Übersetzung für 'Cestus' von Deutsch nach Englisch

Cestus {m}

cestus [girdle]

• Nur zeitweilig war der Cestus als Kampfhandschuh erlaubt.
• Der Name der Erscheinung spielt auf ein Attribut der antiken griechischen Göttin Aphrodite beziehungsweise ihrer römischen Entsprechung Venus an, nämlich deren bezaubernd liebreizenden Gürtel, wohl ein im Brustbereich gegürtetes Band (lateinisch "cestus" genannt, altgriechisch auch στρόφιον "stróphion").
• Cestus III ist ein Planet, der sich im 23. Jahrhundert am äußersten Rand des Föderationsraums befindet.
• Von Homer eindeutig an der Brust verortet, bleibt die Frage offen, wo der Cestus bei den Römern angelegt wurde: auf der Hüfte, Taille, unter oder auf der Brust, unter oder auf dem Gewand?
• Sein 2004 Star-Wars-Tie-in Obi-Wan Kenobi und die Biodroiden ("The Cestus Deception") war ein New-York-Times-Bestseller.

  ---