Werbung
 Übersetzung für 'Charakter' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Charakter | die Charaktere
SYNO alphabetisches Zeichen | Alphazeichen | Anlage | ...
characterCharakter {m}
1127
natureCharakter {m}
741
temperCharakter {m}
264
dispositionCharakter {m}
103
personalityCharakter {m}
2 Wörter: Verben
to have strength of characterCharakter haben [Rückgrat zeigen]
to reckon up sb.'s characterjds. Charakter einschätzen
2 Wörter: Substantive
sincere characteraufrichtiger Charakter {m}
corky characterausgelassener Charakter {m}
dangerous characterbedenklicher Charakter {m}
modest characterbescheidener Charakter {m}
nasty characterboshafter Charakter {m}
math.
Chern character
Chern-Charakter {m}
filmlit.theatre
dynamic character
dynamischer Charakter {m}
real characterechter Charakter {m}
noble characteredler Charakter {m}
decisive characterentschiedener Charakter {m}
ungeprüft epigrammatismepigrammatischer Charakter {m}
technicality [of book, text, style]fachsprachlicher Charakter {m}
corky characterflatterhafter Charakter {m}
cheerful characterfröhlicher Charakter {m}
stable charactergefestigter Charakter {m}
serious charactergesetzter Charakter {m}
noble charactergroßmütiger Charakter {m}
law
justiciable character
justiziabler Charakter {m}
complicated characterkomplizierter Charakter {m}
corky characterkreuzfideler Charakter {m} [ugs.]
rusticityländlicher Charakter {m}
rurality [rural character]ländlicher Charakter {m}
ruralness [rural character]ländlicher Charakter {m}
spotless charactermakelloser Charakter {m}
curious natureneugieriger Charakter {m}
superficial characteroberflächlicher Charakter {m}
stuffy characterpedantischer Charakter {m}
psych.
practical nature
praktischer Charakter {m}
prosaicnessprosaischer Charakter {m}
provisionalityprovisorischer Charakter {m}
provisionalnessprovisorischer Charakter {m}
representativenessrepräsentativer Charakter {m}
settled characterruhiger Charakter {m}
bad characterschlechter Charakter {m}
not an easy personschwieriger Charakter {m}
comic characterspaßiger Charakter {m}
sporting charactersportliebender Charakter {m}
stable characterstabiler Charakter {m}
strong characterstarker Charakter {m}
filmlit.theatre
static character
statischer Charakter {m}
vicariousnessstellvertretender Charakter {m}
technicality [technical quality]technischer Charakter {m}
tendentiousnesstendenziöser Charakter {m}
corky characterunbeständiger Charakter {m}
versatile characterunbeständiger Charakter {m}
vehement characterungestümer Charakter {m}
suspicious characterverdächtiger Charakter {m}
factitious characterverlogener Charakter {m}
obligatorinessverpflichtender Charakter {m}
changeable characterveränderlicher Charakter {m}
temporarinessvorübergehender Charakter {m}
real characterwahrer Charakter {m}
contradictory characterwiderspruchsvoller Charakter {m}
queer characterzweifelhafter Charakter {m}
shady characterzwielichtiger Charakter {m}
3 Wörter: Andere
That needs character.Dazu gehört Charakter.
3 Wörter: Verben
to build characterden Charakter bilden
to paint a charactereinen Charakter beschreiben
to spoil sb.'s characterjdm. den Charakter verderben
to clear one's characterseinen Charakter läutern
to change one's characterseinen Charakter ändern
to assume another characterseinen Charakter ändern
3 Wörter: Substantive
ad hocnessAd-hoc-Charakter {m}
character of a personCharakter {m} einer Person
a doubtful characterein unzuverlässiger Charakter {m}
blot on one's characterMakel {m} am Charakter
man of characterMann {m} mit Charakter
man of characterMann {m} von Charakter
games
non-player character <NPC>
Nicht-Spieler-Charakter {m} <NSC>
suspicious-looking characterverdächtig aussehender Charakter {m}
streak (in one's character)Zug {m} (in jds. Charakter)
4 Wörter: Andere
similar in character {adj} [postpos.]sich im Charakter ähnelnd
4 Wörter: Verben
to be weak in charactereinen schwachen Charakter haben
to randomize sth.etw.Dat. einen zufälligen Charakter verleihen
ungeprüft to foreignize sb./sth. [make foreign in character] jdm./etw. einen fremdländischen Charakter verleihen
4 Wörter: Substantive
man of solid characterMann {m} mit solidem Charakter
straight-shooter [esp Am.] [coll.] [fig.]offener und ehrlicher Charakter {m}
5+ Wörter: Andere
pol.
The referendum is advisory.
Das Referendum hat empfehlenden Charakter.
Its character is shaped by ...Sein Charakter wird geprägt von ...
5+ Wörter: Substantive
man of strong characterMann {m} mit einem starken Charakter
forceful personalityPersönlichkeit {f} mit einem starken Charakter
88 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Charakter' von Deutsch nach Englisch

Charakter {m}
character

nature

temper

disposition

personality

Werbung
Charakter haben [Rückgrat zeigen]
to have strength of character
jds. Charakter einschätzen
to reckon up sb.'s character

aufrichtiger Charakter {m}
sincere character
ausgelassener Charakter {m}
corky character
bedenklicher Charakter {m}
dangerous character
bescheidener Charakter {m}
modest character
boshafter Charakter {m}
nasty character
Chern-Charakter {m}
Chern charactermath.
dynamischer Charakter {m}
dynamic characterfilmlit.theatre
echter Charakter {m}
real character
edler Charakter {m}
noble character
entschiedener Charakter {m}
decisive character
epigrammatischer Charakter {m}
ungeprüft epigrammatism
fachsprachlicher Charakter {m}
technicality [of book, text, style]
flatterhafter Charakter {m}
corky character
fröhlicher Charakter {m}
cheerful character
gefestigter Charakter {m}
stable character
gesetzter Charakter {m}
serious character
großmütiger Charakter {m}
noble character
justiziabler Charakter {m}
justiciable characterlaw
komplizierter Charakter {m}
complicated character
kreuzfideler Charakter {m} [ugs.]
corky character
ländlicher Charakter {m}
rusticity

rurality [rural character]

ruralness [rural character]
makelloser Charakter {m}
spotless character
neugieriger Charakter {m}
curious nature
oberflächlicher Charakter {m}
superficial character
pedantischer Charakter {m}
stuffy character
praktischer Charakter {m}
practical naturepsych.
prosaischer Charakter {m}
prosaicness
provisorischer Charakter {m}
provisionality

provisionalness
repräsentativer Charakter {m}
representativeness
ruhiger Charakter {m}
settled character
schlechter Charakter {m}
bad character
schwieriger Charakter {m}
not an easy person
spaßiger Charakter {m}
comic character
sportliebender Charakter {m}
sporting character
stabiler Charakter {m}
stable character
starker Charakter {m}
strong character
statischer Charakter {m}
static characterfilmlit.theatre
stellvertretender Charakter {m}
vicariousness
technischer Charakter {m}
technicality [technical quality]
tendenziöser Charakter {m}
tendentiousness
unbeständiger Charakter {m}
corky character

versatile character
ungestümer Charakter {m}
vehement character
verdächtiger Charakter {m}
suspicious character
verlogener Charakter {m}
factitious character
verpflichtender Charakter {m}
obligatoriness
veränderlicher Charakter {m}
changeable character
vorübergehender Charakter {m}
temporariness
wahrer Charakter {m}
real character
widerspruchsvoller Charakter {m}
contradictory character
zweifelhafter Charakter {m}
queer character
zwielichtiger Charakter {m}
shady character

Dazu gehört Charakter.
That needs character.

den Charakter bilden
to build character
einen Charakter beschreiben
to paint a character
jdm. den Charakter verderben
to spoil sb.'s character
seinen Charakter läutern
to clear one's character
seinen Charakter ändern
to change one's character

to assume another character

Ad-hoc-Charakter {m}
ad hocness
Charakter {m} einer Person
character of a person
ein unzuverlässiger Charakter {m}
a doubtful character
Makel {m} am Charakter
blot on one's character
Mann {m} mit Charakter
man of character
Mann {m} von Charakter
man of character
Nicht-Spieler-Charakter {m} <NSC>
non-player character <NPC>games
verdächtig aussehender Charakter {m}
suspicious-looking character
Zug {m} (in jds. Charakter)
streak (in one's character)

sich im Charakter ähnelnd
similar in character {adj} [postpos.]

einen schwachen Charakter haben
to be weak in character
etw.Dat. einen zufälligen Charakter verleihen
to randomize sth.
jdm./etw. einen fremdländischen Charakter verleihen
ungeprüft to foreignize sb./sth. [make foreign in character]

Mann {m} mit solidem Charakter
man of solid character
offener und ehrlicher Charakter {m}
straight-shooter [esp Am.] [coll.] [fig.]

Das Referendum hat empfehlenden Charakter.
The referendum is advisory.pol.
Sein Charakter wird geprägt von ...
Its character is shaped by ...

Mann {m} mit einem starken Charakter
man of strong character
Persönlichkeit {f} mit einem starken Charakter
forceful personality
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Maß an Rauigkeit einerseits und Verschmelzung anderseits wird in der Musikpsychologie seitdem häufig im Begriff "Sonanz"("charakter") zusammengefasst.
  • 2009 erhielt sie einen Fumitsu Award als „bester Charakter“.
  • So kommen neue Charakter zu Anfang der Staffel als auch im weiteren Verlauf dieser hinzu, wobei einige vorher auch als Nebencharakter eingeführt wurden.
  • Ein charakteristisches Merkmal des Tönchesberges sind fehlende Lavaströme sowie disparate Schlacken, die geochemisch einen basanitischen bis tephritischen Charakter aufweisen.
  • Das Gegenteil zum Spielercharakter ist der Nicht-Spieler-Charakter.

  • Der Spieler wählt zu Beginn einen Charakter aus, dem zum Besiegen der Gegner allen Charakteren mögliche Standard-, charakterspezifische Spezialattacken und Items zur Verfügung stehen.
  • Für Cornelis van Poelenburgh sind italianisierende Landschaften mit mythologischem Charakter oder bukolischem Dekor charakteristisch.
  • In der Tierfabel wird der personifizierte Charakter des Fabeltieres durch einen charakteristischen Namen unterstrichen.
  • Die Interpretation ist personale und kreative Übersetzung der Musikstimmung und -charakter in die Bewegungen auf dem Eis.
  • Häufig wird dieser Tonart ein klagend-trauriger, mystischer Charakter nachgesagt, vergleiche hierzu aber den Artikel Tonartencharakter.

  • Entweder wird jeder einzelne Charakter (Aminosäure bei Proteinsequenzen oder Basen bei DNA) (charakter-orientierte Stammbaumerstellung) verglichen, oder die einzelnen Stellen werden in so genannte Distanzdaten umgewandelt.
  • Entweder man vergleicht jeden einzelnen Charakter (Aminosäure bei Proteinsequenzen oder Basen bei DNA) (charakter-orientierte Stammbaumerstellung) oder man wandelt die einzelnen Stellen in sogenannte Distanzdaten um.
  • Den Charakter einzelner Personen bezeichnet Fromm als Individualcharakter. Den Charakter ganzer Gruppen oder Gesellschaften bezeichnet er als Sozial- bzw. Gesellschafts-Charakter.
  • Brandon Rogers fragt Jinkx Monsoon ob sie einen Charakter in "Helluva Boss" vertonen möchte, aber Monsoon möchte lieber einen "standard Charakter" sprechen, also hat sie verschiedene Nebencharaktere in der ersten Staffel gesprochen.
  • Joseph Esherick charakterisiert Stenz als "besonders widerwärtigen Missionar" mit "einem auffallend unattraktiven Charakter", der die "Militanz der SVD-Mission gründlich typisierte".

  • Größere Bekanntheit erlangte das Buch durch die Shrek-Filmreihe, in der die Hauptfigur sowohl optisch als auch charakterlich glattgeschliffen wurde.
  • Im Zuge der Rückbesinnung auf „alte Werte“ der Serie enthält eine Kampfparty erneut vier Charaktere, was zuletzt in "Final Fantasy VI" der Fall war.
  • Bei UNItopia handelt es sich um eine virtuelle Welt mit Rollenspielcharakter.
  • Jeder Spielercharakter hatte als Heimat eine der vergebenen Regionen – oft die, in der der Spieler auch selber lebte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!