Werbung
 Übersetzung für 'Champions League Spiel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Champions-League-Spiel | die Champions-League-Spiele
sports
Champions League game
Champions-League-Spiel {n}
Teiltreffer
sports
Champions League
Champions League {f}
sports
Champions League spot
Champions-League-Platz {m}
sports
UEFA Champions League
UEFA Champions League {f}
sports
NBA Development League <NBA D League, D-League> [obs.] [from 2005 until 2017]
NBA Development League {f} <NBA D League, D-League> [veraltet] [von 2005 bis 2017]
sports
National Basketball Association Gatorade League <NBA Gatorade League, NBA G League, G-League>
NBA Gatorade League {f} <NBA G League, G-League>
filmF
Breakfast of Champions [Alan Rudolph]
Breakfast of Champions – Frühstück für Helden
oenol.
play
Spiel {n} [„Der Wein hat Spiel“]
filmF
Champions [Peter Gathings­ Bunche]
Karate Tiger – The Champions / Karate Tiger 10 – The Champions
hist.pol.
Nonpartisan League <NPL>
Nonpartisan League {f} <NPL>
sports
Premier League <PL> [English football]
Premier League {f} [höchste Spielklasse im englischen Fußball]
gamesF
League of Legends
League of Legends [wörtlich: Liga der Legenden]
sports
Ivy League
Ivy League {f} [Liga im US-amerikanischen Hochschulsport]
ungeprüft
sports
Major League Baseball <MLB>
Major League {f} Baseball <MLB> [2 nordamerikanische Baseball-Profiligen]
sports
National Football League <NFL>
National Football League {f} <NFL> [höchste Spielklasse im American Football]
sports
German Football League [since 1999]
German Football League {f} <GFL> [1. Bundesliga für American Football der Herren, Deutschland]
sports
nil-nil game <0-0 game>
Nullnull-Spiel {n} [ugs.] <0:0-Spiel> [Null-zu-Null-Spiel]
sports
fixture [Br.]
Spiel {n}
47
sports
tie [football]
Spiel {n}
53
mus.theatre
playing
Spiel {n}
7
gameSpiel {n}
1941
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Champions League Spiel' von Deutsch nach Englisch

Champions-League-Spiel {n}
Champions League gamesports

Champions League {f}
Champions Leaguesports
Werbung
Champions-League-Platz {m}
Champions League spotsports
UEFA Champions League {f}
UEFA Champions Leaguesports
NBA Development League {f} <NBA D League, D-League> [veraltet] [von 2005 bis 2017]
NBA Development League <NBA D League, D-League> [obs.] [from 2005 until 2017]sports
NBA Gatorade League {f} <NBA G League, G-League>
National Basketball Association Gatorade League <NBA Gatorade League, NBA G League, G-League>sports
Breakfast of Champions – Frühstück für Helden
Breakfast of Champions [Alan Rudolph]filmF
Spiel {n} [„Der Wein hat Spiel“]
playoenol.
Karate Tiger – The Champions / Karate Tiger 10 – The Champions
Champions [Peter Gathings­ Bunche]filmF
Nonpartisan League {f} <NPL>
Nonpartisan League <NPL>hist.pol.
Premier League {f} [höchste Spielklasse im englischen Fußball]
Premier League <PL> [English football]sports
League of Legends [wörtlich: Liga der Legenden]
League of LegendsgamesF
Ivy League {f} [Liga im US-amerikanischen Hochschulsport]
Ivy Leaguesports
Major League {f} Baseball <MLB> [2 nordamerikanische Baseball-Profiligen]
ungeprüft Major League Baseball <MLB>sports
National Football League {f} <NFL> [höchste Spielklasse im American Football]
National Football League <NFL>sports
German Football League {f} <GFL> [1. Bundesliga für American Football der Herren, Deutschland]
German Football League [since 1999]sports
Nullnull-Spiel {n} [ugs.] <0:0-Spiel> [Null-zu-Null-Spiel]
nil-nil game <0-0 game>sports
Spiel {n}
fixture [Br.]sports

tie [football]sports

playingmus.theatre

game
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • September 2010 im Champions-League-Spiel gegen den AJ Auxerre zum Endstand von 2:0.
  • Februar 2012 lief Henry beim Champions-League-Spiel gegen den AC Mailand zum letzten Mal für den FC Arsenal auf, bevor er nach New York zurückkehrte.
  • Nur wenige Monate zuvor hatte ein Argentinier David Beckham in einem Champions-League-Spiel äußerst brutal gefoult und bei der letzten WM war England gegen die Südamerikaner ausgeschieden.
  • Am ersten Spieltag der Saison 2006/07 bestritt Kahn gegen Borussia Dortmund sein 500. Bundesligaspiel, am 5. Dezember 2006 gegen Inter Mailand sein 100. Champions-League-Spiel.
  • Oktober 2007 im Champions-League-Spiel gegen Olympiakos Piräus.

  • Als Ende 1998 der umstrittene Kurdenführer Abdullah Öcalan in Rom verhaftet wurde, kam dem Champions-League-Spiel zwischen "Juventus" und Galatasaray Istanbul in der Türkei eine besondere politische Brisanz zu.
  • Das erste internationale Spiel war das Champions-League-Spiel am 27. September 2005 zwischen dem FC Bayern und dem belgischen Vertreter FC Brügge, welches die Bayern 1:0 gewannen.
  • Greenpeace kritisierte Gazprom, weil das Unternehmen in der Arktis nach Öl bohrt, unter anderem auch mit einer Aktion beim Champions-League-Spiel in Basel gegen den von Gazprom gesponserten FC Schalke 04 oder mit einer Aktion eines im Öl sterbenden Ballett-Schwans vor der Tonhalle Zürich anlässlich einer ebenfalls von Gazprom gesponserten Produktion.
  • April im Champions-League-Spiel bei Inter Mailand eingewechselt wurde.
  • Sein erstes Champions-League-Spiel machte er während der Saison 2003/04 am 16.

  • März 2005 kam er im Champions-League-Spiel gegen den FC Liverpool für knapp 40 Minuten zum Einsatz.
  • Oktober 2001 im Champions-League-Spiel gegen den RSC Anderlecht.
  • Februar 2006 das Tor im Champions-League-Spiel gegen den AC Mailand (1:1).
  • Dezember 1998 im Champions-League Spiel gegen Inter Mailand in der 84.
  • Dabei hatte er dem heimischen Publikum nach einem Champions-League-Spiel gegen Dynamo Kiew – im Unterschied zu den mitreisenden Auswärtsanhängern, von ihm als „Hardcore-Fans“ bezeichnet – vorgeworfen, „sich einige Drinks und Garnelensandwiches zu nehmen und nicht zu verstehen, was auf dem Platz vorgehe“.

  • Seinen größten Erfolg hatte er mit dem Verein 2001, als dieser die Champions League und den Weltpokal gewann.
  • Sein Nachfolger Ertuğrul Sağlam war 2007 der erste türkische Trainer, der Beşiktaş in die Champions League führte.
  • Für Schlagzeilen sorgte Frisk, als er 2004 die Champions-League-Partie zwischen AS Rom und Dynamo Kiew beim Stand von 0:1 abbrechen musste, nachdem er in der Halbzeitpause von einem Feuerzeug oder einer Münze am Kopf getroffen worden war und sich dabei eine blutende Wunde zuzog.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!