley's Lover" später mit Benoîte Groults thematisch ähnlichem Roman "Les vaisseaux du cœur" (1988) verglichen.
  • Seit 1908 war Vaquez Herausgeber der führenden kardiologischen Zeitschrift Frankreichs "Archives des maladies du cœur des vaisseaux et du sang".
  • 2007 verlieh ihm die Universität Tel Aviv die Ehrendoktorwürde. 2010 wurde "Un cœur intelligent", ein Sammelband seiner Lektüren, mit dem Prix de l’Essai ausgezeichnet.

  • „Au cœur de la nuit“, ihr drittes Album, erschien 1980, mit wiederum ausgedehnten Live-Auftritten.
  • 2005 veröffentlichte Mireille Darc ihre Autobiografie "Tant que battra mon cœur". Im selben Jahr wurde sie zum Ritter der französischen Ehrenlegion ernannt.
  • Ton cœur soupire vers la liberté.
  • Fibres de mon cœur vert.
  • Balavoines Freund Coluche startete im Dezember 1985 das bis heute existierende Projekt namens „Les restaurants du cœur“ („Les Restos du Cœur“), eine Wohltätigkeitsorganisation, die Obdachlose und Arme gratis speist.

  • "Szene 1." Abramane bemüht sich, seine Gewissensbisse zu unterdrücken (Abramane: „Cruels tyrans qui regnez dans mon cœur“).
  • Plan Coeur – Der Liebesplan (im Original: "Plan cœur") ist eine französische Comedy-Fernsehserie, die im Auftrag von Netflix produziert und deren erste Staffel als "Netflix Original" am 7.
  • Anhand der Schilderung eines Augenzeugen haben Jacques Augié und Bernard Sémerjian den Dokumentarfilm „La rafle au cœur“ über das Ereignis produziert.
  • Der Filmregisseur Gérard Corbiau erstellte 2008 eine Filmbiografie über den Geiger; „Augustin Dumay, Laisser une trace dans le cœur“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!