Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Champions League' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Champions League | -
sports
Champions League
Champions League {f}
3 Wörter
sports
Champions League spot
Champions-League-Platz {m}
sports
Champions League game
Champions-League-Spiel {n}
sports
UEFA Champions League
UEFA Champions League {f}
Teiltreffer
sports
NBA Development League <NBA D League, D-League> [obs.] [from 2005 until 2017]
NBA Development League {f} <NBA D League, D-League> [veraltet] [von 2005 bis 2017]
sports
National Basketball Association Gatorade League <NBA Gatorade League, NBA G League, G-League>
NBA Gatorade League {f} <NBA G League, G-League>
filmF
Breakfast of Champions [Alan Rudolph]
Breakfast of Champions – Frühstück für Helden
filmF
Champions [Peter Gathings­ Bunche]
Karate Tiger – The Champions / Karate Tiger 10 – The Champions
hist.pol.
Nonpartisan League <NPL>
Nonpartisan League {f} <NPL>
gamesF
League of Legends
League of Legends [wörtlich: Liga der Legenden]
sports
Ivy League
Ivy League {f} [Liga im US-amerikanischen Hochschulsport]
sports
Premier League <PL> [English football]
Premier League {f} [höchste Spielklasse im englischen Fußball]
ungeprüft
sports
Major League Baseball <MLB>
Major League {f} Baseball <MLB> [2 nordamerikanische Baseball-Profiligen]
sports
National Football League <NFL>
National Football League {f} <NFL> [höchste Spielklasse im American Football]
sports
German Football League [since 1999]
German Football League {f} <GFL> [1. Bundesliga für American Football der Herren, Deutschland]
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Champions League' von Deutsch nach Englisch

Champions League {f}
Champions Leaguesports

Champions-League-Platz {m}
Champions League spotsports
Werbung
Champions-League-Spiel {n}
Champions League gamesports
UEFA Champions League {f}
UEFA Champions Leaguesports

NBA Development League {f} <NBA D League, D-League> [veraltet] [von 2005 bis 2017]
NBA Development League <NBA D League, D-League> [obs.] [from 2005 until 2017]sports
NBA Gatorade League {f} <NBA G League, G-League>
National Basketball Association Gatorade League <NBA Gatorade League, NBA G League, G-League>sports
Breakfast of Champions – Frühstück für Helden
Breakfast of Champions [Alan Rudolph]filmF
Karate Tiger – The Champions / Karate Tiger 10 – The Champions
Champions [Peter Gathings­ Bunche]filmF
Nonpartisan League {f} <NPL>
Nonpartisan League <NPL>hist.pol.
League of Legends [wörtlich: Liga der Legenden]
League of LegendsgamesF
Ivy League {f} [Liga im US-amerikanischen Hochschulsport]
Ivy Leaguesports
Premier League {f} [höchste Spielklasse im englischen Fußball]
Premier League <PL> [English football]sports
Major League {f} Baseball <MLB> [2 nordamerikanische Baseball-Profiligen]
ungeprüft Major League Baseball <MLB>sports
National Football League {f} <NFL> [höchste Spielklasse im American Football]
National Football League <NFL>sports
German Football League {f} <GFL> [1. Bundesliga für American Football der Herren, Deutschland]
German Football League [since 1999]sports
  • Champions League = Champions League {f}
  • Champions League game = Champions-League-Spiel {n}
  • Champions League spot = Champions-League-Platz {m}
  • UEFA Champions League = UEFA Champions League {f}
  • UEFA Champions League cup [trophy] = Henkelpott {m} [ugs.] [Pokal der UEFA-Champions-League] [Siegestrophäe]
  • NBA Development League <NBA D League, D-League> [obs.] [from 2005 until 2017] = NBA Development League {f} <NBA D League, D-League> [veraltet] [von 2005 bis 2017]
  • reigning champions {pl} = amtierender Titelträger {m}
  • autumn champions {pl} = Herbstmeister {m}
  • sb. champions = jd. verficht
  • (football) champions = Fußballmeister {pl}
  • world champions = Weltmeister {pl}
  • world champions [female] = Weltmeisterinnen {pl}
  • record-holding champions {pl} = Rekordmeister {m}
  • Champions [John Irvin] = Sein gröβter Sieg
  • defending champions {pl} [team sports] = Pokalinhaber {m} [Mannschaftssportart]
  • Champions [Peter Gathings Bunche] = Karate Tiger – The Champions / Karate Tiger 10 – The Champions
  • Breakfast of Champions [Kurt Vonnegut] = Frühstück für starke Männer / Frühstück für Helden
  • Breakfast of Champions [Alan Rudolph] = Breakfast of Champions – Frühstück für Helden
  • National Basketball Association Gatorade League <NBA Gatorade League, NBA G League, G-League> = NBA Gatorade League {f} <NBA G League, G-League>
  • The breakfast of champions. [cereal ad] = Weckt den Tiger in dir.
  • league = Leuge {f}
  • league = Bündnis {n}
  • league = Klasse {f} [Spielklasse]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Mai 2014 und im August 2020 fand im Lissabonner Estádio da Luz das Finale der UEFA Champions League statt.
  • Auch auf internationaler Ebene konnte der Klub Erfolge verzeichnen, ist er unter anderem einer der wenigen US-Klubs die ein Finalspiel der CONCACAF Champions League für sich entscheiden konnten.
  • Al Ain Club konnte 2003 die erste AFC-Champions-League gewinnen, 2005 wurden sie Zweiter.
  • die Champions League gewann und italienischer Meister wurde sowie 2004 als dritter Ukrainer ebenfalls mit dem Ballon d’Or als „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet wurde.
  • So sind bei den Männern die Vereine KC Veszprém und SC Szeged sowie bei den Frauen die Vereine Győri ETO KC und FTC Budapest regelmäßig in der EHF Champions League vertreten.

  • Runde der Qualifikation zur UEFA Champions League teil, bisher konnte sich jedoch noch nie eine san-marinesische Mannschaft in der 1.
  • 2016 gewannen die Frauen von CSM Bukarest die EHF Champions League.
  • Die Männer-Mannschaft des VfB Friedrichshafen gewann 2007 die Volleyball Champions League und wurde 13-mal Deutscher Meister und 17-mal Pokalsieger.
  • Beide Traditionsvereine sind 2012 zu dem neuen Großverein Waspo 98 Hannover fusioniert, der 2012/2013 als erster niedersächsischer Verein in der Champions League gespielt hat.
  • Die EHF Champions League konnte von zwei Mannschaften aus Skopje gewonnen werden, bei den Frauen 2002 von Kometal Gjorče Petrov Skopje und bei den Männern 2017 und 2019 von RK Vardar Skopje.

  • In der Saison 1998/99 qualifizierte er sich als erster und bislang einziger finnischer Verein für die UEFA Champions League.
  • Der Kabyle Rabah Madjer war der erste Fußballspieler aus Afrika, der den Europapokal der Landesmeister, die heutige Champions League gewinnen konnte, und zwar mit seinem portugiesischen Klub FC Porto.
  • Der VfB Friedrichshafen nimmt erfolgreich am Spielgeschehen der Volleyball-Bundesliga und der Champions League teil.
  • Die Neapolitaner gewannen 1996, 1997 und 2005 mit der Champions-League bzw.
  • Die Borussia holte sechsmal den Europapokal der Landesmeister sowie zweimal den ETTU-Pokal und gewann 2000, 2009, 2010 und 2011 die Champions League im Tischtennis.

  • Bregenz Handball gewann zudem vier Mal den österreichischen Pokal und schaffte es auch mehrmals in die Gruppenphase der EHF Champions League.
  • Im Jahr 2005 gewann die Mannschaft den OFC Champions Cup (vergleichbar mit der UEFA Champions League).
  • 2013 wurde der Verein abermals Landesmeister und zugleich AFC-Champions-League-Sieger.
  • Im Volleyball wird Nowosibirsk durch das Team vom "VK Lokomotive Nowosibirsk", der auch im Europacup erfolgreich ist und 2013 die Volleyball Champions League gewann, und im Bandy vom "HK Sibselmasch Nowosibirsk", der am Spielbetrieb der Superliga teilnimmt, repräsentiert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!