Übersetzung für 'Caféhaus' von Deutsch nach Englisch

Caféhaus {n} [Rsv.] [bes. österr.]

cafecomm.gastr.

coffeehousecomm.gastr.

coffee shopcomm.gastr.

coffee housecomm.gastr.

• Das Café Gnosa in Hamburg-St. Georg ist ein Traditions-Caféhaus und seit den 1980er-Jahren ein mittlerweile überregional bekannter schwul-lesbischer Treffpunkt.
• Damit steht er der historischen Gaststätte "Zum Arabischen Coffe Baum", dem ältesten Caféhaus Deutschlands, gegenüber.
• Es ersetzte das erste Caféhaus Kölns in modernem Stil, das 1848 an dieser Stelle in einem Haus aus dem 16./17.
• James Farr übernahm einige der Geschäftsideen von Pasqua Rosee (1651–1656) der das erste Caféhaus in London 1652 schuf.
• Das Caféhaus ist ein Café und Speiselokal im Zentrum der oberbayerischen Kreisstadt Altötting.

• Jansky beabsichtigte, ein Caféhaus zu schaffen, das speziell den Freunden von Belcanto und Oper allgemein gewidmet war.
• Das im Südpavillon beheimatete Café Tambosi ist Münchens ältestes Caféhaus.
• Für das leibliche Wohl der Patienten und Besucher sorgt das „Caféhaus Luise“.
• 1752 übernahm dieses dann der Hofmeister des Bischofs von Lavant Anton Staiger, nach dem es lange „Staigersches Caféhaus“ hieß und der das zuvor sehr einfache Caféhaus zu neuem Glanz brachte und 1764 auch die Übersiedelung an den heutigen Standort vornahm.
• Später sind vielfache unterschiedliche Nutzer, wie ein Wiener Caféhaus oder eine Fahnenstickerei nachweisbar.

• Im Erdgeschoss der Gebäude findet man kleine Läden und Cafés, darunter die beiden berühmtesten Cafés Venedigs, das "Gran Caffè Quadri", "Lavena" und das Caffè Florian, eröffnet im Jahr 1683 und damit das älteste Caféhaus Europas.
• Am östlichen Ende des Parks erhebt sich das „Caféhaus“, ein kleines, klassizistisches Gebäude, das sich zum Park hin mit einer erhöhten Vorhalle öffnet, deren hohe Säulen ein dreieckiges Tympanon stützen.
• Kurz vor seinem Tode übergab Robby 1829 den Betrieb in der Leinstraße an seinen Sohn Johann Georg Robby. Johann Georg wurde 1832 zum Hofkonditor ernannt. Als "Conditor, Destillateur, Chocolatefabrik, Cafehaus und Restauration" führte er gegenüber dem Schloss das stilvolle und komfortable Café.
• Der erste Tisch dieser Art hat wohl um 1940 in einem Cafehaus in der Schweiz gestanden. Hier sogar mit manueller Aufstellautomatik.